"pressée" - Traduction Français en Arabe

• عجلة
• مستعجلة
• العجلة
• متعجلة
• مستعجله
• للعجلة
• متحمسة
• مُستعجلة
• متعجله
• حريصة
• مسرعه
• عجالة
• عجله
• المعصور
• مسرعة

Je vois des gouttelettes de sang éloignés. Elle était pressée.
أري قطرات دم متابعدة، ربما كانت علي عجلة.

Tu étais tellement pressée de partir ce matin que tu as oublié ton ordinateur, donc je me suis dit que je te le déposerais sur le chemin du travail.
لقد كنتِ فى عجلة من امركِ هذا الصباح لدرجة انكِ نسيتِ حاسوبكِ المحمول لذا فكرت فى أن أجلبه لك وأنا فى طريقى للعمل

J'étais pressée, et je n'ai pas fait attention, et je...
أتعلم, لقد كنت مستعجلة ولم أكن منتبهة و..

Je suis pressée, mais j'aimerais vraiment te parler.
أنا مستعجلة نوعاً ما و لكنني أود حقاً أن أخاطبك.

Je comprends pourquoi t'étais pressée.
ها نحن ذا. ها نحن ذا الآن أَرى لماذا أنت كُنْت في مثل هذا العجلة

J'aurais espérer vous torturer un peu avant, mais comme vous être si pressée, je serais ravi de vous faire gagner du temps.
كنت آمل أن أعذبكما قليلاً أولاً، ولكن طالما أنت في عجلة من أمرك، يسعدني أن أخدمك وقتما تريدين.

Y a-t-il une raison pour que tu sois si pressée ?
أهناك سبب لكونك في عجلة من أمرك في الآونة الأخيرة؟

J'ai pas réfléchi, j'étais pressée.. Il allumait les lumières..
لم أكن افكر بوضوح، وكنت في عجلة من أمري كان هو يشغل الأضواء

Je souhaitais le faire autour d'un déjeuner, mais vous semblez pressée...
تمنيتُ أن تقومين بذلك بعد الفطور لكن من الواضح أنكِ على عجلة من أمرك

La suspecte était pressée ou n'a pas fait l'effort de les disperser comme elle l'avait déjà fait.
الجانية كانت مستعجلة أو لم تبذل جهدا في نشرهم كما فعلت سابقا

Si j'étais la copine d'Eric, je ne serais pas pressée non plus.
, نعم , ان كنت صديقة ايريك ايضا . لم أكن سأصبح مستعجلة ايضا

Si vous êtes si pressée, votre ouvrier peut nous aider... à déplacer les briques et à dégager le passage !
إذا كنت مستعجلة ، فعاملك يمكن أن يساعدنا في تحريك الطابوق وفتح الطريق

Oui. Quand elle est pressée, elle ouvre un bocal, mes amis.
أجل, عندما تكون مستعجلة تخرجها من الجرة, يا أصدقائي!

Mais elle ne semblait pas pressée d'y être.
ولكنها لم يكن يبدو عليها العجلة للوصول إلي هناك

Pourquoi es-tu si pressée ? Pourquoi as-tu besoin de la mèche ?
لمَ العجلة بالضبط ما حاجتك بالهامسة؟

Désolée, j'étais pressée de rentrer à la maison.
آسفة، أظن أنى كنت متعجلة للوصول إلى البيت

Je croyais que tu n'étais pas pressée d'aller voir la police
لم اكن اعلم انك مستعجله للذهاب الى الشرطه

Je ne suis pas pressée. C'est ma journée tranquille, au bureau.
أنا لا أحتاج للعجلة هذا يوم سهل بالمكتب

Bonjour. Je suis pressée de commencer.
.صباح الخير سيّدي .أنني متحمسة جداً اليوم

Tu dois être pressée.
حسناً، أعلم أنّكِ مُستعجلة يا عزيزتي، سأتّصل بكِ.

Je ne le prends jamais, mais j'étais pressée de rentrer à la maison, vous voyez ?
انا لا اركبه ابدا ولكني كنت متعجله لاصل للمنزل

Je ne suis pas pressée d'être sous les feux des projecteurs pour l'instant.
ولكني لست حريصة على أن أكون في دائرة الضوء الآن

J'ai tenté de l'arrêter, mais elle était pressée.
لقد حاولت او امنعها لكنها كانت مسرعه

Ma était pressée de monter au paradis...
أمي كانت في عجالة للذهاب الى السماء

Je suis juste... je suis pressée, et... le petit frère de mon petit ami est encore dans le bureau du proviseur, et il n'est... pas là... encore.
أنا فقط , كنت على عجله من أمري شقيق صديقي الصغير في مكتب الرئيس ثانيه

Mais aujourd'hui, je suis pressée.
لكن اليوم أنا مسرعة