"produits de base et marchandises" - Traduction Français en Arabe

• السلع والمنتجات

a) L'importation sur leur territoire de tous les produits de base et marchandises d'origine haïtienne exportés d'Haïti après la date susmentionnée;
" )أ( استيراد جميع السلع والمنتجات التي منشؤها هايتي والمصدرة منها بعد التاريخ المذكور آنفا، إلى أراضيها؛

d) Aux autres produits de base et marchandises autorisés conformément au paragraphe 3 de la résolution 873 (1993);
" )د( السلع والمنتجات اﻷخرى المأذون بها وفقا ﻷحكام الفقرة ٣ من القرار ٨٧٣ )١٩٩٣(؛

a) L'importation sur leur territoire de tous les produits de base et marchandises d'origine haïtienne exportés d'Haïti après la date susmentionnée;
)أ( استيراد جميع السلع والمنتجات التي منشؤها هايتي والمصدرة منها بعد التاريخ المذكور آنفا، إلى أراضيها؛

d) Aux autres produits de base et marchandises autorisés conformément au paragraphe 3 de la résolution 873 (1993);
)د( السلع والمنتجات اﻷخرى المأذون بها وفقا ﻷحكام الفقرة ٣ من القرار ٨٧٣ )١٩٩٣(؛

13. Une des tâches importantes du Comité a consisté à déterminer les produits de base et marchandises qui relevaient de la catégorie des articles destinés à répondre à des " besoins essentiels d'ordre humanitaire " , aux termes de la résolution 760 (1992) du Conseil de sécurité.
١٣ - ومما كان يمثل أهمية كبرى ﻷعمال اللجنة تحديد السلع والمنتجات الداخلة في فئة " الاحتياجات اﻹنسانية اﻷساسية " المشار إليها في قرار مجلس اﻷمن ٧٦٠ )١٩٩٢(.

b) Sous réserve de l'approbation du Comité créé par la résolution 841 (1993) selon la procédure d'approbation tacite, aux autres produits de base et marchandises de caractère essentiellement humanitaire;
)ب( السلع والمنتجات اﻷخرى اللازمة لتلبية الاحتياجات اﻹنسانية اﻷساسية، وذلك بموافقة اللجنة المنشأة عملا بالقرار ٨٤١ )١٩٩٣( بموجب إجراء عدم الاعتراض؛

b) Sous réserve de l'approbation du Comité créé par la résolution 841 (1993) selon la procédure d'approbation tacite, aux autres produits de base et marchandises de caractère essentiellement humanitaire;
" )ب( السلع والمنتجات اﻷخرى اللازمة لتلبية الاحتياجات اﻹنسانية اﻷساسية، وذلك بموافقة اللجنة المنشأة عملا بالقرار ٨٤١ )١٩٩٣( بموجب إجراء عدم الاعتراض؛