"produits d'appui" - Traduction Français en Arabe

• نواتج الدعم

D'autre part, dans le cadre du projet pilote, les produits d'appui de base sont présentés de manière plus détaillée.
وفي إطار المشروع التجريبي، تعرض نواتج الدعم القياسية على نحو أكثر تفصيلا أيضا.

Les produits d'appui types et les produits atypiques spécialisés propres à la Mission figurent à l'annexe II du présent rapport.
أما نواتج الدعم القياسية والنواتج غير القياسية المحددة بالبعثة وغير المحددة بالبعثة فترد في المرفق الثاني من هذا التقرير.

Les produits d'appui standard et les produits propres à la Mission, non standard ou spécialisés, sont présentés dans un autre tableau qui permet la comparaison avec l'exercice précédent.
وترد نواتج الدعم الاعتيادية والنواتج غير الاعتيادية أو المتخصصة الخاصة بالبعثة في جدول ثان يُبين فترتين مقارنتين.

2. Page 38, A. produits d'appui standard
2 - الصفحة 51، ألف - نواتج الدعم الاعتيادية

Les produits d'appui standard ainsi que les produits propres à la mission, non standard ou spécialisés sont présentés dans un deuxième tableau, ce qui facilite la comparaison entre les produits prévus et les produits effectivement fournis durant l'exercice.
وترد نواتج الدعم القياسية والنواتج غير القياسية أو المتخصصة الخاصة بالبعثة في جدول ثان يبيّن النواتج المقررة والفعلية للفترة.

produits d'appui standard : composante 2 (appui)
نواتج الدعم القياسية: العنصر 2، الدعم

produits d'appui standard : composante 5 (appui)
نواتج الدعم الاعتيادية: العنصر 5، الدعم

Les tableaux 5 et 6 présentent les produits d'appui standard et les produits propres à la Mission non standard ou spécialisés, en comparant les exercices 2011/12 et 2012/13.
وترد في الجدولين 5 و 6 نواتج الدعم القياسية والنواتج غير القياسية أو النواتج المتخصصة الخاصة بالبعثة، التي تقارن بين الفترتين 2011/2012 و 2012/2013.

produits d'appui standard : composante 4, appui
نواتج الدعم القياسية: العنصر 4، الدعم

Aussi le cadre de budgétisation de la composante 5 (appui) ne comporte-t-il que les indicateurs de succès et les produits correspondants qui ont un rapport avec l'amélioration des prestations, tandis que les produits d'appui de base et les produits propres à la Mission ou spécialisés figurent-ils à l'annexe II du rapport.
ولبلوغ هذا الهدف، يقتصر ' إطار عمل العنصر 5: الدعم` على مؤشرات الإنجاز والنواتج ذات الصلة المتعلقة بتحسين الخدمات، أما نواتج الدعم القياسية والنواتج غير القياسية أو المتخصصة الخاصة بالبعثة فترد في المرفق الثاني من تقرير الأمين العام.

Pour ces trois missions, le cadre de la composante appui utilisé dans tous les rapports tient uniquement compte des indicateurs de résultats et des produits correspondants relatifs à l'amélioration des services, alors que les produits d'appui types et les produits spécialisés propres à une mission ont été renvoyés dans une annexe au rapport, laquelle présente deux périodes comparatives.
وبالنسبة لهذه البعثات الثلاث، لا يعكس إطار عنصر الدعم الوارد في متن التقرير سوى مؤشرات الإنجاز والنواتج المتصلة بتحسين الخدمات، بينما تم نقل نواتج الدعم الاعتيادية والنواتج المتخصصة الخاصة بالبعثة إلى مرفق بالتقرير، يتناول فترتين مقارنتين.

produits d'appui standard
نواتج الدعم الاعتيادية

produits d'appui standard
نواتج الدعم القياسية

Les tableaux 5 et 6 présentent les produits d'appui standard et les produits propres à la Mission non standard ou spécialisés, en comparant les exercices 2012/13 et 2013/14.
وترد في الجدولين 5 و 6 أدناه نواتج الدعم القياسية والنواتج غير القياسية أو النواتج الخاصة بالبعثة المعروضة على نحو يقيم مقارنة بين الفترتين 2012/2013 و 2013/2014.

produits d'appui standard Produits
نواتج الدعم القياسية

A. produits d'appui standard
ألف - نواتج الدعم القياسية