"prière de se reporter à" - Traduction Français en Arabe

• يرجى الرجوع إلى
• يُرجى الرجوع إلى
• يرجى الاطلاع على
• ويرجى الرجوع إلى
• نحيل إلى
• يُرجى الاطلاع على
• يُرجى الرجوع الى
• إدخالها على الممارسة

prière de se reporter à la réponse à la question 2 du présent rapport.
يرجى الرجوع إلى الرد على السؤال رقم 2 في هذا التقرير.

274. prière de se reporter à l'annexe V pour un exposé récapitulatif des faits nouveaux et des tendances en matière de sécurité sociale − 1999.
274- يرجى الرجوع إلى المرفق الخامس للاطلاع على موجز التطورات والاتجاهات التي شهدها الضمان الاجتماعي، لعام 1999*.

135. Pour la correspondance échangée entre le Représentant spécial et le Gouvernement de la République islamique d'Iran, prière de se reporter à l'annexe II.
135- للاطلاع على المراسلات بين الممثل الخاص وحكومة جمهورية إيران الإسلامية، يرجى الرجوع إلى المرفق الثاني.

prière de se reporter à la réponse au no 26 ci-dessus.
يُرجى الرجوع إلى الإجابة رقم 26 أعلاه

prière de se reporter à l'alinéa c) du paragraphe 2 du rapport de la Malaisie.
يُرجى الرجوع إلى الفقرة الفرعية 2 (ج) من تقرير ماليزيا.

prière de se reporter à la note g du tableau 2.
يرجى الاطلاع على الحاشية (ز) من الدول 2.

Pour toute information concernant le système téléphonique du Siège, prière de se reporter à la rubrique Télécommunications, page 77.
للحصول على معلومات عن نظام الهاتف المستعمل في مقر الأمم المتحدة، يرجى الرجوع إلى صفحة 75 تحت عنوان الخدمات الهاتفية والبرقية.

Pour toute information concernant le système téléphonique du Siège, prière de se reporter à la rubrique Télécommunications, page 80.
للحصول على معلومات عن نظام الهاتف المستعمل في مقر الأمم المتحدة، يرجى الرجوع إلى صفحة 77 تحت عنوان الخدمات الهاتفية والبرقية.

Pour toute information concernant le système téléphonique du Siège, prière de se reporter à la rubrique Télécommunications, page 82.
للحصول على معلومات عن نظام الهاتف المستعمل في مقر الأمم المتحدة، يرجى الرجوع إلى صفحة 76 تحت عنوان الخدمات الهاتفية والبرقية.

prière de se reporter à la réponse donnée à la question no 30.
يرجى الرجوع إلى الرد على السؤال 30.

prière de se reporter à la question no 20.
يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20.

Pour toute information concernant le système téléphonique du Siège, prière de se reporter à la rubrique Télécommunications, page 78.
للحصول على معلومات عن نظام الهاتف المستعمل في مقر الأمم المتحدة، يرجى الرجوع إلى صفحة 85 تحت عنوان الخدمات الهاتفية والبرقية.

Pour de plus amples détails sur cette option, prière de se reporter à la partie 3.1 de l'étude connexe intitulée < < Further Analysis > > (poursuite de l'analyse) et à la partie 3.4.1 du document OEWG.1/2.
وللاطّلاع على وصف معمّق لهذا الخيار، يُرجى الرجوع إلى الجزء 3-1 من الورقة المصاحبة المعنونة: " زيادة تحليل خيارات التنفيذ بشأن الإجراءات الدولية في الأمد الطويل بشأن الزئبق " وإلى الجزء 3-4-1 من الوثيقة OEWG.1/2.

Pour plus de précisions, prière de se reporter à la Déclaration de Beijing et au Rapport de Bamako, disponibles sur le site www.unccd.int.
وللاطلاع على المزيد من التفاصيل، يُرجى الرجوع إلى إعلان بيجين وبيان باماكو المتاحين على العنوان التالي: < www.unccd.int > .

