| La Commission sera saisie du rapport du groupe des Amis de la présidence sur les indicateurs de progrès autres que le produit intérieur brut. | UN | سيعرَض على اللجنة تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بوضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقا. |
| La Commission sera saisie du rapport du groupe des Amis de la présidence sur les indicateurs de progrès autres que le produit intérieur brut. | UN | سيعرَض على اللجنة تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بوضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقا. |
| et décision : données à l'appui du programme de développement pour l'après-2015 : indicateurs de progrès autres que le produit intérieur brut | UN | بنود للمناقشة واتخاذ القرار: دور البيانات في دعم خطة التنمية لما بعد عام 2015: وضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقا |
| 2014 : Indicateurs de progrès autres que le produit intérieur brut | UN | 2014: مقاييس أوسع نطاقا للتقدم |
| Rapport du groupe des Amis de la présidence sur les indicateurs de progrès autres que le produit intérieur brut | UN | تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بوضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقاً |
| La Commission sera saisie d'un rapport sur les indicateurs de progrès autres que le produit intérieur brut, établi par le Groupe des Amis de la présidence sur les indicateurs de progrès autres que le produit intérieur brut. | UN | سيعرض على اللجنة استعراض للبرامج بخصوص وضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقاً. وهو تقرير من إعداد فريق أصدقاء الرئيس المعني بوضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقا. |
| de progrès autres que le produit intérieur brut | UN | البرامج: وضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقا |
| Dans son rapport, le groupe fait état des pratiques mises en œuvre aux niveaux national, régional et international pour ce qui est des indicateurs de progrès autres que le produit intérieur brut. | UN | وفي هذا التقرير، يجري الفريق تقييما للممارسات الوطنية والإقليمية والدولية الراهنة فيما يتعلق بوضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقا. |
| III. Examen des mesures prises pour établir et appliquer des indicateurs de progrès autres que le produit intérieur brut et pour mesurer le développement durable | UN | ثالثا - استعراض الأعمال المنجزة لوضع وتنفيذ مقاييس للتقدم أوسع نطاقا وقياس التنمية المستدامة |
| Examen de programme : indicateurs de progrès autres que le produit intérieur brut | UN | جيم - استعراض البرامج: وضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقا |
| i) Indicateurs de progrès autres que le produit intérieur brut | UN | ' 1` وضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقا |
| i) Indicateurs de progrès autres que le produit intérieur brut | UN | ' 1` وضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقا |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du groupe des Amis de la présidence sur les indicateurs de progrès autres que le produit intérieur brut (E/CN.3/2015/2) | UN | الوثائق مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس عن وضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقا (E/CN.3/2015/2) |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du groupe des Amis de la présidence sur les indicateurs de progrès autres que le produit intérieur brut (E/CN.3/2015/2) | UN | الوثائق مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس عن وضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقا (E/CN.3/2015/2) |
| Point 3 a) i). Indicateurs de progrès autres que le produit intérieur brut | UN | 11:00-12:00 البند 3 (أ) ' 1`: وضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقا |
| Rapport du groupe des Amis de la présidence sur les indicateurs de progrès autres que le produit intérieur brut (E/CN.3/2015/2) | UN | تقرير فريق أصدقاء الرئيس عن وضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقا (E/CN.3/2015/2) |
| Ce groupe serait chargé d'élaborer un programme de travail pour établir des indicateurs de progrès autres que le produit intérieur brut à l'issue d'un recensement des pratiques nationales, régionales et internationales en vigueur dans ce domaine. | UN | وتتمثل ولاية الفريق في وضع برنامج عمل من أجل استحداث مقاييس أوسع نطاقا للتقدم على أساس عملية تقييم للممارسات الوطنية والإقليمية والدولية الراهنة في هذا المجال. |
| En outre, les efforts de création d'indicateurs de progrès autres que le produit intérieur brut sont accomplis essentiellement dans des pays développés et rendent compte principalement de la situation particulière de ces pays. | UN | وكذلك، فالكثير من الجهود الرامية إلى وضع مقاييس أوسع نطاقا للتقدم تبذل في بلدان متقدمة النمو، وتعكس في معظمها الحالة الخاصة لهذه البلدان. |
| La Commission a confié au Groupe le mandat d'élaborer un programme de travail visant à mettre au point des indicateurs de progrès autres que le produit intérieur brut, à partir d'un bilan des pratiques actuelles dans ce domaine, à l'échelle nationale, régionale et internationale. | UN | وتتمثل الولاية التي كلفت بها اللجنة الفريق في وضع برنامج عمل من أجل استحداث مقاييس أوسع نطاقا للتقدم على أساس عملية تقييم للممارسات الوطنية والإقليمية والدولية الراهنة في هذا المجال. |
| Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre le rapport du Groupe des Amis de la présidence sur les indicateurs de progrès autres que le produit intérieur brut, établi conformément à la décision 2014/219 du Conseil économique et social, en date du 13 juin 2014. | UN | وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/219 المؤرخ 13 حزيران/ يونيه 2014، يتشرَّف الأمين العام بأن يحيل تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بوضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقاً. |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe des Amis de la présidence sur les indicateurs de progrès autres que le produit intérieur brut (E/CN.3/2014/4) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بوضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقاً (E/CN.3/2014/4) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 