"prise en compte des droits fondamentaux" - Traduction Français en Arabe

• إدماج حقوق الإنسان
• دمج حقوق الإنسان
• بإدماج حقوق الإنسان
• وإدماج حقوق الإنسان

Rapport du Haut-Commissaire sur la prise en compte des droits fondamentaux
تقرير المفوض السامي عن إدماج حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة

prise en compte des droits fondamentaux des femmes dans les mécanismes de l'Organisation des Nations Unies
إدماج حقوق الإنسان للمرأة في آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

prise en compte des droits fondamentaux des femmes dans tous les organismes du système des Nations Unies
إدماج حقوق الإنسان للمرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة

prise en compte des droits fondamentaux des femmes dans tous les organismes du système des Nations Unies
إدماج حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة

prise en compte des droits fondamentaux des femmes dans tous les organismes du système
إدماج حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة على نطاق منظومة المتحدة

prise en compte des droits fondamentaux des femmes dans l'ensemble du système des Nations Unies: rapport du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
إدماج حقوق الإنسان للمرأة في منظومة الأمم المتحدة بأسرها: تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

prise en compte des droits fondamentaux des femmes par les mécanismes de protection des droits de l'homme des Nations Unies
إدماج حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة في آليات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان

prise en compte des droits fondamentaux des femmes dans les mécanismes
إدماج حقوق الإنسان للمرأة في آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

2001/50 prise en compte des droits fondamentaux des femmes dans tous les organismes du système des Nations Unies
إدماج حقوق الإنسان للمرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة

prise en compte des droits fondamentaux des femmes dans tous les organismes
إدماج حقوق الإنسان للمرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة

2000/46 2001/50 prise en compte des droits fondamentaux des femmes dans tous les organismes du système des Nations Unies
إدماج حقوق الإنسان للمرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة

Rappelant toutes les résolutions antérieures, y compris celles qui avaient été adoptées par la Commission des droits de l'homme et celles du Conseil économique et social, concernant la prise en compte des droits fondamentaux des femmes et d'une approche sexospécifique dans toutes les politiques et tous les programmes de l'ensemble du système des Nations Unies,
وإذ يشير إلى جميع القرارات السابقة، بما في ذلك القرارات التي اعتمدتها لجنة حقوق الإنسان، وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن دمج حقوق الإنسان للمرأة وتعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة،

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 2005/42, relative à la prise en compte des droits fondamentaux des femmes dans tous les organismes des Nations Unies
تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 2005/42 المتعلق بإدماج حقوق الإنسان للمرأة في آليات الأمم المتحدة

À cet égard, davantage d'efforts pourraient être faits dans certains domaines, notamment en matière de violence contre les femmes, de traite des femmes et de prise en compte des droits fondamentaux des femmes dans tous les organes des Nations Unies, par exemple en procédant à un examen biennal des points, en établissant des rapports conjoints et en désignant des commissions chefs de file.
وقد يكون بذل مزيد من الجهود في هذا الصدد مستصوبا في مجالات محددة مثل العنف ضد المرأة، والاتجار بالمرأة، وإدماج حقوق الإنسان للمرأة في جميع أنشطة منظومة الأمم المتحدة من خلال جملة أمور، منها مثلا معالجة البنود كل سنتين وإعداد تقارير مشتركة وتحديد اللجان التي تتولى مهام قيادية في هذا الصدد.