"produits chimiques à l'annexe" - Traduction Français en Arabe

• المواد الكيميائية في المرفق
• المواد الكيميائية بالمرفق
• مواد كيميائية في المرفق

Inscription de produits chimiques à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam
إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث باتفاقية روتردام

Réaffirmant que l'inscription de produits chimiques à l'Annexe III de la Convention n'implique pas l'interdiction ou la réglementation stricte de leur utilisation,
وإذ يؤكد من جديد أن إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث للاتفاقية لا يعني حظر استعمالها أو تقييده بشدة،

Le secrétariat a mis à jour l'introduction des Documents d'orientation des décisions pour tenir compte de l'inscription des produits chimiques à l'Annexe III de la Convention par la Conférence des Parties.
وقامت الأمانة بتحديث وثائق توجيه القرارات لكي تعكس إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث بواسطة مؤتمر الأطراف.

Inscription des produits chimiques à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam : examen du projet de document d'orientation des décisions sur l'amiante chrysotile
إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام: بحث مشروع وثيقة توجيه القرار بالنسبة لإسبست الكريسوتيل

E. Inscription de produits chimiques à l'Annexe III
هاء - إدراج المواد الكيميائية بالمرفق الثالث

Toutefois, il convient d'envisager cela dans le contexte général de la question de savoir si l'inscription des produits chimiques à l'Annexe III ou leur radiation de cette annexe se justifie suffisamment.
ومع ذلك فإنه من الضروري النظر إلى هذا الأمر في إطار السياق الشامل لبحث الأساس العريض بالقدر الكافي لمدى استئهال إدراج مواد كيميائية في المرفق الثالث أو حذفها منه.

Inscription de produits chimiques à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam : examen des projets de documents d'orientation des décisions : composés de l'alachlore
إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام: النظر في وثيقة توجيه القرارات بشأن الألاكلور

Inscription de produits chimiques à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam : examen du projet de document d'orientation des décisions pour l'aldicarbe
إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام: النظر في مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن ألديكارب

Inscription de produits chimiques à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam : examen du projet de document d'orientation des décisions pour l'alachlore
إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام: النظر في مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن الألاكلور

La solution la plus simple peut être d'aligner la procédure d'inscription de produits chimiques à l'Annexe III sur la procédure d'amendement d'autres annexes prévue aux paragraphes 3 et 4 de l'article 22.
وأيسر النهوج قد يكون مواءمة عملية إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث مع العملية الخاصة بتعديل المرفقات الأخرى بحسب ما تنص عليه الفقرتين 3 و4 من المادة 22.

5. Inscription de produits chimiques à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam :
5 - إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام:

5. Inscription des produits chimiques à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam :
5 - إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث باتفاقية روتردام:

La solution la plus simple peut être d'aligner la procédure d'inscription de produits chimiques à l'Annexe III sur la procédure d'amendement d'autres annexes prévue aux paragraphes 3 et 4 de l'article 22.
وأيسر النُهج قد يكون مواءمة عملية إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث مع العملية الخاصة بتعديل المرفقات الأخرى بحسب ما تنص عليه الفقرتين 3 و4 من المادة 22.

5. Inscription des produits chimiques à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam :
5 - إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث في اتفاقية روتردام:

22. La Conférence souhaitera peut-être examiner les informations fournies dans les documents UNEP/FAO/RC/COP.1/9, 10, 11 et 12 et, s'il y a lieu, envisager d'inscrire ces produits chimiques à l'Annexe III.
22 - قد يود المؤتمر أن ينظر في المعلومات المقدمة في الوثائق UNEP/FAO/RC/COP.1/9 و10 و11 و12، وأن ينظر، حسبما هو مناسب، في إدراج هذه المواد الكيميائية بالمرفق الثالث.

24. La conférence souhaitera peut-être examiner les informations fournies dans les documents UNEP/FAO/RC/COP.1/13, 14 et 15 et, s'il y a lieu, envisager d'inscrire ces produits chimiques à l'Annexe III.
24 - قد يود المؤتمر أن ينظر في المعلومات المقدمة بالوثائق UNEP/FAO/RC/COP.1/13 و14 و15 وأن ينظر، حسبما هو مناسب، في إدراج هذه المواد الكيميائية بالمرفق الثالث.