Découvrez nos services en

    "procès s'est ouvert le" - Traduction Français en Arabe

    • بدأت المحاكمة في
        
    • وبدأت المحاكمة في
        
    • بدأت المحاكمة يوم
        
    • بدأت هذه المحاكمة في
        
    • محاكمته في
        
    • افتُتحت المحاكمة في
        
    • وبدأت المحكمة في
        
    • بدأت محاكمة
        
    Le procès s'est ouvert le 23 octobre 2000. UN وقد بدأت المحاكمة في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2000.
    Le procès s'est ouvert le 23 janvier 2002. UN وقد بدأت المحاكمة في 23 كانون الثاني/يناير 2002.
    L'affaire Karemera et consorts a connu une évolution difficile. Le procès s'est ouvert le 27 novembre 2003. UN 57 - لقضية كاريميرا وآخرين تاريخ إجرائي معقد - فقد بدأت المحاكمة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
    Le procès s'est ouvert le 10 septembre 2001. UN 139 - وبدأت المحاكمة في 10 أيلول/سبتمبر 2001.
    Le procès s'est ouvert le 1er septembre 2003. UN 9 - بدأت المحاكمة يوم 1 أيلول/سبتمبر 2003.
    Le procès s'est ouvert le 14 septembre 2009. UN 16 - بدأت هذه المحاكمة في 14 أيلول/سبتمبر 2009.
    L'affaire Rwamakuba vient d'être disjointe de l'affaire Karemera et consorts, et le procès s'est ouvert le 9 juin 2005. UN وتم مؤخرا استبعاد رواماكوبا من قضية كاريميرا وآخرين، وبدأت محاكمته في 9 حزيران/يونيه 2005.
    Le procès s'est ouvert le 26 avril 2006 et devait initialement durer trois ans. UN وقد افتُتحت المحاكمة في 26 نيسان/أبريل 2006، وكان مقدّرا لها في الأصل أن تستغرق ثلاث سنوات.
    2.6 Le procès s'est ouvert le 26 septembre 1989, au tribunal municipal de Budapest. UN ٢-٦ وفي ٦٢ أيلول/سبتمبر ٩٨٩١، بدأت المحاكمة في المحكمة البلدية في بودابست.
    Le procès s'est ouvert le 16 mai 2012. UN وقد بدأت المحاكمة في 16 أيار/مايو 2012، ويتوقع صدور الحكم في تموز/يوليه 2016.
    Le procès s'est ouvert le 18 août 2011 et le jugement a été rendu le 29 novembre 2012. UN وقد بدأت المحاكمة في 18 آب/أغسطس2011، وصدر الحكم في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.
    Le procès s'est ouvert le 26 février 2010 et le jugement a été rendu le 12 décembre 2012. UN وقد بدأت المحاكمة في 26 شباط/فبراير 2010، وصدر الحكم في 12 كانون الأول/ديسمبر 2012.
    Le procès s'est ouvert le 14 septembre 2009 et le jugement a été rendu le 27 mars 2013. UN وقد بدأت المحاكمة في 14 أيلول/ سبتمبر 2009، وصدر الحكم في 27 آذار/مارس 2013.
    Dans l'affaire Le Procureur c. Rasim Delić, le procès s'est ouvert le 9 juillet 2007 et devait durer un an. UN 15 - وفي قضية المدعي العام ضد راسيم ديليتش، بدأت المحاكمة في 9 تموز/يوليه 2007 ومن المنتظر أن تستمر لمدة سنة.
    Le procès s'est ouvert le 12 février 2002. UN وقد بدأت المحاكمة في 12 شباط/فبراير 2002.
    Le procès s'est ouvert le 19 mars 2001. UN 139 - وبدأت المحاكمة في 19 آذار/مارس 2001.
    Le procès s'est ouvert le 28 juillet 2003. Trente-sept témoins ont été entendus. La Chambre a rendu 70 décisions, dont 10 par écrit. UN وبدأت المحاكمة في 28 تموز/يوليه 2003 وأدلى بالشهادة 37 شاهدا وأصدرت الدائرة 70 قرارا بما في ذلك 10 قرارات خطية.
    2.3 Le procès s'est ouvert le 12 octobre 1987 devant la Haute Cour de Eidsivating. UN ٢-٣ وبدأت المحاكمة في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٧ في محكمة ايدسيفاتينغ العليا.
    Le procès s'est ouvert le 29 mars 2004 et le Procureur a conclu la présentation de ses moyens le 30 avril 2004, après avoir appelé à la barre 19 témoins. UN 22 - بدأت المحاكمة يوم 29 آذار/مارس 2004 واختتم الادعاء مرافعته يوم 30 نيسان/أبريل 2004 بعد استدعاء 19 شاهدا.
    Le procès s'est ouvert le 28 février 2004. UN 19 - بدأت هذه المحاكمة في 28 شباط/فبراير 2004.
    Le procès s'est ouvert le 10 janvier 2007. UN وبدأت محاكمته في 10 كانون الثاني/يناير 2007.
    Le procès s'est ouvert le 26 avril 2006 et devait initialement durer trois ans. UN وقد افتُتحت المحاكمة في 26 نيسان/أبريل 2006، وكان مقدّرا لها في الأصل أن تستغرق ثلاث سنوات.
    Le procès s'est ouvert le 23 janvier 2002. UN 75 - وبدأت المحكمة في 23 كانون الثاني/يناير 2002.
    Le procès s'est ouvert le jeudi 23 novembre 1995. UN فقد بدأت محاكمة السيد شان في يوم الخميس 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1995.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus