"prises par le comité mixte" - Traduction Français en Arabe

• التي اتخذها المجلس

On trouvera au paragraphe 13 du chapitre II du rapport des renseignements sur d'autres mesures prises par le Comité mixte.
وترد المعلومات المقدمة عن الإجراءات الأخرى التي اتخذها المجلس في الفقرة 13 من الفصل الثاني من التقرير.

Le chapitre II ci-après contient un aperçu des décisions prises par le Comité mixte à sa cinquante et unième session.
10 - ويتضمن الفصل الثاني أدناه عرضا عاما للقرارات التي اتخذها المجلس في دورته الثانية والخمسين.

Des informations sur les autres mesures prises par le Comité mixte sont énoncées à la section B du chapitre II de son rapport.
وترد معلومات عن سائر الإجراءات التي اتخذها المجلس في الفرع باء من الفصل الثاني من التقرير.

Des renseignements au sujet d'autres mesures prises par le Comité mixte figurent au paragraphe 12 du rapport.
وترد في الفقرة 12 من التقرير معلومات مقدمة عن الإجراءات الأخرى التي اتخذها المجلس.

Renseignements communiqués à l'Assemblée générale au sujet d'autres mesures prises par le Comité mixte
باء - معلومات مقدمة إلى الجمعية العامة عن الإجراءات الأخرى التي اتخذها المجلس

Renseignements communiqués à l'Assemblée générale au sujet d'autres mesures prises par le Comité mixte
بـاء - معلومات مقدمة إلى الجمعية العامة عن الإجراءات الأخرى التي اتخذها المجلس

Renseignements communiqués à l'Assemblée générale au sujet d'autres mesures prises par le Comité mixte
بــاء - معلومات مقدمة إلى الجمعية العامة عن الإجراءات الأخرى التي اتخذها المجلس

B. Renseignements communiqués à l'Assemblée générale au sujet d'autres mesures prises par le Comité mixte
باء - معلومات مقدمة إلى الجمعية العامة عن الإجراءات الأخرى التي اتخذها المجلس

La section II ci-après contient un aperçu des décisions prises par le Comité mixte à sa cinquante et unième session.
10 - ويتضمن الفرع ثانيا أدناه لمحة عامة عن القرارات التي اتخذها المجلس في دورته الحادية والخمسين.

Le chapitre II ci-après récapitule les décisions prises par le Comité mixte à sa cinquante-troisième session. Le chapitre III donne un aperçu du fonctionnement de la Caisse au cours de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2005.
10 - ويتضمن الفصل الثاني أدناه عرضا عاما للقرارات التي اتخذها المجلس في دورته الثالثة والخمسين، ويقدم الفصل الثالث موجزا لعمليات الصندوق خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

B. Renseignements communiqués à l'Assemblée générale au sujet d'autres mesures prises par le Comité mixte
بـاء - معلومات مقدمة إلى الجمعية العامة عن الإجراءات الأخرى التي اتخذها المجلس

Des informations sur les autres mesures prises par le Comité mixte sont énoncées à la section B du chapitre II de son rapport.
وترد المعلومات التي تم توفيرها عن سائر الإجراءات التي اتخذها المجلس في الفرع باء من الفصل الثاني من تقرير مجلس صندوق المعاشات التقاعدية.

L'Assemblée s'est par ailleurs félicitée des < < importantes initiatives prises par le Comité mixte > > et l'a encouragé à poursuivre l'examen de ces questions.
ورحبت الجمعية العامة أيضا " بالإجراءات الهامة التي اتخذها المجلس " ، وشجعت المجلس على مواصلة الاضطلاع بجهوده في معالجة هذه المسائل.

Le chapitre II donne un aperçu général des décisions prises par le Comité mixte à sa soixante et unième session. Le chapitre III est un résumé des activités menées par la Caisse au cours de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2013.
11 - ويقدم الفصل الثاني عرضا عاماً للقرارات التي اتخذها المجلس في دورته الحادية والستين، ويقدم الفصل الثالث موجزاً لعمليات الصندوق في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

Les recommandations faites et décisions prises par le Comité mixte à sa cinquante-cinquième session qui appellent une décision de l'Assemblée générale sont énumérées au paragraphe 11 de son rapport, dont l'annexe XVII contient un projet de résolution proposé à l'Assemblée pour adoption.
2 - وترد في الفقرة 11 من تقرير مجلس الصندوق التوصيات والقرارات التي اتخذها المجلس في دورته الخامسة والخمسين والتي تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها. ويرد في المرفق السابع عشر للتقرير مشروع قرار يُقترح أن تعتمده الجمعية العامة.