"primauté de la convention" - Traduction Français en Arabe

• أسبقية الاتفاقية
• غلبة أحكام الاتفاقية
• أولوية الاتفاقية

Le Comité recommande à l'État partie d'envisager de prendre les mesures législatives nécessaires pour établir de manière explicite la primauté de la Convention par rapport au droit interne.
توصي اللجنة الدولة الطرف بالنظر في اتخاذ التدابير التشريعية اللازمة للنص صراحة على أسبقية الاتفاقية على القانون المحلي.

primauté de la Convention
أسبقية الاتفاقية

Article 85. primauté de la Convention
المادة 85: غلبة أحكام الاتفاقية

Article 79. primauté de la Convention
المادة 79: غلبة أحكام الاتفاقية

On a fait beaucoup pour informer la population, y compris les juristes, de la primauté de la Convention par rapport à la législation nationale.
وتم بذل جهود كبيرة لإطلاع السكان، بمن فيهم ذلك أصحاب المهن في الميدان القانوني، على أولوية الاتفاقية على التشريع المحلي.

a) De garantir la primauté de la Convention sur la législation nationale, ainsi que son applicabilité directe et son caractère exécutoire dans l'ordre juridique interne;
(أ) كفالة أسبقية الاتفاقية على القوانين الوطنية وقابليتها للتطبيق المباشر ولإعمالها ضمن الإطار القانوني الوطني؛

b) De garantir la primauté de la Convention sur la législation nationale ainsi que son applicabilité directe dans l'ordre juridique interne;
(ب) ضمان أسبقية الاتفاقية على القوانين الوطنية وقابليتها للتطبيق المباشر وإمكانية إنفاذها ضمن الإطار القانوني الوطني؛

Article 81. primauté de la Convention
المادة 81: غلبة أحكام الاتفاقية

primauté de la Convention
غلبة أحكام الاتفاقية

a) De garantir la primauté de la Convention sur la législation nationale, ainsi que son applicabilité directe dans l'ordre juridique interne;
(أ) أن تضمن أولوية الاتفاقية على القوانين الوطنية، ووجوب تطبيقها وإنفاذها بشكل مباشر ضمن الإطار القانوني الوطني؛