"prince charmant" - Traduction Français en Arabe

• الأمير الساحر
• الأمير الوسيم
• فارس
• الأمير الفاتن
• أميري
• الأمير الجذاب
• فارسي
• أميرك الساحر
• بأمير
• امير وسيم

M. le Prince Charmant, c'est fini.
حسنا أيها الأمير الساحر الجمال لقد إنتهى وقتك

La belle au bois dormant vient de se réveiller. J'en ai marre d'être le Prince Charmant.
استيقظت الأميرة النائمة للتو وسئمت من لعب دور الأمير الساحر

C'est pas un conte de fées. À son réveil, tu ne seras pas son Prince Charmant.
ليست هذه قصّة خياليّة حيث تفيق هي وتكون أنتَ الأمير الوسيم الذي أنقذها

Depuis toute petite, je rêvais de mon Prince Charmant en armure étincelante, et maintenant ce rêve est devenu réalité.
منذ أن كنت صغيرة، كان فارس احلامي في درع لامع والآن ذلك الحلم يصبح حقيقة

Une beauté américaine qui se fait séduire par le célibataire le plus désirable de la planète, marie le Prince Charmant il y a 3 ans.
جميلة امريكية وقعت في حب اكثر رجل عازب ومرغوب على الأرض تزوجت الأمير الفاتن قبل 3 سنوات

Je regardais les photos et rêvais au jour où je rencontrerais mon Prince Charmant.
أرغب بالتحديق بالصور وأحلم باليوم الذي قابلت به أميري

"mon beau Prince Charmant me délivrera, me ramènera dans ma famille,
فسيأتي الأمير الجذاب لينقذني من البرج ويعيدني إلى اسرتي

C'est ridicule, et... de toute façon mon Prince Charmant s'avère être une grenouille.
هذه سخافة ، و .. وعلى كل حال ، فارسي ذو الدرع اللامع قد تحول إلى ضفدع

Si le Prince Charmant transforme les femmes en hamburger, quelqu'un devrait l'avoir à l'oeil.
إذا كان الأمير الساحر في الخارج يحول إمرأة إلى شطيرة فعلى أحد أن يراقبه

J'ai pas encore trouvé mon Prince Charmant, mais je crois avoir trouvé la formule.
لا أعتقد أنني وجدت الأمير الساحر بعد... ... ولكن أعتقد أنني وجدت الصيغة.

Super! Voilá le Prince Charmant.
عظيم ، ها هو الأمير الساحر قد أتى

- Je vais être en retard. ... le Prince Charmant et Cendrillon !
الفائزان هما الأمير الساحر وسندريلا

En imaginant ce que serait votre vie -- robe blanche, Prince Charmant qui vous emmènerait dans un château sur une colline.
. . الحلم بما قد تكون حياتك عليه , الرداء الأبيض , الأمير الوسيم الذي سيأخذك إلى مكان بعيد على التل

Le Père Noël, la fée des dents, le Prince Charmant -- ils étaient si proches qu'on pouvait les toucher.
. . رجل العيد , جنية الأسنان , الأمير الوسيم , انهم قريبون جداً يمكنك تذوقهم

Toi tu es le Prince Charmant, et nous, les deux idiots à perruque.
ستكون أنت الأمير الوسيم ونحن البلهاء الإثنان

Mais, mamie Lachchi souhaitait un Prince Charmant de ce village même, n'est ce pas ?
صعبه المنال تمنت ان تحصل على فارس احلام ساحر من القرية

Elle croit qu'un jour, son Prince Charmant viendra l'enlever.
انها تؤمن بأن فارس احلامها سيأتي و يحملها بعيدا. أصدقائها يحصلون على الفرحة ..بسببها.

Mais savez-vous ce qui est encore plus trompe-l'œil que votre ami le Prince Charmant ? Son frère le prince passion.
أتعرفين من لايمكن الإعتماد عليه أكثر من فارس الأحلام أخوه فارس العاطفة

En vrai, le Prince Charmant tombe pas toujours à tes pieds.
في الحياة الواقعية, الأمير الفاتن لم يكن دائما

Tu sais, quand j'avais ton âge, je ne sortais pas avec le Prince Charmant non plus.
أتعرفين... عندما كنت بعمرك... لم أكن أواعد الأمير الفاتن أيضاً

J'ai du embrasser plusieurs grenouilles avant de trouver le Prince Charmant.
وهذا لا يعني ان لا اقول اني قبلت عدة ضفادع قبل ان اقابل أميري

Regarde qui arrive. Le Prince Charmant.
مرحبا أنظروا من الذي أتانا الأمير الجذاب

Le voilà, mon vaillant Prince Charmant.
هذا هو . فارسي الليلي الامع

Tu as toujours fantasmé de rencontrer ton Prince Charmant.
ما أحاول قوله، كنت دائما تحلمين بلقاء أميرك الساحر.

Peut-être vais-je rencontrer mon Prince Charmant.
فلربما ألتقي اليوم بأمير أحلامي

Juste au moment où il semblait que tout espoir était perdu, le Prince Charmant,
,فقط عندما بدا وكأنه فقد كل أمل امير وسيم