"professeur adjoint" - Traduction Français en Arabe

• أستاذ مساعد
• أستاذ مشارك
• أستاذ معاون
• وأستاذ مساعد
• وأستاذة مساعدة

professeur adjoint de droit international, faculté de droit de Columbia
أستاذ مساعد للقانون الدولي، كلية الحقوق بجامعة كولومبيا

professeur adjoint de droit international (organisations), Université de Tokyo
أستاذ مساعد للقانون الدولي والمنظمات، جامعة طوكيو

professeur adjoint à l'Université d'État de Moscou, Département de sociologie.
أستاذ مساعد في جامعة موسكو الحكومية، شعبة علم الاجتماع.

professeur adjoint à l'Académie militaire
أستاذ مساعد في أكاديمية الأركان العسكرية.

M. Mark Williams, professeur adjoint de droit, École de comptabilité et de finance, Université polytechnique, Hong Kong (Chine).
السيد مارك وليمز، أستاذ مشارك في القانون، كلية المحاسبة والمالية، جامعة بوليتكنيك، هونغ كونغ، الصين

professeur adjoint d’économie monétaire et bancaire à l’École d’économie de l’Université du Chili (1960)
٠٦٩١ أستاذ مساعد في الاقتصاد النقدي والنشاط المصرفي في كلية الاقتصاد، جامعة شيلي

professeur adjoint, faculté de droit de l'Université de Beijing (Chine).
أستاذ مساعد في كلية الحقوق، جامعة بكين، بيجين، الصين؛

professeur adjoint, faculté de droit de l'Université Renmin, Beijing (Chine).
أستاذ مساعد في كلية الحقوق، جامعة رينمين الصينية، بيجين، الصين؛

professeur adjoint, faculté de droit de l'Université de Zhejiang, Hangzhou (Chine).
أستاذ مساعد في كلية الحقوق، جامعة زيجيانغ، هانغزهو، الصين؛

Un expert national, professeur adjoint de droit international, a également été consulté aux fins de l'établissement du rapport.
بالإضافة إلى الاستعانة بخبير وطني وهو أستاذ مساعد في القانون الدولي بهدف كتابة التقرير.

À partir de 1982 professeur adjoint de sociologie de l'éducation, École normale, Freie Universität, Berlin À partir de 1975
منذ عام 1982 أستاذ مساعد أستاذ ملحق، سسيولوجيا التعليم، جامعة فرايي، كلية التعليم، برلين.

M. Vijay Nagaraj, professeur adjoint, Institut Tata des sciences sociales, Mumbai.
السيد فيجاي ناغاراج، أستاذ مساعد بمعهد طاطا للعلوم الاجتماعية، مومباي.

1973-1976 professeur adjoint, histoire du droit, faculté de droit de l'Université de Séville
أستاذ مساعد في تاريخ القانون، كلية القانون، جامعة إشبيلية

Smita Narula professeur adjoint de droit médical à l'Université de New York
أستاذ مساعد القانون الإكلينيكي ومدير كلية، جامعة نيويورك

professeur adjoint de droit international.
أستاذ مساعد للقانون الدولي

professeur adjoint de comptabilité spécialisée à l’École d’économie de l’Université du Chili (1950-1955)
٠٥٩١-٥٥٩١ أستاذ مساعد في المحاسبة المتخصصة، كلية الاقتصاد، جامعة شيلي

1. professeur adjoint puis professeur de droit international public à la faculté de droit de l'Université de San Carlos (Guatemala), 1957-1962.
اﻷنشطة اﻷكاديمية في مجال القانون أستاذ مساعد وأستــاذ القانون الدولي العام، كليــــة الحقوق، جامعة سان كارلوس، غواتيمالا، ١٩٥٧-١٩٦٢.

1er avril 1987-31 mars 1992 professeur adjoint, faculté de droit, Université Ritsumeikan.
من 1 نيسان/أبريل 1987 إلى 31 آذار/مارس 1992، أستاذ مساعد بكلية الحقوق، جامعة ريتسوميكان

professeur adjoint de droit comparé et de droit commercial international à la faculté de droit de Georgetown University (1992-1997), Washington.
أستاذ مشارك في القانون المقارن والقانون التجاري الدولي بمركز تدريس القانون بجامعة جورجتاون (1992-1997).

:: Gita Sen (Inde), professeur au Centre d'études politiques de l'Institut indien de gestion (Bangalore), professeur adjoint au Centre sur la population et la santé internationale de l'Université de Harvard
:: غيتا سن (الهند) أستاذ، مركز السياسة العامة، المعهد الهندي للإدارة، بنغالور، أستاذ مشارك في معهد السكان والصحة الدولية، جامعة هارفارد

1985-1989 : professeur adjoint de droit international à la Fletcher School of Law and Diplomacy, Tufts University, Boston.
أستاذ معاون للقانون الدولي، مدرسـة فليتشـر للقانـون والدبلوماسيـة، جامعة تفتس، بوسطن، ١٩٨٩-١٩٨٥.

M. Eskil Ullberg, Maître de recherche et professeur adjoint invité au Centre interdisciplinaire des sciences économiques de l'Université George Mason
السيد إسكيل أولبرغ، باحث أقدم وأستاذ مساعد زائر، في المركز المتعدد التخصصات للعلوم الاقتصادية، في جامعة جورج ميسون

Les experts étaient Gita Sen, professeur à l'Indian Institute of Management, à Bangalore, et professeur adjoint à Harvard University, Agnes Quisumbing, chargée de recherche principale à l'Institut international de recherche sur les politiques alimentaires (IFPRI), et Leymah Roberta Gbowee, Directrice exécutive du Réseau Femmes, paix et sécurité, en Afrique.
وشارك في الحلقة الأشخاص التالية أسماؤهم: غيتا سين، أستاذة في المعهد الهندي للإدارة في بانغالور، وأستاذة مساعدة في جامعة هارفارد؛ وأغنيس كويسومبينغ، زميلة أبحاث أقدم في المعهد الدولي لبحوث سياسات الأغذية، وليماه روبيرتا غبوي، المديرة التنفيذية لشبكة المرأة والسلام والأمن، أفريقيا.