"produits statistiques" - Traduction Français en Arabe

• المنتجات الإحصائية
• والمنتجات الإحصائية
• النواتج الإحصائية
• والنواتج الإحصائية

Nombre accru de produits statistiques et analytiques diffusés par des organisations.
:: ازدياد عدد المنتجات الإحصائية والتحليلية التي تنشرها المنظمات.

Il met l'accent sur les dimensions de la gouvernance des systèmes statistiques, des méthodes statistiques fondamentales et des produits statistiques qui ont trait à la qualité.
وهو يركز على ما يتصل بالنوعية من سمات تتعلق بإدارة النظم الإحصائية، والعمليات الإحصائية الأساسية، والمنتجات الإحصائية.

Il faut aussi travailler à mettre les produits statistiques en cohérence dans tous ces domaines.
ويتعين أيضا العمل على كفالة اتساق النواتج الإحصائية في جميع هذه المجالات.

Ces principes renvoient à l'environnement institutionnel, aux procédés statistiques et aux produits statistiques.
وتتعلق هذه المبادئ بالبيئة المؤسسية والعمليات الإحصائية والنواتج الإحصائية.

On évaluera périodiquement la faisabilité des divers produits statistiques.
وسيتم تقييم جدوى مختلف المنتجات الإحصائية بصورة دورية.

ii) Augmentation du nombre de téléchargements de produits statistiques fournis par la CESAP
' 2` زيادة عدد عمليات تنزيل المنتجات الإحصائية على الإنترنت، مما توفره اللجنة

ii) Nombre de produits statistiques consultables sur Internet.
' 2` عدد المنتجات الإحصائية التي جرى إتاحتها على شبكة الانترنت

ii) Nombre accru de téléchargements de produits statistiques mis en ligne par la CESAP
' 2` زيادة عدد عمليات تنزيل المنتجات الإحصائية التي توفرها اللجنة من شبكة الإنترنت

ii) Augmentation du nombre de téléchargements de produits statistiques fournis par la CESAP
' 2` ازدياد عدد عمليات تنزيل المنتجات الإحصائية الإلكترونية التي توفرها اللجنة

Les produits statistiques continuent de faire partie des produits qui rapportent le plus à la Section des ventes.
وما زالت المنتجات الإحصائية تدر على قسم المبيعات الجزء الأكبر من الإيرادات.

Ce chapitre présentera les estimations rapides en tant qu'éléments d'une famille de produits statistiques qui se définissent clairement par les techniques statistiques utilisées pour les obtenir, par l'ensemble d'informations sur lequel ils reposent, etc. Il s'appuiera essentiellement sur les définitions que comporte le glossaire des estimations rapides.
سيقدم الفصل التقديرات السريعة على أنها تشكل مجموعة مترابطة من المنتجات الإحصائية التي يمكن التعرف عليها بوضوح من حيث التقنيات الإحصائية المستخدَمة ومجموعة المعلومات التي تدخل فيها، وما إلى ذلك.

Cette évaluation a mis en évidence la nécessité de refondre entièrement la collecte des données et l'organigramme des flux d'information du BIT, et de doter celui-ci de moyens supplémentaires qui lui permettront d'améliorer la qualité de ses produits statistiques.
وألقى التقييم الضوء على الحاجة إلى إعادة تحديد نظام جمع البيانات وتدفق المعلومات برمته، وتعزيز قدرة المنظمة على صعيد تحسين إنتاج المنتجات الإحصائية.

Cette diminution est contrebalancée en partie par une hausse modérée des recettes provenant de la vente de produits statistiques et en relation avec la démographie, ainsi que d'autres opérations commerciales.
وهذا النقصان تقابله جزئيا زيادة ظفيفة في الإيرادات الآتية من بيع المنتجات الإحصائية والسكانية والعمليات التجارية الأخرى.

Ces augmentations sont contrebalancées en partie par la diminution des recettes nettes tirées de la vente de publications, de produits statistiques et en relation avec la démographie et, au Siège, d'articles-cadeaux et d'articles proposés au kiosque à journaux.
والزيادات عادلها، جزئيا، انخفاض الدخل الصافي المتأتي من بيع المنشورات والمنتجات الإحصائية والسكانية ومن عمليات محل بيع الهدايا ومحل بيع الصحف في المقر.

L'objectif de ces cadres d'assurance-qualité (ou cadres de production de statistiques) est de mettre en place dans une organisation statistique donnée un système de méthodes et d'outils coordonnés garantissant le respect de paramètres minimum dans les procédures et les produits statistiques.
وتهدف أطر ضمان الجودة (أو أطر إنتاج الإحصاءات) إلى إنشاء نظام، داخل منظمة إحصائية معينة، يتضمن أساليب وأدوات متسقة تكفل الوفاء بحد أدنى من المتطلبات فيما يتعلق بالعمليات والمنتجات الإحصائية.

Le nouveau système permet bien plus facilement d'actualiser les données, de rectifier les erreurs et de réaliser des produits statistiques.
ويوفر النظام الجديد إمكانات أفضل كثيراً لتحديث عهد البيانات والتحكّم في الأخطاء وإصدار النواتج الإحصائية.

Ces deux documents représentent la version la plus récente de l'ensemble d'indicateurs de performance et de qualité du Système statistique européen qui servent à dégager une vue synthétique de la qualité des produits statistiques.
وتتضمن كلا الوثيقتين أحدث صيغة لمجموعة مؤشرات النظام الإحصائي الأوروبي للجودة والأداء المعياريين لاستخدامها في إعطاء لمحة موجزة عن نوعية النواتج الإحصائية.

:: Évaluation et validation des données et des produits statistiques intermédiaires
:: تقييم البيانات الوسيطة والنواتج الإحصائية والتحقق منها