| Le Conseil a procédé au vote sur le projet de résolution S/1994/280 paragraphe par paragraphe. | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1994/280، كل فقرة على حده. |
| Le Conseil a procédé au vote sur le projet de résolution. | UN | وانتقل المجلس في التصويت على مشروع القرار. |
| Le Conseil a alors procédé au vote sur le projet de résolution. | UN | ٩٩ - وشرع المجلس بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار. |
| Le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution. | UN | ثم انتقل المجلس الى التصويت على مشروع القرار. |
| Le Conseil a alors procédé au vote sur le projet de résolution. | UN | ثم انتقل مجلس اﻷمن الى التصويت على مشروع القرار. |
| Le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution révisé. | UN | ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار المنقح. |
| Le Conseil de sécurité a alors procédé au vote sur le projet de résolution S/26519 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 872 (1993). | UN | وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك للتصويت على مشروع القرار S/26519)( واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٧٢ )١٩٩٣(. |
| Le Conseil de sécurité a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution. | UN | ٦٢١- وشرع المجلس بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار. |
| Le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/23743, tel que modifié oralement dans sa version provisoire. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/23743 بصيغته المؤقتة المنقحة شفويا. |
| Le Conseil a procédé au vote sur le projet de résolution S/23285. | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/23285. |
| Le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/23461. | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/23416. |
| Le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/23722 tel que modifié oralement sous sa forme provisoire. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/23722، بصيغته المؤقتة المنقحة شفويا. |
| Le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/23834, tel que modifié oralement sous sa forme provisoire. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/23834، بصيغته المؤقتة المنقحة شفويا. |
| Le Conseil a procédé au vote sur le projet de résolution (S/23788), tel que modifié oralement sous sa forme provisoire. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/23788 بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت. |
| Le Conseil a alors procédé au vote sur le projet de résolution révisé. | UN | وانتقل المجلس بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار المنقح. |
| Le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution dont il était saisi. | UN | ثم انتقل المجلس الى التصويت على مشروع القرار المعروض عليه. |
| Le Conseil a procédé au vote sur le projet de résolution S/23620, tel que révisé oralement sous sa forme provisoire. | UN | وانتقل المجلس الى التصويت على مشروع القرار S/23620 بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت. |
| Le Conseil a alors procédé au vote sur le projet de résolution S/23422. | UN | ثم انتقل المجلس الى التصويت على مشروع القرار S/23422. |
| Le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/25957. | UN | ثم انتقل المجلس الى التصويت على مشروع القرار S/25957. |
| Le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution. | UN | ٢٧ - ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/21425. |
| Le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/22940. | UN | وانتقل المجلس بعد ذلك إلى التصويت على مشروع القرار S/22940. |
| Le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/25693. Les résultats du vote ont été les suivants : 14 voix pour, une voix contre (Fédération de Russie) et aucune abstention. | UN | وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك للتصويت على مشروع القرار S/25693)( وكانت نتيجته كاﻵتي: نال مشروع القرار ٤١ صوتا وعارضه عضو واحد )الاتحاد الروسي( ولم يكن هناك ممتنعون عن التصويت. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 