Pour connaître le numéro de bureau ou de téléphone de fonctionnaires du Secrétariat, faire le < < 0 > > . (Pour savoir comment appeler les divers bureaux de l'ONU, prière de se reporter à la page 82.)
أما المعلومات المتعلقة بأرقام مكاتب وهواتف موظفي الأمانة العامة فيمكن الحصول عليها بالاتصال بالرقم " 0 " . (للحصول على مزيد من المعلومات عن شبكة هواتف المكاتب المختلفة في الأمم المتحدة، يُرجى الرجوع إلى الصفحة 66).

Pour connaître le numéro de bureau ou de téléphone de fonctionnaires du Secrétariat, faire le «0». (Pour savoir comment appeler les divers bureaux de l'ONU, prière de se reporter à la page 82.)
أما المعلومات المتعلقة بأرقام مكاتب وهواتف موظفي اﻷمانة العامة فيمكن الحصول عليها بالاتصال بالرقم " 0 " . )للحصول على مزيد من المعلومات عن شبكة هواتف المكاتب المختلفة في اﻷمم المتحدة، يُرجى الرجوع إلى الصفحة ٨٠(.

Pour connaître le numéro de bureau ou de téléphone de fonctionnaires du Secrétariat, faire le «0». (Pour savoir comment appeler les divers bureaux de l'ONU, prière de se reporter à la page 72.)
أما المعلومات المتعلقة بأرقام مكاتب وهواتف موظفي اﻷمانة العامة فيمكن الحصول عليها بالاتصال بالرقم " 0 " . )للحصول على مزيد من المعلومات عن شبكة هواتف المكاتب المختلفة في اﻷمم المتحدة، يُرجى الرجوع إلى الصفحة ٧٥(

prière de se reporter à la réponse à la question 1-7.
يرجى الاطلاع على الرد على السؤال 1-7.

55. prière de se reporter à la section intitulée < < Informations relatives à la non-discrimination et à l'égalité, et recours effectifs > > pour plus de détails sur les ordonnances relatives à la non-discrimination et l'action de la Commission de l'égalité des chances.
55- ويرجى الرجوع إلى القسم المعنون " معلومات عن عدم التمييز والمساواة ووسائل الانتصاف الفعالة " أدناه لمزيد من التفاصيل عن قوانين مكافحة التمييز وعمل لجنة تكافؤ الفرص.

10. prière de se reporter à cet égard au deuxième rapport périodique présenté par la Norvège (E/1984/7/Add.16, par. 57 à 67).
٠١- نحيل إلى تقرير النرويج الدوري الثاني E/1984/7/Add.16)، الفقرات ٧٥-٧٦(.

prière de se reporter à la section I.E (composante 3) ci-dessus pour les détails concernant les activités de lutte antimines menées par la MINUSS.
77 - يُرجى الاطلاع على الفرع أولا - هاء (العنصر 3) أعلاه لمعرفة تفاصيل الإجراءات المتعلقة بالألغام في البعثة.

Pour tous renseignements concernant le numéro de bureau et de téléphone de membres du Secrétariat, faire le " 0 " . (Pour tout autre renseignement concernant le système téléphonique des divers bureaux à l'ONU, prière de se reporter à la page 65.)
أما المعلومات المتعلقة بأرقام مكاتب وهواتف موظفي اﻷمانة العامة فيمكن الحصول عليها بالاتصال بالرقم " 0 " . )للحصول على مزيد من المعلومات عن شبكة هواتف المكاتب المختلفة في اﻷمم المتحدة، يُرجى الرجوع الى الصفحة ٧٦(

Améliorations proposées S’agissant des dispositions en vigueur et des améliorations déjà apportées par le Conseil de sécurité pour cette question et les autres sujets examinés dans le présent document, prière de se reporter à l’annexe IX du Supplément No 47 des Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquante et unième session (A/51/47).
٢ - التحسينات المقترح إدخالها على الممارسة الحالية)ج(: