"principaux partenariats" - Traduction Français en Arabe

• الشراكات الرئيسية
• الشركاء الرئيسيون

principaux partenariats : Les principaux partenaires sont les organismes de développement bilatéraux des pays donateurs.
الشراكات الرئيسية : تعد الوكالات الإنمائية الثنائية من البلدان المانحة الشريك الرئيسي.

principaux partenariats : Les organismes de développement bilatéraux des pays donateurs sont des partenaires clefs.
الشراكات الرئيسية: تعتبر الوكالات الإنمائية الثنائية الأطراف للبلدان المانحة الشركاء الرئيسيون.

principaux partenariats : Les organismes de développement bilatéraux des pays donateurs sont des partenaires très importants.
الشراكات الرئيسية: تُعد الوكالات الإنمائية الثنائية في البلدان المانحة شركاء رئيسيين.

Le tableau 8 donne un aperçu des principaux partenariats associés aux produits et aux activités du secrétariat, ainsi que du montant estimatif des contributions de ces partenariats.
وتظهر في الجدول 8 لمحة عامة عن الشراكات الرئيسية المعنية بتوفير نواتج وأنشطة الأمانة فضلاً عن المبلغ المقدر للتمويل الذي تمثله تلك الشراكات.

Le Comité a pris note de l'exposé du Secrétariat général de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC) sur le développement de ses instruments de prévention et gestion des crises, sur la mise en œuvre de ses politiques de sécurité, ainsi que sur les principaux partenariats qu'il développe.
120 - أحاطت اللجنة علماً بعرض الأمانة العامة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا بشأن تطوير آلياتها لمنع نشوب الأزمات وإدارتها، وتنفيذ سياساتها الأمنية، إلى جانب الشراكات الرئيسية التي تعقدها.

principaux partenariats
الشراكات الرئيسية

Les principaux partenariats qui traitent spécifiquement des forêts sont notamment le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, le Partenariat pour les forêts du bassin du Congo, le Partenariat asiatique pour les forêts, le Réseau international de forêts modèles, et le Partenariat mondial pour la remise en état des paysages forestiers.
ومن الشراكات الرئيسية الخاصة تحديدا بالغابات، الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، والشراكة الحرجية لحوض نهر الكونغو، والشراكة الحرجية الآسيوية، وشبكة الغابات النموذجية الدولية، والشراكة العالمية لاستعادة المناظر الطبيعية للغابات.

Elles englobent l'évaluation des progrès accomplis en ce qui concerne les réalisations définies dans le programme de pays en cours d'exécution, ainsi que les contributions spécifiques faites par l'organisation et celles résultant des principaux partenariats et de la collaboration interorganisations.
وتشمل تقييم التقدم المحرز في ما يتعلق بالنتائج المحددة في البرنامج القطري الحالي، وكذلك المساهمات المحددة التي يقدمها البرنامج الإنمائي وتلك التي تحققت بفضل الشراكات الرئيسية والتعاون في ما بين المنظمات.

Parmi les principaux partenariats auxquels le FNUAP a été associé pendant l'année, on peut citer le Partenariat international pour la santé, axé sur les objectifs du Millénaire en matière de santé.
98 - ومن الشراكات الرئيسية التي كان صندوق السكان طرفا فيها خلال العام الشراكة الدولية للصحّة التي تهدف إلى المضي قدما بتحقيق ما يتّصل بالصحة من الأهداف الإنمائية للألفية.

B. principaux partenariats
باء - الشراكات الرئيسية

L'UNICEF centrera ses efforts sur les quatre principaux partenariats formés suivant le principe d'action groupée : le Plan d'action mondial concernant l'éducation pour tous, l'Initiative pour l'accélération de l'éducation pour tous, l'Initiative des Nations Unies pour l'éducation des filles et le Comité permanent interorganisations.
17 - ستركز اليونيسيف على الشراكات الرئيسية الأربع المتمحورة حول خطة العمل العالمية لتوفير التعليم للجميع، ومبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع، ومبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات، ونهج المجموعات للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.

principaux partenariats
الشركاء الرئيسيون