"prises par l'organe" - Traduction Français en Arabe

• تتخذها الهيئة
• تتخذه الهيئة
• التي اتخذتها الهيئة
• التي اتخذها الجهاز

Un autre tableau suit les mesures prises par l'Organe en question.
وأضاف أن ثمة جدولا آخر يتتبع إجراءات المتابعة التي تتخذها الهيئة المعنية.

C. Mesures susceptibles d'être prises par l'Organe subsidiaire de
جيم - الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للتنفيذ 6 4

C. Mesures susceptibles d'être prises par l'Organe subsidiaire de mise en œuvre
جيم - الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للتنفيذ

C. Mesures susceptibles d'être prises par l'Organe subsidiaire de mise en oeuvre
جيم - اﻹجراء الذي يحتمل أن تتخذه الهيئة الفرعية للتنفيذ

B. Mesures qui pourraient être prises par l'Organe subsidiaire de mise en œuvre 2 3
باء - الإجراء الذي يمكن أن تتخذه الهيئة الفرعية للتنفيذ 2 3

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte des décisions prises par l'Organe central de l'Organisation de l'unité africaine sur les questions susmentionnées comme document du Conseil de sécurité.
وأرجو أن تتفضلوا بتعميم القرارات التي اتخذتها الهيئة المركزية لمنظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن المواضيع المذكورة أعلاه بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Rappelant les décisions prises par l'Organe central au cours de sa réunion du 4 juin 1998 à Ouagadougou,
إذ يشير إلى المقررات التي اتخذها الجهاز المركزي في اجتماعه المعقود في واغادوغو في ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٨،

C. Mesures susceptibles d'être prises par l'Organe subsidiaire
جيم - الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للتنفيذ 6 4

C. Mesures susceptibles d'être prises par l'Organe subsidiaire de mise en œuvre 6 3
جيم - الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للتنفيذ 6 3

C. Mesures susceptibles d'être prises par l'Organe subsidiaire de mise en œuvre 4 3
جيم- الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للتنفيذ 4 3

D. Mesures qui pourraient être prises par l'Organe subsidiaire de mise en œuvre
دال - الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للتنفيذ

B. Mesures qui pourraient être prises par l'Organe subsidiaire de mise en œuvre
باء - الإجراء الذي يمكن أن تتخذه الهيئة الفرعية للتنفيذ

C. Mesures susceptibles d'être prises par l'Organe subsidiaire de mise en œuvre 4 3
جيم - الإجراء الذي يمكن أن تتخذه الهيئة الفرعية للتنفيذ 4 3

C. Mesures susceptibles d'être prises par l'Organe subsidiaire de mise en œuvre
جيم - الإجراء الذي يمكن أن تتخذه الهيئة الفرعية للتنفيذ

Plus précisément, il a permis d'examiner la mesure dans laquelle le climat de l'élection présidentielle était conforme à celui d'une élection libre et régulière, et d'évaluer l'impact des nombreuses mesures prises par l'Organe mixte d'administration des élections et le Gouvernement.
وعلى نحو أكثر تحديدا، أتاحت هذه العملية تقييم مدى تطابق الظروف التي أجريت فيها الانتخابات الرئاسية مع الظروف اللازمة لإجراء انتخابات حرة ونزيهة؛ ولتقدير الأثر الذي خلفته مجموعة التدابير التي اتخذتها الهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات والحكومة.

2. Se félicite également des mesures pertinentes et diligentes prises par l'Organe central du mécanisme de l'OUA pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits, rendues publiques dans sa déclaration du 24 mars 1994;
٢ - يرحب أيضا بالتدابير المناسبة والفورية التي اتخذها الجهاز المركزي ﻵلية منظمة الوحدة الافريقية لمنع وإدارة وتسوية النزاعات، والتي أعلنها في بيانه المؤرخ ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤؛