"procédure d'examen des communications" - Traduction Français en Arabe

• إجراءات النظر في البلاغات
• الإجراء المقرر للنظر في البلاغات
• بإجراء النظر في البلاغات
• ضد أخرى

procédure d'examen des communications reçues conformément à l'article 41 du Pacte
سادس عشر- إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 41 من العهد

La proposition la plus notable a été faite par la France, qui suggère d'unifier la procédure d'examen des communications, dans un souci de cohérence jurisprudentielle.
وقدّمت فرنسا الاقتراح الأبرز الذي طرح توحيد إجراءات النظر في البلاغات حرصاً على اتساق الاجتهاد في هذا الصدد.

XVI. procédure d'examen des communications reçues conformément à l'article 41 du Pacte
سادس عشر - إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 41 من العهد

XVIII. procédure d'examen des communications REÇUES EN APPLICATION DE L'ARTICLE 21 DE LA CONVENTION
ثامن عشر- الإجراء المقرر للنظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 21 من الاتفاقية

L'inobservation de ces mesures provisoires est incompatible avec l'obligation de respecter de bonne foi la procédure d'examen des communications individuelles établie par le Protocole facultatif.
والامتناع عن تنفيذ هذه التدابير المؤقتة يتعارض مع التزام التقيد بنية حسنة بإجراء النظر في البلاغات الفردية المنشأ بموجب البروتوكول الاختياري.

procédure d'examen des communications REÇUES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 41 DU PACTE
سادس عشر- إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 41 من العهد

D. procédure d'examen des communications quant au fond
دال - إجراءات النظر في البلاغات بالاستناد إلى الأسس الموضوعية

XVII. procédure d'examen des communications REÇUES CONFORMÉMENT AU PROTOCOLE FACULTATIF
سابع عشر- إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري

D. procédure d'examen des communications quant au fond
دال - إجراءات النظر في البلاغات على أساس الجوانب الموضوعية

XX. procédure d'examen des communications reçues en application de l'article 21 de la Convention
عشرون - إجراءات النظر في البلاغات المقدمة بموجب المادة 21 من الاتفاقية

XXI. procédure d'examen des communications reçues en application de l'article 22 de la Convention
حادي وعشرون - إجراءات النظر في البلاغات المقدمة بموجب المادة 22 من الاتفاقية

XX. procédure d'examen des communications reçues en application de l'article 21 de la Convention
عشرون- إجراءات النظر في البلاغات المقدمة بموجب المادة 21 من الاتفاقية

XXI. procédure d'examen des communications reçues en application de l'article 22 de la Convention
حادي وعشرون- إجراءات النظر في البلاغات المقدمة بموجب المادة 22 من الاتفاقية

XIV. procédure d'examen des communications reçues en vertu du Protocole facultatif 20
رابع عشر - إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري 24

XX. procédure d'examen des communications reçues en application de l'article 21 de la Convention
عشرون - الإجراء المقرر للنظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 21 من الاتفاقية

procédure d'examen des communications inter-États reçues au titre du Protocole
الإجراءات المتخذة في إطار إجراء البلاغات المقدمة من دولة ضد أخرى بموجب البروتوكول الاختياري