"pris acte du rapport du comité" - Traduction Français en Arabe

• أحاط علما بتقرير اللجنة
• يحيط علما بتقرير اللجنة
• أحاط علما بتقرير لجنة
• وأحاط علماً بتقرير اللجنة

pris acte du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires concernant le Bureau des services d'appui aux projets (DP/1994/57);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن مكتب خدمات المشاريع )DP/1994/57(؛

a) A pris acte du rapport du Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement sur les travaux de sa première session E/1999/32.
)أ( أحاط علما بتقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية عن أعمال دورتها اﻷولى)٩٥٢(؛

À sa 37e séance plénière, le 21 juillet 2008, le Conseil économique et social a pris acte du rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session ordinaire de 2008.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 37، المعقودة في 21 تموز/يوليه 2008، أن يحيط علما بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2008().

a) pris acte du rapport du Comité des ressources naturelles sur les travaux de sa troisième session Documents officiels du Conseil économique et social, 1996, Supplément No 11 (E/1996/31).
)أ( أحاط علما بتقرير لجنة الموارد الطبيعية عن أعمال دورتها الثالثة)١٦٠(؛

A pris acte du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur la révision du Règlement financier du Programme des Nations Unies pour le développement (DP/1998/37);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )73/8991/PD(؛

A pris acte du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1998-1999 (DP/1998/36);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تقديرات الميزانية المنقحة لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين ٨٩٩١ - ٩٩٩١ )63/8991/PD(؛

pris acte du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2000-2001 (DP/1999/33);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية البرنامج الإنمائي لفترة السنتين 2000-2001 (DP/1999/33)؛

pris acte du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le projet de budget du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets pour 2000-2001 (DP/1999/41);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية صندوق الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للفترة 2000-2001 (DP/1999/41)؛

pris acte du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le projet de budget d'appui du FNUAP pour l'exercice biennal 2000-2001 (DP/FPA/1999/14);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين 2000-2001 (DP/FPA/1999/14)؛

pris acte du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires concernant les prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1995-1996 et le projet de budget pour l'exercice biennal 1996-1997 (DP/1996/30);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن التقديرات المنقحة للميزانية لفترة السنتين ٥٩٩١-٦٩٩١ وتقديرات الميزانية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ )03/6991/PD(؛

pris acte du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les prévisions budgétaires révisées pour le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets pour l'exercice biennal 1996-1997 (DP/1996/38);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن التقديرات المنقحة لميزانية مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ )83/6991/PD(؛

pris acte du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les prévisions budgétaires révisées du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets pour l'exercice biennal 1996-1997 (DP/1996/38);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تقديرات الميزانية المنقحة لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين ٦٩٩١ - ٧٩٩١ )83/6991/PD(؛

pris acte du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 2000-2001 et la responsabilité du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets pour les questions relatives au personnel (DP/2000/38);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانيـــة عن تقديـــرات الميزانية المنقحة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وإجراءات إنشاء الوظائف في الرتبة مد - 1 (DP/2000/38)؛

À sa 56e séance plénière, le 20 novembre 1996, le Conseil économique et social a pris acte du rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur sa session de 1996 E/1996/102 et Add.1 et Add.1/Corr.1.
قرر المجلس في جلسته العامة ٦٥ المعقودة في ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ أن يحيط علما بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها لعام ٦٩٩١)٢(.

À sa 56e séance plénière, le 20 novembre 1996, le Conseil économique et social a pris acte du rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur sa session de 1996 E/1996/102 et Add.1 et Add.1/Corr.1.
قرر المجلس في جلسته العامة ٦٥، المعقودة في ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، أن يحيط علما بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها لعام ٦٩٩١)١١٢ـ )١١٢( E/1996/102 و Add.1 و Add.1/Corr.1.

a) pris acte du rapport du Comité des ressources naturelles sur les travaux de sa troisième session Documents officiels du Conseil économique et social, 1996, Supplément No 11 (E/1996/31).
)أ( أحاط علما بتقرير لجنة الموارد الطبيعية عن أعمال دورتها الثالثة)١٥٩(؛ )١٥٩( الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ١٩٩٦، الملحق رقم ١١ (E/1996/31).

4. À sa trentecinquième session, du 15 au 19 avril 2002, le Groupe consultatif commun du Centre du commerce international a examiné les activités de coopération technique du CCI en 2001, et pris acte du rapport du Comité consultatif sur le Fonds global d'affectation spéciale du CCI.
4- استعرض الفريق الاستشاري المشترك المعني بمركز التجارة الدولية، في دورته الخامسة والثلاثين (15-19 نيسان/أبريل 2002)، أنشطة التعاون التقني التي اضطلع بها مركز التجارة الدولية في عام 2001، وأحاط علماً بتقرير اللجنة الاستشارية بشأن الصندوق الاستئماني العالمي لمركز التجارة الدولية.