"procès-verbaux des séances" - Traduction Français en Arabe

• المحاضر الحرفية لجلسات
• تدوين المحاضر الحرفية لاجتماعات
• المحاضر الحرفية للجلسات
• المحضران الحرفيان للجلستين

Les Procès-verbaux des séances du Comité sont consignés dans les documents A/AC.105/PV.393-405.
وترد المحاضر الحرفية لجلسات اللجنة في الوثائق A/AC.105/PV.393 الى PV.405.

Le Bureau a étudié avec le secrétariat du Conseil de sécurité la possibilité d'étendre cette formule aux Procès-verbaux des séances du Conseil, et celui-ci sera saisi sous peu d'une proposition dans ce sens.
وقد درس المكتب مع أمانة مجلس اﻷمن إمكانية توسيع هذه الصيغة الى المحاضر الحرفية لجلسات المجلس وسيُعرض عما قريب اقتراح بهذا المعنى على المجلس.

Les Procès-verbaux des séances du Comité sont consignés dans les documents A/AC.105/PV.406 à 418.
وترد المحاضر الحرفية لجلسات اللجنة في الوثائق A/AC.105/PV.406-418.

i) Procès-verbaux des séances de l'Assemblée générale, du Conseil de sécurité et des autres organes autorisés à en faire établir;
' 1` تدوين المحاضر الحرفية لاجتماعات الجمعية العامة، ومجلس الأمن والهيئات الأخرى المقرر لها هذا النوع من المحاضر؛

b) Procès-verbaux des séances plénières de l'Assemblée générale à sa soixantième session concernant le débat général relatif aux questions de désarmement et l'examen de ces questions (A/60/PV.61 et 62);
(ب) المحاضر الحرفية للجلسات العامة التي عقدتها الجمعية العامة أثناء دورتها الستين في ما يتصل بالمناقشة العامة لمسائل نزع السلاح والنظر في هذه المسائل (A/60/PV.61-62 وCorr.1)؛

c) Procès-verbaux des séances de la Première Commission consacrée aux questions de désarmement lors de la cinquante-deuxième session de l'Assemblée générale (A/C.1/52/PV.1 à 24);
)ج( المحاضر الحرفية لجلسات اللجنة اﻷولى في الدورة الثانية والخمسين للجمعية بشأن مسائل نزع السلاح )A/C.1/52/PV.1-24(؛

c) Procès-verbaux des séances de la Première Commission consacrées aux questions de désarmement lors de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale (A/C.1/53/PV.3 à 31);
)ج( المحاضر الحرفية لجلسات اللجنة اﻷولى في الدورة الثالثة والخمسين للجمعية بشأن مسائل نزع السلاح )A/C.1/53/PV.3-31(؛

c) Procès-verbaux des séances de la Première Commission consacrées aux questions de désarmement lors de la cinquantième session de l'Assemblée générale (A/C.1/50/PV.3 à 29);
)ج( المحاضر الحرفية لجلسات اللجنة اﻷولى في الدورة الخمسين للجمعية بشأن مسائل نزع السلاح )A/C.1/50/PV.3-29(؛

c) Procès-verbaux des séances que la Première Commission a consacrées aux questions de désarmement à la soixante-sixième session de l'Assemblée générale (A/C.1/66/PV.1 à 24);
(ج) المحاضر الحرفية لجلسات اللجنة الأولى التي عقدت في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة في ما يتصل بمسائل نزع السلاح (A/C.1/66/PV.1-24)؛

c) Procès-verbaux des séances de la Première Commission consacrées aux questions de désarmement lors de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale (A/C.1/62/PV.2 à 25);
(ج) المحاضر الحرفية لجلسات اللجنة الأولى التي عقدت في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة في ما يتصل بمسائل نزع السلاح (A/C.1/62/PV.2-25)؛

De nombreux faits et documents, y compris les Procès-verbaux des séances du Conseil de sécurité et les déclarations et rapports des présidents du Groupe de Minsk de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, permettent de réfuter aisément la version des faits présentée par l'Arménie et prouvent que cette dernière a délibérément ignoré les résolutions et constamment fait entrave au processus de paix.
والعديد من الحقائق والوثائق، بما في ذلك المحاضر الحرفية لجلسات مجلس الأمن وبيانات وتقارير رؤساء مؤتمر مينسك لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، تفند بسهولة تفسير أرمينيا للأحداث، وتثبت عدم امتثالها المتعمد للقرارات ومحاولاتها المتسقة الرامية إلى عرقلة عملية السلام.

c) Procès-verbaux des séances que la Première Commission a consacrées aux questions de désarmement à la soixante-huitième session de l'Assemblée générale (A/C.1/68/PV.1 à 25);
(ج) المحاضر الحرفية لجلسات اللجنة الأولى التي عقدت في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة في ما يتصل بمسائل نزع السلاح (A/C.1/68/PV.1-25)؛

c) Procès-verbaux des séances que la Première Commission a consacrées aux questions de désarmement à la soixante-septième session de l'Assemblée générale (A/C.1/67/PV.1 à 22);
(ج) المحاضر الحرفية لجلسات اللجنة الأولى المعقودة في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة فيما يتصل بمسائل نزع السلاح (A/C.1/67/PV.1-22)؛

c) Procès-verbaux des séances de la Première Commission consacrées aux questions de désarmement lors de la soixantième et unième session de l'Assemblée générale (A/C.1/61/PV.2 à 23);
(ج) المحاضر الحرفية لجلسات اللجنة الأولى المعقودة في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة في ما يتصل بمسائل نزع السلاح (A/C.1/61/PV.2-23)؛

i) Procès-verbaux des séances de l'Assemblée générale, du Conseil de sécurité et d'autres organes autorisés à en faire établir;
' 1` تدوين المحاضر الحرفية لاجتماعات الجمعية العامة، ومجلس الأمن والهيئات الأخرى المقرر لها هذا النوع من المحاضر؛

Documentation à l'intention des organes délibérants : établissement des Procès-verbaux des séances de l'Assemblée générale, du Conseil de sécurité et des autres organes autorisés à en faire établir;
تدوين المحاضر الحرفية لاجتماعات الجمعية العامة، ومجلس الأمن والهيئات الأخرى المقرر لها هذا النوع من المحاضر؛

Établissement des Procès-verbaux des séances de l’Assemblée générale, du Conseil de sécurité et des autres organes autorisés à en faire établir;
تدوين المحاضر الحرفية لاجتماعات الجمعية العامة، ومجلس اﻷمن والهيئات اﻷخرى المقرر لها هذا النوع من المحاضر؛

b) Procès-verbaux des séances plénières de l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session, concernant le débat général relatif aux questions de désarmement, et l'examen de ces questions (A/56/PV.68);
(ب) المحاضر الحرفية للجلسات العامة التي عقدتها الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين فيما يتعلق بالمناقشة العامة لمسائل نزع السلاح وبالنظر في تلك المسائل (A/56/PV.68)؛

b) Procès-verbaux des séances plénières que l'Assemblée générale a consacrées, à sa soixante-huitième session, au débat général relatif aux questions de désarmement et à l'examen de ces questions (A/68/PV.60 et 72);
(ب) المحضران الحرفيان للجلستين العامتين اللتين عقدتهما الجمعية العامة أثناء دورتها الثامنة والستين في ما يتصل بالمناقشة العامة لمسائل نزع السلاح والنظر في هذه المسائل (A/68/PV.60 و 72)؛