"prend note du rapport de la commission" - Traduction Français en Arabe

• تحيط علما بتقرير لجنة
• تحيط علما بتقرير هيئة
• يحيط علما بتقرير لجنة
• يحيط علما بتقرير اللجنة
• تحيط علما بتقرير اللجنة
• علماً بتقرير لجنة
• يحيط علماً بتقرير المفوضية
• يحيط علماً بتقرير اللجنة

4. prend note du rapport de la Commission du développement durable qui a convoqué une réunion préparatoire à la Réunion internationale;
" 4 - تحيط علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة التي عقدت اجتماعا تحضيريا للإعداد للاجتماع الدولي؛

1. prend note du rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquante-deuxième session2;
1 - تحيط علما بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثانية والخمسين(2)؛

1. prend note du rapport de la Commission du désarmement1;
1 - تحيط علما بتقرير هيئة نـزع السلاح(1)؛

Le Conseil économique et social prend note du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa septième session et approuve l’ordre du jour provisoire ci-après de la huitième session de la Commission :
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يحيط علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها السابعة ويوافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة للجنة الوارد أدناه:

a) prend note du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trente et unième session;
(أ) يحيط علما بتقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والثلاثين؛

2. prend note du rapport de la Commission pour 20141;
2 - تحيط علما بتقرير اللجنة لعام 2014(1)؛

1. prend note du rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa soixante-troisième session1 ;
1 - تحيط علما بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والستين()؛

1. prend note du rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa soixante-troisième session1;
1 - تحيط علما بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والستين()؛

1. prend note du rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa soixante-quatrième session1;
1 - تحيط علما بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والستين()؛

4. prend note du rapport de la Commission du développement durable réunie pour préparer la Réunion internationale ;
4 - تحيط علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية للاجتماع الدولي()؛

1. prend note du rapport de la Commission du désarmement;
1 - تحيط علما بتقرير هيئة نـزع السلاح(1)؛

1. prend note du rapport de la Commission du désarmement1;
1 - تحيط علما بتقرير هيئة نـزع السلاح؛

1. prend note du rapport de la Commission du désarmement;
1 - تحيط علما بتقرير هيئة نـزع السلاح()؛

Le Conseil économique et social prend note du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa sixième session et approuve l’ordre du jour provisoire ci-après de la septième session de la Commission.
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يحيط علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السادسة ويوافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة للجنة الوارد أدناه.

1. prend note du rapport de la Commission sur l'élection des membres du Conseil consultatif de l'Union africaine sur la corruption;
1 - يحيط علما بتقرير لجنة المفوضية عن انتخاب أعضاء المجلس الاستشاري للاتحاد الأفريقي لمكافحة الفساد؛

Le Conseil économique et social prend note du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa quarante-huitième session et approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation pour la quarante-neuvième session de la Commission, tels que reproduits ci-après :
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يحيط علما بتقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثامنة والأربعين ويوافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والأربعين للجنة على النحو المنصوص عليه أدناه:

a) prend note du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trentième session;
)أ( يحيط علما بتقرير اللجنة اﻹحصائية عن دورتها الثلاثين؛

a) prend note du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa vingt-neuvième session;
)أ( يحيط علما بتقرير اللجنة اﻹحصائية عن دورتها التاسعة والعشرين؛

2. prend note du rapport de la Commission pour 20131;
2 - تحيط علما بتقرير اللجنة لعام 2013(1)؛

2. prend note du rapport de la Commission pour 20101;
2 - تحيط علما بتقرير اللجنة لعام 2010(1)؛

Le Conseil économique et social prend note du rapport de la Commission des stupéfiants sur la reprise de sa cinquante-quatrième session.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علماً بتقرير لجنة المخدِّرات عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين المستأنفة.

1. prend note du rapport de la Commission sur la Promotion de la Santé maternelle, néonatale et infantile et le développement en Afrique;
1 - يحيط علماً بتقرير المفوضية عن تعزيز صحة الأمهات والمواليد والأطفال في أفريقيا؛

a) prend note du rapport de la Commission de la science et de la technique sur les travaux de sa treizième session;
(أ) يحيط علماً بتقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها الثالثة عشرة()،