"profites-en" - Traduction Français en Arabe

• إستمتع
• استمتع
• استمتعي
• تمتع
• استمتعِ
• إستمتعي
• تمتعي
• أستمتع به
• فاستغلّهم بأكبر
• فلتستمتع

"Profites-en, rien ne sera plus pareil quand tu connaîtras Dwight."
إستمتع بهذه اللحظة لأنها لن تعود بعد أن تلتقي دوايت زميلك في المكتب

Profites-en tant que ça dure. J'ai eu ma bonne période.
حسناً، إستمتع بذلك مادام يوجد.

Eh bien, Profites-en, car ce sera ton dernier repas
حسنا, استمتع بها لأنها ستكون اخر وجبة لك

Bien, Profites-en pendant que ça dure parce que c'est la fin de ma générosité.
استمتع بها قبل أن تزول لأنني وصلت الحد في كرمي

Profites-en tant que ça dure, parce que tu nous abandonneras bientôt pour jouer Fanny Brice.
استمتعي بها بينما هي مستمره لانكي قريبا ستتخلين عنا لتلعبي دور الفتاه المضحكه

J'ai payé l'électricité jusqu'à la fin du mois, Profites-en.
سددت فاتوة الكهرباء لنهاية الشهر لذا تمتع بهذا قدر الإمكان

Profites-en pendant que ça dure.
حسناً, إستمتع بلحظتك بينما تستطيع

Profites-en.
إستمتع بذلك، هل رأيت ذلك؟

Bien sûr. Profites-en.
طبعًا , إستمتع.

- Profites-en pendant que tu peux.
إستمتع بها بينما تستطيع ذلك

Allez, Profites-en. C'est toi qu'on doit remercier.
هيا ، فقط استمتع بهذا لدينا أنت لنشكرك على كل هذا

Profites-en, accepte la, débarrasse toi d'elle... et vas-y.
استمتع بها، عانقها ثم اطردها ثم اكمل طريقك

Profites-en tant que ça dure.
استمتع به ما دام موجوداً سيد المقامرة دخل متقلب يتأثر بسهولة

Profites-en. Tu ne recevras pas ça du département.
استمتع بهذا القدر من المال لم تحصل عليه من الخدمه فى الشرطه

Oui, vas-y. Profites-en tant que tu peux.
أجل، إذهبي، إذهبي، استمتعي طالما يمكنك ذلك.

Profites-en tant que ça dure. Si notre vol n'avait pas été annulé, je n'aurais pas été à l'aise avec ça.
حسناً، استمتعي طالما تستطيعين، لو لم تُلغى رحلتنا ما كنت لأقوم بهذا

Profites-en tant que ça dure. Ne l'interrompts pas.
ــ استمتعي باللحظة قبل انتهائها ــ لا تقاطعها

T'aimes l'odeur de cette allée, Profites-en jusqu'à ce que je vienne te chercher.
راقت لكِ رائحة هذا الزقاق تمتع بها حتى أرجع أليك

Par les temps qui courent, c'est rare. Profites-en.
هذا شيء جيد، فهذا شيء لا نجده في مثل هذه الأيام، لذا تمتع به

Comme dit la chanson, Profites-en tu as moins de temps que tu ne penses.
كما تقول كلمات الأغنية تمتع بحياتك فهي قصيرة

Profites-en bien.
استمتعِ . حسنا?

Profites-en bien au fait car c'est la dernière fois que je te rencontre ici.
بالمناسبة إستمتعي بهذا لأن هذه المرّة الأخيرة التي أقابلك فيها هنا

Profites-en. Ça ne va pas durer longtemps.
تمتعي بهذا، إنه لا يستمر لوقت طويل

Profites-en parce que quand tu vas redescendre, je vais te faire la vie incroyablement dur.
حسنا, أستمتع به ..لانك عندما تفيق ...سأجعل حياتك صعبة للغاية

Elle n'en a plus pour longtemps. Profites-en.
لم يبقَ لها إلّا لحظات، فاستغلّهم بأكبر قدر.

C'est pour toi. Pour le dessin. Profites-en.
هذه لك، من أجل الرسمه فلتستمتع بها