"prendre ça" - Traduction Français en Arabe

• أخذ هذا
• تأخذ هذا
• أخذ هذه
• آخذ هذا
• اخذ هذا
• يأخذ هذا
• نأخذ هذا
• أغتنم هذه
• تأخذي هذا
• أن أغتنم ذلك
• الحصول على هذا
• احمل هذا
• نأخذ هذه
• تأخذ هذه
• لأخذ هذا

Et vous allez prendre ça au sérieux. Une fois que tout le monde sera dedans, ça ira.
وعليك أخذ هذا الأمر بجديّة، بمجرد دخولنا الغرفة المحصّنة، سنكون بأمان.

Est-ce qu'on peut prendre ça ... une lance ou quelque chose ?
هل يمكننا أخذ هذا ، أو رمح أو أي شيء آخر؟

Ça arrive, mais il ne faut pas prendre ça au sérieux.
اجل,لكنك لا يمكن ان تأخذ هذا على محمل الجد

Je me suis arrangé pour prendre ça avant qu'on parte.
تمكنت من أخذ هذه من القاعدة قبل اجتياحها

Laisse-moi prendre ça, Vivian, je ne voudrais pas que tu te surmènes.
دعيني آخذ هذا فيفيان, لاأريدكِ أن تتعبي نفسكِ أكثر

- Je vais prendre ça comme mon signal. - Encore merci.
سوف اخذ هذا كواجب علي شكرا مرة اخرى -

Est-ce que quelqu'un peut prendre ça au sérieux ?
أيُمكن للجميع أن يأخذ هذا على محمل الجد.

Es-tu sûr que je peux prendre ça pour toi ?
هل أنتٍ واثقة أنه لا يُمكننى أخذ هذا منكٍ ؟

Mais faut prendre ça au sérieux.
ولكن بالله عليكم. عليكم أخذ هذا الأمر على محمل الجد

La prochaine personne qui essaie de me prendre ça devra me tuer pour l'avoir.
الشجص التالي الذي سيحاول أخذ هذا منّي فسوف يكون عليهِ لقتلي لكي يأخذه.

Je suppose que je ferais mieux de prendre ça au sérieux.
على ما أظن من الأفضل أن أخذ هذا كتهديد

Ils prennent seulement en compte le fait que je suis une sorte d'enfant trouvée, mais l'une de vous doit prendre ça.
إنهم فقط يأخذون حقيقة أن لقيطًا ديكنزيًا لكن يجب على احداكنَّ أن تأخذ هذا

Tu peux prendre ça avec toi à travers le détecteur de métal et passer la sécurité.
يمكنك أن تأخذ هذا معك وانت تمر من خلال أجهزة الكشف عن المعادن وتمر من خلال الامن

Vous n'aviez pas le droit de prendre ça de mon bureau.
ليس لديك الحق فى أن تأخذ هذا من مكتبى

La conception du navire doit prendre ça en compte.
يجب أخذ هذه القاعدة فى الحسبان عند تصميم الناقلة

Euh, à propos de fierté, tu devrais prendre ça.
, أجل , إلى جانب كبريائكِ قد تريدين أخذ هذه

Laisse-moi prendre ça.
لا أقدر على تصديقها أيضا هنا يا عزيزي دعني آخذ هذا منك

Excusez-moi messieurs, je dois prendre ça.
اعذروني ايها السادة يجب ان آخذ هذا

Tu sais quoi, je vais prendre ça parce que je pense pas que tu mérites d'en avoir.
سوف اخذ هذا لاني لا اعتقد انك تستحقة

Personne ne devrait prendre ça à la légère.
لا يجب على أي احد ان يأخذ هذا بإستخفاف و بالتأكيد

Est-ce qu'on devrait prendre ça à l'étage pour obtenir un mandat?
هل نأخذ هذا ألى الاعلى ونحصل على مذكرة ؟

Oh, s'il te plaît, je devrais vraiment prendre ça
أنا سوف أعتبر. اه، من فضلك، أود أن أغتنم هذه الحقيقة.

Vous devriez prendre ça au sérieux.
ينبغي عليكِ أن تأخذي هذا الأمر بجدية أكثر قليلاً

Valérie, laisse-moi prendre ça.
Valarie، اسمحوا لي أن أغتنم ذلك.

Je peux prendre ça ?
أبإمكاني الحصول على هذا الشيبس

Laissez-moi prendre ça.
هاك,دعيني احمل هذا عنك

On peut prendre ça à l'école ?
هل نستطيع ان نأخذ هذه للمدرسة؟

Tu peux prendre ça. Si t'aurais appellé j'aurais eu des liquides.
يمكنك أن تأخذ هذه لو أتصلت أولا , لكنت دبرت لك النقود

Tu dois prendre ça.
تحتاج لأخذ هذا.