"prends ça" - Traduction Français en Arabe

• خذ هذا
• خذ هذه
• خذي هذا
• خذي هذه
• خذ ذلك
• آخذ هذا
• تأخذ هذا
• خُذ هذا
• أخذ هذا
• خُذ هذه
• خُذْ هذا
• خذى هذا
• تأخذ الأمر
• امسك هذا
• سآخذ هذه

Prends ça, débarrasse-toi de l'autre au cas où ils te suivent.
حسناَ, خذ هذا, تخلص من الآخر بحال كانو يتعقبونه

Prends ça, ça te garantira une santé de fer et de nombreuses victoires.
خذ هذا. سيجلب لك دواء جيد والكثير من الانتصارات

Prends ça. Elle sera plus en sécurité avec toi.
.خذ هذه .أنها أكثر أماناً معك من بقائها معي

Prends ça pour t'habiller. Tu es des nôtres maintenant !
خذ هذه أذهب واشتري لك ملابس جديدة، أنت الآن من عصابة الفأس

Prends ça. À un tournant, mon père avait coutume de dire
خذي هذا عند ملتقى الطرق أبي كام مولعا بقول

- Prends ça. - Tu m'en as déjà donné deux.
ـ خذي هذه ـ أعطيتني إثنان قبل ذلك

Tiens, Prends ça, tu montes la garde... et tu butes pas de gamine.
أنصت. خذ هذا وواصل المراقبة. ولاتطلق النار على أحد، حسنًا؟

- Prends ça et tire-toi. Le top pour le champion, pas vrai ?
خذ هذا واغرب عن وجهى صفوة الصفوة، السيد تايلر

- Prends ça. - Merci de la pleine portion.
لقد حصلت على الشيء الخطأ خذ هذا , شكرا لك

Écoute. Prends ça, mets ça là-dedans. C'est de la vraie HCH.
اسمع، خذ هذا وضع منه القليل هنا وستحصل على هرمون النمو الحقيقي.

Tu devrais porter autre chose. Prends ça.
ينبغي عليك ارتداء شيئٌ كهذا ، خذ هذا القميص

Prends ça et lance-toi dans la vie. Mais loin d'ici, d'accord ?
خذ هذا المال وابدأ حياة جديدة فى مكان ما خارج هذه الحافلة, حسناً ؟

Prends ça, pose-le par terre, ferme les yeux et lâche-toi à fond. D'acc ?
خذ هذه ضعها على الارض واغلق عينيك واجنن عليها ما رأيك ؟

Dis à Owens que j'ai changé d'avis. Prends ça.
اخبر أووينز انني اعدت النظر في عرضة , خذ هذه

Je sais et tu en as déjà beaucoup fait. Prends ça.
لقد فعلت أكثر مما يمكنني ان اطلب منك خذ هذه هيا

Tiens, chérie, Prends ça. Hé, Adrian, merci encore de m'avoir invité.
هيا حبيبتي خذي هذا يا، أدريان، شكراً ثانية لدعوتي.

Si tu ne me crois toujours pas, alors Prends ça... et mets fin à cette histoire.
وإن كنت لاتصدقيني خذي هذا إذن وإنهي هذه القصة

Prends ça...
خذي هذه للسيدتين العجوزين التين لا يذهبا للبيت أبداً

Ok, mais Prends ça pour fabriquer un profil psychologique.
حسناً, ولكن خذ ذلك لتنشأ ملف نفسي

Voilà pourquoi je Prends ça au sérieux, je vis pour la musique.
و لذلك، فأنا آخذ هذا على محمل الجد أنا أعيش من أجل هذه الموسيقى

Tu Prends ça plutôt bien.
عليّ الإقرار، أنك تأخذ هذا الأمر على نحوٍ لا يصدق

Prends ça, connard !
! يالكَ منْ حقيرٍ مقرف ! خُذ هذا

Je Prends ça très au sérieux, je vous assure, mais donnez-moi un instant.
لا أستطيع أخذ هذا الموضع بأكثر جدية أرجوك، إذا أعطيتني لحظة

"Prends ça pour ce foutu flic qui m'a matraqué!
خُذ هذه من أجل عصا القيادة التي أصابتنيفيوجهي,

Prends ça et rentre chez toi avant qu'il ne fasse nuit.
خُذْ هذا وإذهبْ إلى البيت قَبْلَ أَنْ يُظلّمُ.

Prends ça. Si je n'ai pas appelé dans deux heures, sauve-toi.
خذى هذا اذا لم ارن عليك بعد ساعتين فاذهبى

Je dois savoir si tu Prends ça aussi sérieusement que moi.
يجب أن أتأكد إذا ما كنت تأخذ الأمر بجدية مثلي.

Oh, ils nous trouveront, Là, Prends ça.
سيجدوننا، خذ، امسك هذا

Bon, vous allez ici, et je Prends ça pour dormir sur le canapé.
حسناً, أنتَ هناك و أنا سآخذ هذه و سأذهب للأريكة