"producteurs et transformateurs" - Traduction Français en Arabe

• منتجي ومجهزي
• المنتجين والمجهزين

Réunion d'experts sur les moyens d'aider les petits producteurs et transformateurs de produits de base dans les pays
اجتماع الخبراء المعني بتمكين صغار منتجي ومجهزي السلع

RAPPORT DE LA RÉUNION D'EXPERTS SUR LES Moyens d'aider les petits producteurs et transformateurs de produits
تقرير اجتماع الخبراء المعني بتمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية

Réunion d'experts sur les moyens d'aider les petits producteurs et transformateurs de produits de base dans les pays en développement à accéder aux marchés mondiaux, Genève
اجتماع الخبراء المعني بتمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في البلدان النامية من الوصول إلى الأسواق العالمية، جنيف

Réunion d'experts sur les moyens d'aider les petits producteurs et transformateurs de produits de base dans les pays en développement à accéder aux marchés mondiaux
اجتماع الخبراء المعني بتمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في البلدان النامية من بلوغ الأسواق العالمية

4. Les discussions qui ont eu lieu sur ces questions ont permis aux États membres de la CNUCED d'appréhender les éléments fondamentaux dont les petits producteurs et transformateurs avaient besoin au sein d'une chaîne intégrée d'approvisionnement: information commerciale, financement, conseils pour satisfaire aux exigences de qualité des acheteurs, infrastructure et logistique.
4- والمناقشات التي جرت في إطار تلك المواضيع أتاحت للدول الأعضاء في الأونكتاد الوقوف على العناصر الرئيسية التي يحتاج إليها صغار المنتجين والمجهزين داخل سلسلة توريد متكاملة.

iii) Rôle des gouvernements et des organisations internationales en matière d'appui à une intégration positive des petits producteurs et transformateurs dans les chaînes d'approvisionnement, et possibilités de partenariats public-privé
`3` دور الحكومات والمنظمات الدولية في دعم إدماج صغار المنتجين والمجهزين بفائدة في سلاسل التوريد، وإمكانيات إقامة عمليات شراكة عامة -خاصة

Point 3. Moyens d'aider les petits producteurs et transformateurs de produits de base dans les pays en développement à accéder aux marchés mondiaux
البند 3: تمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في البلدان النامية من بلوغ الأسواق العالمية

Point 3: Moyens d'aider les petits producteurs et transformateurs de produits de base dans les pays en développement à accéder aux marchés mondiaux:
البند 3: تمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في البلدان النامية من بلوغ الأسواق العالمية:

MOYENS D'AIDER LES PETITS producteurs et transformateurs
تمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في

3. Moyens d'aider les petits producteurs et transformateurs de produits de base dans les pays en développement à accéder aux marchés mondiaux.
3- بتمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في البلدان النامية من بلوغ الأسواق العالمية

Les experts examineront donc diverses solutions et enjeux concernant l'intégration dans les chaînes d'approvisionnement des petits producteurs et transformateurs de produits de base dans les pays en développement, qui sont ceux qui sont le plus exposés à une pauvreté.
وعليه، سينظر اجتماع الخبراء هذا في حلول وتحديات إدماج في سلاسل التوريد المشاركين في قطاعات السلع الأساسية في البلدان النامية الأكثر عرضة للوقوع في شرك الفقر، ألا وهم صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية.

TD/B/COM.1/EM.32/2 < < Moyens d'aider les petits producteurs et transformateurs de produits de base dans les pays en développement à accéder aux marchés mondiaux > >
TD/B/COM.1/EM.32/2 تمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في البلدان النامية من بلوغ الأسواق العالمية "

Les experts ont examiné diverses solutions et enjeux concernant l'intégration dans les chaînes d'approvisionnement des petits producteurs et transformateurs de produits de base des pays en développement, qui sont ceux qui sont le plus exposés au piège de la pauvreté.
ونظر الاجتماع في الحلول والتحديات المتعلقة بدمج أكثر المشاركين في قطاع السلع الأساسية في البلدان النامية عرضة للوقوع في شَرَك الفقر، أي صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية، في سلاسل التوريد.

3. Moyens d'aider les petits producteurs et transformateurs de produits de base dans les pays en développement à accéder aux marchés mondiaux.
3- تمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في البلدان النامية من بلوغ الأسواق العالمية

2. La Réunion d'experts sur les moyens d'aider les petits producteurs et transformateurs de produits de base dans les pays en développement à accéder aux marchés mondiaux a eu lieu à Genève du 11 au 13 décembre 2006.
2- وبناء على ذلك، عُقد اجتماع الخبراء المعني بتمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في البلدان النامية من بلوغ الأسواق العالمية في جنيف في الفترة من 11 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2006.

65. La Réunion d'experts sur les moyens d'aider les petits producteurs et transformateurs de produits de base dans les pays en développement à accéder aux marchés mondiaux a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 11 au 13 décembre 2006.
65- عُقد اجتماع الخبراء المعني بتمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في البلدان النامية من بلوغ الأسواق العالمية في قصر الأمم، جنيف، في الفترة من 11 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2006.

x) Le renforcement de l'accès aux marchés pour les petits producteurs et transformateurs;
(10) تحسين وصول صغار المنتجين والمجهزين إلى الأسواق.

4. La disparition du soutien des pouvoirs publics aux producteurs agricoles − sauf dans les pays de l'OCDE − a obligé de nombreux petits producteurs et transformateurs dans les pays en développement à s'intégrer aux nouvelles chaînes d'approvisionnement pour pouvoir commercialiser leur production.
4- وبعد أن سحبت الحكومات دعمها من المنتجين الزراعيين خارج إطار منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، تعين على كثيرين من صغار المنتجين والمجهزين في البلدان النامية الإدماج في سلاسل توريد جديدة لتسويق منتجاتهم.