"prendrais" - Traduction Français en Arabe

• آخذ
• سآخذ
• ستأخذ
• سأخذ
• ستأخذين
• لآخذ
• سأختار
• سَآخذُ
• سآخذه
• سأرضى
• احتساء
• لأخذت
• سأتحمل
• احضنك

Je n'y connais rien, mais si Denzel ramenait son joli cul sexy, je prendrais le reste de ma journée et je m'enverrais en l'air,
أنا لا أعلم عن هذا ولكن إذا أتى دنزل وأحضر مؤخرته المثيرة إلى هنا سوف آخذ بقية اليوم استراحة

Pourquoi je prendrais pas le bracelet voir ce qu'elle peut en faire ?
لماذا لا آخذ انا السوار وارى ما الذي تستطيع فعله ؟

Mais quand je reviendrais, Marge, je prendrais ton enfant favori.
لكن عندما أعود يا مارج سآخذ ابنتك المفضلة

Je prendrais un jus de salsepareille et quelques ailes pour mon gros papa.
سآخذ نبات الفشاغ وبعضاً من أجنحة الدجاج لحبيبي

Elle a dit qu'on n'avait pas besoin de faire ça, et si on en arrivait là, tu prendrais la balle pour nous deux.
قالت لن نحتاج لفعل هذا وانه اذا الامر وصل لهذا فانت ستأخذ الرصاصة بدلا منا

Je préférerais du cartonné, mais je prendrais ce qui se présente.
أحبذ النوع السميك منها ولكني سأخذ اي شيء متاح

Je pensais que tu le prendrais mal. Dieu merci, j'avais tort.
لأنني أعتقدت أنك ستأخذين ذلك بشكل خاطئ شكرا لله لقد كان ذلك خاطئا

Et si c'était moi qui décidais, je prendrais cette lame, je la planterais dans ton cœur, et je terminerais ça une bonne fois pour toutes.
و إن كان الامر بيدي كنت لآخذ هذا النصل و أغرسه في قلبك و سأطلق على ذلك اليوم يومًا عظيمًا

J'ai dit que je prendrais la moitié et la moitié, c'est ce que je dis.
قلت إنّي سآخذ نصف ما تملكون، ولن آخذ إلّا نصفه.

Oh, non. j'ai conduis sur cinq blocs. Je prendrais pas en charge l'essence.
لا، لا، لقد قدت مسافة اربعة احياء لن آخذ منك حق الوقود

Et si j'entends ne serait ce qu'une plainte, je vous prendrais plus encore, comme le câble, comme le wi-fi, comme le doux papier toilette avec 4 plis.
وإن سمعت أي شكوى سوف آخذ المزيد من الأشياء مثل قنوات التلفزيون ومثل الإنترنت مثل ورق الحمام الناعم ذات الطبقات الأربعة

Je suppose que je prendrais tout ce que j'ai ici, ou j'apporterai tout ce que j'ai là-bas. Sais-tu ce qui est le plus difficile?
أعتقد بأنني إما أن آخذ كل شئ يخصني هنا أو أن آتي بالناس الذين هنا معي للوراء

Je lui prendrais plus que son mari.
حينها سآخذ منهن كل شيء بما في ذلك أزواجهن

Tu as 48 heures pour le faire, sinon je prendrais ton sperme, et j'irais le balancer dans l'East River.
لديك 48 ساعة لتفعل ذلك وإلا فإني سآخذ حيواناتك وأرميهم في نهر الشرق

Je suis ici pour savoir si tu en prendrais deux de plus.
إنّني هُنا لأرى إذا كنت ستأخذ شخصين إضافيّين.

Je prendrais l'examen de la fonction publique et nettoyer les abribus pour la municipalité.
سأخذ إختبار خدمة المواطنين أنظف الحافلات من القمامة من أجل المدينه

Je reste ici. Tu prendrais les enfants ?
. وأنا سأبقى هنا أنتِ ستأخذين الأولاد, صحيح ؟

Je prendrais des prisonniers de chaque tribu en Gaule et les crucifierais un par un jusqu'à ce quelqu'un me dise où est l'aigle.
كنت لآخذ رجل من كل قبيلة في جول و أصلبهم واحداً واحد حتي يعترف أحدهم بمكان النسر

Si je devais choisir, j'en prendrais une sans caractère.
في الحقيقة, اذا ما خيرت, سأختار الفتاة التي لا تملك اية معايير

Je pense que je prendrais ce mimosa gratuit maintenant.
أعتقد أنا سَآخذُ ذلك القتاتِ المجّانيِ الآن.

Si je voulais quelque chose de vous, très chère, croyez-moi, je le prendrais.
لو كنت أريد شيئاً منكِ يا عزيزتي فصدّقيني، كنت سآخذه

Et elle pense que je prendrais sur moi, mais ce n'est pas le cas...
و تعتقـد أنـي سأرضى بالأمـر لكني لن أفعـل ، لا

Je prendrais bien une coupe de vin de ses branches, là.
لا أمانع في احتساء كأس نبيذ من أغصانها الآن.

Si j'étais vous, je prendrais le prochain portail.
لو كنت مكانك, لأخذت المخرج التالى بالضبط

C'est bon. Je prendrais le blâme. C'est terrifiant.
لا مشكلة ، سأتحمل العقبات سيكون مرعباً

Je te prendrais dans mes bras. Dans mes bras.
اريد ان احضنك الان اريد ان احضنك الان