"profs" - Traduction Français en Arabe

• المعلمين
• المدرسين
• الأساتذة
• المعلمون
• معلمين
• أساتذة
• المدرّسين
• المعلم
• المعلّمين
• معلمي
• الاساتذة
• معلمون
• مدرس
• مدرسي
• المعلمات

C'était là ou sur le canapé de la salle des profs.
حسنا هناك او على الاريكة القبيحة فى غرفة المعلمين

Eh bien, Clara Mott a trébuché dans la salle des profs et m'en a renversé dessus.
حسنا كلارا موت تعثرت في صالة المعلمين وأوقعت القهوه علي كلها

Tu sais, d'habitude les profs ici forment des bandes ensemble, donc j'ai pensé qu'on pourrait avoir la notre, genre une bande de meilleurs amis...
مهلاً , تعلم المدرسين هنا بالأرجاء عادة يتشكلون في مجموعات معاً لذلك , فكرت بأنه ربما يمكننا تشكيل مثل

En 1905, il y avait des centaines de profs célèbres pour leurs travaux sur l'univers.
فى عام 1905 كان هناك آلاف من الأساتذة عُرفوا من دراستهم للكون

Des profs épousent leurs étudiants, et c'est pas un drame.
المعلمون يتزوجون طالباتهم لا مشكلة كبيرة بشأن ذلك

Je sais que les profs se soutiennent. Je comprends.
أعرف أنّكم معلمين تساندون بعضكما الآخر، أفهم هذا.

C'est la terreur des profs d'écriture.
أعني، أكثر ما يقلق أساتذة الكتابة الإبداعية

Tous les profs doivent passer leur carte d'accès.
جميع المعلمين أن انتقد البطاقة الرئيسية.

Souviens-toi, les profs se soutiennent.
تذكّر، المعلمين يساعدون بعضهم.

C'est sympa que nous soyons capables d'engager ces profs en extra.
من الرائع أننا كنا قادرين على استخدام اولئك المعلمين الإضافيين،

Ça valait vraiment le nouveau goudron dans le parking des profs ?
حسنا. كان هذا فعلا يستحق السقف الأسود الجديد في جراج المعلمين حسنا.

Solitaire, beaucoup de bagarres, des désaccords avec les profs, des jeux vidéos violents.
وحيد بعض المشاكل في المدرسة شجار مع المعلمين

Si elle n'y va pas, une de ces futures profs de gym pourront en mettre quelques-uns.
،إذا لم تكن هناك ..فإن أحد هؤلاء المدرسين المستقبليين يمكنهم تسجيل بعض الأهداف

Assurez-vous que tous les profs vous marquent présent, et les deux premières semaines, ils notent votre participation.
عليك أن تجعل كل المدرسين يعلّمون على اسمك بالحضور وفي الأسبوعين الأولين عليهم تسجيل مشاركتك في الفضل

C'est à la dernière minute, mais, l'un des deux profs qui devait parler aux futurs étudiants a annulé.
في آخر لحظة، لكن أحد مساعدي المدرسين والمفترض أن تتحدث إلى طلاب محتملين ألغت الموعد للتو. أعلم أنك بدأت عملًا مكتبيًا،

Et je me soucie de ma formation, contrairement à ces profs préhistoriques répétant leurs discours merdiques, en train de somnoler devant leur tableau noir depuis 30 ans.
وأنا أهتم لأمر دراستي على عكس هؤلاء الأساتذة القدامى يعيدون تدريس الأمور البالية ونصف نائمين على السبورات لمدة 30 عاماً

J'ai une pièce remplie de prêtres, profs et parents, terrifiés et en colère.
لدي غرفة مليئة بالكهنة المعلمون والأباء خائفين وغاضبين

Et au fait, les garderies ont de bons profs compétents.
و، بالمناسبة، الحضانة لديهم معلمين أكفاء.

Les enseignants en haut, les profs de sport en bas.
الأساتذة الجامعيين في القمة و أساتذة الرياضة في القاع

Ce gamin fouinait tellement, qu'il se faisait plus d'argent que les profs.
لقد امتلأت جيوب هذا الصبيّ ربّما قد يجني أكثر من المدرّسين أنفسهم

Ils disent pas comment ces profs ont séduit.
لم يعرفوا أبدًا كيف المعلم يقوم بالإغواء.

Les profs ne peuvent pas vous aider. C'est le réglement.
وفقاً للقواعد، المعلّمين لا يمكنهم مساعدتك

Les parasites aliens transforment les profs en meurtriers.
متطفّلون فضائيّون يحوّلون معلمي المدرسة الثانويّة لمُنتحلي أجساد مغتالين.

Y a certains profs qu'on veut pas voir à vélo.
هناك بعض الاساتذة الذين لا تود أن تراهم على دراجة

Et c'est pas mon premier nouveau dortoir, nouvelles fringues et nouveaux profs.
وهذه ليست أول غرفة مهجع جديدة بالنسبة لي ملابس جديدة و معلمون جدد

Plus que dans toutes les pommes jamais données aux profs que tu as connus.
أكثر من جميع التفاح التي أعطيتيها لكل مدرس قد عرفتيه

Mes profs me donnent des paramètres définis à chaque rédaction.
مدرسي يعطيني معايير محددة تماما لأي واجبات كتابية

Il y a quelques profs canon.
لديكم بضع المعلمات المثيرات هنا