"prend soin de" - Traduction Français en Arabe

• يعتني
• تعتني
• برعاية
• إهتم
• إعتني
• يعتنى
• ما يهتم

Mais un père est quelqu'un qui prend soin de toi, qui a été là toute ta vie, comme Tommy.
لكن الأب هو شخص يعتني بك شخص كان بجوارك طول عمرك مثل طومي

Oui je pense que quand tu fais le bien, l'univers prend soin de toi. C'est pourquoi ça se passe comme ça.
أعتقد أنّه عندما يقوم المرء بعمل صالح فإنّ الكون يعتني به، لهذا يظهر العون

Elle prend soin de moi, elle me nourrit, elle m'habille, elle me lit même des histoires.
هي تعتني بي هي تطعمني و هي تجلب لي الملابس هي تقرأ لي منذ موت والدنا

J'aimerais au moins savoir si Caitlin prend soin de mon rein.
إذا كانت كالين تعتني بكليتي حسناً ، ماذا إذاً ؟

Je reviendrai, donc prend soin de maman.
سأعود ، لذلك أهتمي برعاية والدتي

prend soin de toi. Bonne journée.
ـ إهتم بنفسك ـ حسنا ، أتمنى لك يوما جيدا

Vous devriez voir comment il prend soin de cette petite fille.
يجب أن ترى الطريقة التي يعتني بها بتلك الفتاة الصغيرة

Mais il prend soin de tout dans la ville.
ولكنه يعتني بكل شئٍ في أرجاء هذه البلدة.

Un quarterback prend soin de ses défenseurs après une bonne saison.
يعتني الظهير الرباعي بمدافعيه بعد موسم طيّب

Mais, tu sais, il prend soin de toi et de Lily et, tu sais, quand j'avais besoin de lui, il... il était la pour moi.
لكن , كما تعلمين , هو يحاول ان يعتني بك وبابنتك اعني اني عندما احتجته

Il m'arrive de penser que c'est lui qui prend soin de moi.
أتعلمون ، أحيانا أفكر أنه هو الذي يعتني بي

Oui, depuis que grand-mère est morte, plus personne ne prend soin de lui.
بالتأكيد منذ وفاة جدتي لا يوجد من يعتني به

Je pensais que tu étais la pour prendre soin de ta mère. et j'ai vraiment L'impression que c'est elle qui prend soin de toi.
ظننت أنك هنا لتعتني بأمك، ويبدو أنها مَن تعتني بك

Douce, chaleureuse. La serveuse qui prend soin de vous. - L'auto-stoppeuse bavarde.
لطيفات, متساهلات, دافئات, الساقية التي تعتني بك المتنقلة الثرثارة على الطريق

À Oceanside Wellness, notre famille prend soin de la vôtre.
نهتم في صحت من حولينا,عائلتنا تعتني بعائلتك

Elle prend soin de toi. Je lui concède ça.
أنها بلا شك تعتني بك أشيد لها بذلك

Oh, on ne gère pas un bébé, on prend soin de lui.
أنتَ لا تتحكم بأمر طفلٍ بل تعتني به

A votre avis, qui prend soin de "ces gens"
من تظن أنه يقوم برعاية هؤلاء الأشخاص؟

prend soin de toi Dadaji.
. إهتم بنفسك ، دادجي

prend soin de toi, Dad.
إعتني بنفسك يا أبي

Je veux dire, je pense que c'est merveilleux comment il prend soin de son père, surtout après ce qui s'est passé à sa mère.
أعنى. إنه لشىء رائع ان يعتنى بوالده خصوصا بعد ما حدث لوالدته

C'est quelqu'un qui prend soin de toi et qui t'apprend comment te conduire et te fait sentir en sécurité.
انه شخص ما يهتم لك ويعلمك كيف تتصرف ويشعرك بالامان