"prends ton temps" - Traduction Français en Arabe

• خذ وقتك
• خذي وقتك
• خذي وقتكِ
• خذى وقتك
• خُذ وقتك
• إستغرقْ وقتَكَ
• خذي راحتكِ
• خذي ما تحتاجينه من وقت
• الآن خذ ما تشاء من وقت
• خدي وقتك
• خُذ وَقتَك
• خُذي وقتك
• تأخذ وقتك

Je te laisse y réfléchir, Prends ton temps. Pas de décision hâtive. À plus tard.
فقط فكر في الأمر , خذ وقتك ولا تستعجل , أراك لاحقا

Ne réponds pas de suite ! Prends ton temps et reviens vers moi.
لست مضطرا للإجابة مباشرةً خذ وقتك وعُد إلي بالإجابة

Prends ton temps, je ne lâcherai que lorsque tu le diras.
الآن, خذ وقتك, لن أتركك حتى تقل لى ذلك

Lis tout. Prends ton temps. C'est une copie pour toi.
اقرئيه كله, خذي وقتك تلك النسخه هي فقط لأجلك

Il n'y a aucune raison de te presser. Prends ton temps et polis le tout.
لا حاجة لكِ بأن تعجلي الآن خذي وقتكِ وهذبيها جيّداً

Prends ton temps, je contrôle la situation.
خذى وقتك استرخى كلّ شيء تحت سيطرتى

Avec tes mots, Prends ton temps, raconte-nous clairement ce qui s'est passé... entre toi et ce type, cette nuit-là.
...خذ وقتك تكلم بهدؤ ولتخبرنا بما حدث بوضوح .بينك وبين ذلك الرجل في تلك الليلة

Prends ton temps. On commencera pas sans toi.
خذ وقتك , الأمر ليس وكأننا بإمكاننا أن نبدأ الزواج بدونك

On doit s'en défaire sans en donner l'impression. Prends ton temps.
يجب أن نضيعه دون أن نبدو أننا نقوم بذلك , خذ وقتك

Donc Prends ton temps et vois comment tu peux gérer les choses.
خذ وقتك وفكر بالطريقة التي تريد أن تعالج بها الأمر

Souviens-toi, Rocky, économise tes coups. Prends ton temps. Fatigue-le.
تذكر يا روكى لا تعبث مع هذا الرجل خذ وقتك

Prends ton temps. La faim fait prendre la sauce.
حسنا, خذ وقتك , الجوع هو أفضل مرقه

Prends ton temps, mais tu peux pas faire cavalier seul.
خذ وقتك. لكن لا يمكنك العمل لوحدك.

C'est bon, Prends ton temps. Prends ton temps
كل شيء على ما يرام، خذ وقتك خذ وقتك.

Prends ton temps, parce que comme tu peux voir,
خذي وقتك في الوصول للنقطة, لأنه كما ترين

Prends ton temps, et souviens-toi du jour où tu étais avec ces filles.
أنت تسترخين الآن ، خذي وقتك و تذكري اليوم الذي التقيت به بتلك الفتيات

Prends ton temps. J'ai une belle vue.
خذي وقتكِ للوصول إلى هناك ، إنها لقطة جميلة

Rappelle-toi, Prends ton temps, ralentis les choses, et essaye de la calmer.
لذا تذكرِ، خذي وقتكِ فقط خففي من حدتها، وخذيها للحالة الصفراء

Prends ton temps. N'oublie pas Melanie.
خذى وقتك و حولى " ميلانى " و الأولاد أيضا

- C'est bien. Prends ton temps.
رائع , لابأس في ذلك , خُذ وقتك

Prends ton temps.
إستغرقْ وقتَكَ.

Prends ton temps, j'attendrai ici.
لا، خذي راحتكِ. سأنتظرك هنا

Prends ton temps.
خذي ما تحتاجينه من وقت.

Prends ton temps.
الآن خذ ما تشاء من وقت

Prends ton temps.
خدي وقتك

Prends ton temps.
خُذ وَقتَك.

C'est d'accord. Prends ton temps.
لابأس ، خُذي وقتك

Tu Prends ton temps à me rembourser, maintenant tu laisses un tas de génies de l'informatique glisser le long de tes doigts.
كنت تأخذ وقتك دفع لي مرة أخرى، الآن ما تركت حفنة من المهووسين الكمبيوتر تنزلق الحق من خلال أصابعك.