"producteurs terrestres" - Traduction Français en Arabe

• المنتجة من مصادر برية
• المنتجة للمعادن من مصادر برية

Demandes présentées par les Etats en développement producteurs terrestres qui estiment être affectés défavorablement par la
تقديـم طلبات مـن جانب الدول النامية المنتجة من مصادر برية التي تعتبر نفسها قد تضررت من الانتاج من قاع البحار

Assistance aux Etats en développement producteurs terrestres susceptibles d'être affectés défavorablement par l'exploitation des gisements de la Zone
تقديم المساعدة الى الدول النامية المنتجة من مصادر برية التي يحتمل أن تعاني من آثار سلبية بفعل الانتاج من قاع البحار

Assistance aux Etats en développement producteurs terrestres gravement affectés par l'exploitation
تقديم المساعـدة الى الدول النامية المنتجة من مصادر برية التي تعاني من آثار سلبية حادة بفعل اﻹنتاج من قاع البحار

Critères d'identification des Etats producteurs terrestres affectés par la production marine ou susceptibles de l'être
معايير لتعريف الدول المنتجة للمعادن من مصادر برية المتأثرة بالفعل أو المرجح أن تتأثر باﻹنتاج من قاع البحار

Critères d'identification des Etats producteurs terrestres affectés par la production marine ou susceptibles de l'être.
معايير لتعريف الدول المنتجة للمعادن من مصادر برية المتأثرة بالفعل أو المرجح أن تتأثر باﻹنتاج من قاع البحار.

Dédommagement des Etats producteurs terrestres en développement affectés par la production marine (Propositions du Président du Groupe de travail ad hoc de la Commission spéciale 1)
تعويض الدول النامية المنتجة للمعادن من مصادر برية المتأثرة باﻹنتاج من قاع البحار

En ce qui concerne les Etats en développement producteurs terrestres de métaux contenus dans les nodules polymétalliques :
فيما يتعلق بالدول النامية المنتجة من مصادر برية لمعادن موجودة في العقيدات المؤلفة من عدة معادن:

Ce faisant, il est tenu dûment compte de la nature et de l'ampleur des problèmes rencontrés par les États en développement producteurs terrestres affectés.
وفي عمل ذلك يولى الاعتبار الواجب لطبيعة وحجم المشاكل التي تواجهها الدول النامية المنتجة من مصادر برية اللاحق بها الضرر.

Étude des répercussions éventuelles de l'exploitation minière des fonds marins sur les États producteurs terrestres en développement
دراســـة اﻷثــر الممكن للتعدين في قاع البحار العميق على اقتصادات الدول النامية المنتجة من مصادر برية

Formulations de critères d'identification des Etats en développement producteurs terrestres susceptibles d'être le plus gravement affectés par l'exploitation des gisements de la Zone
صيغ محددة لمعايير من أجل تعيين الدول النامية المنتجة من مصادر برية التي يحتمل أن تكون اﻷشد تأثرا باﻹنتاج من قاع البحار.

Étude des répercussions éventuelles de l'exploitation minière des fonds marins sur les États producteurs terrestres en développement
دراسة اﻷثر الممكن للتعدين في قاع البحار العميق على اقتصادات الدول النامية المنتجة من مصادر برية

États en développement producteurs terrestres susceptibles d'être le plus gravement affectés par l'exploitation des gisements de la zone
صيغ محددة لمعايير من أجل تعيين الدول النامية المنتجة من مصادر برية التي يحتمل أن تكون اﻷشد تأثرا بالانتاج من قاع البحار

Section 2. DEMANDES PRESENTEES PAR DES ETATS EN DEVELOPPEMENT producteurs terrestres ET EXAMEN DE CES DEMANDES
الفرع ٢ - تقديم طلبات من جانب الدول النامية المنتجة من مصادر برية والنظر في تلك الطلبات

Section 3. MESURES VISANT A AIDER LES ETATS EN DEVELOPPEMENT producteurs terrestres
الفرع ٣ - تدابير مساعدة الدول النامية المنتجة من مصادر برية

Section 4. APPLICATION DES MESURES VISANT A AIDER LES ETATS EN DEVELOPPEMENT producteurs terrestres
الفرع ٤ - تنفيذ التدابير الرامية الى مساعدة الدول النامية المنتجة من مصادر برية

Assistance aux Etats en développement producteurs terrestres qui subissent ou pourraient subir les répercussions de la production marine
مساعدة الدول النامية المنتجة للمعادن من مصادر برية المتأثرة بالفعل أو التي يحتمل أن تتأثر باﻹنتاج من قاع البحار

développement producteurs terrestres affectés par la production marine ou susceptibles de l'être
معايير لتعريف الدول النامية المنتجة للمعادن من مصادر برية المتأثرة بالفعل أو المرجح أن تتأثر بالانتاج من قاع البحار

Rev.1 développement producteurs terrestres qui pâtiront ou sont susceptibles de pâtir
معايير لتعريف الدول النامية المنتجة للمعادن من مصادر برية المتأثرة بالفعل أو التي يحتمل أن تتأثر بالانتاج من قاع البحار

producteurs terrestres affectés par la production marine (Propositions du Président du Groupe de
تعويض الدول النامية المنتجة للمعادن من مصادر برية المتأثرة بالانتاج من قاع البحار

II. Information concernant les États en développement producteurs terrestres
معلومات عن الدول النامية المنتجة للمعادن من مصادر برية

— La meilleure façon d'aider les Etats en développement producteurs terrestres serait d'examiner la situation au cas par cas;
- أن أفضل وسيلة لمساعدة الدول النامية المنتجة للمعادن من مصادر برية هي دراسة اﻷوضاع على أساس كل حالة على حدة.