"programme d'étude" - Traduction Français en Arabe

• برنامج دراسة
• برنامج الدراسات
• برنامج دراسات
• برنامج الدراسة
• منهج تعليمي
• المنهج التعليمي

programme d'étude des questions de développement du PNUD
برنامج دراسة التنمية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

programme d'étude des questions de développement (PNUD)
برنامج دراسة التنمية التابع للبرنامج الإنمائي

programme d'étude du PNUD
برنامج الدراسات التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

programme d'étude du développement du PNUD
برنامج الدراسات اﻹنمائية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

programme d'étude du PNUD
برنامج دراسات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

- Etude par pays des changements climatiques consacrée à la République slovaque (deuxième phase du programme d'étude par pays des Etats-Unis).
■ الدراسة القطرية السلوفاكية لمعالجة تغير المناخ )الجولة الثانية من برنامج الدراسة القطرية للولايات المتحدة(.

Elaboration d'un programme d'étude pour des élections libres, régulières et fiables
وضع منهج تعليمي بشأن إجراء انتخابات حرة وعادلة وموثوقة

programme d'étude des questions de développement du PNUD
برنامج دراسة التنمية التابع للبرنامج الإنمائي

programme d'étude du développement (PNUD)
برنامج دراسة التنمية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Le directeur de la prison peut écourter les heures de travail au bénéfice de l'éducation permanente lorsqu'un condamné suit un programme d'étude vérifiable pour acquérir un niveau de formation donné.
ويجوز لمدير المنشأة أن يخفض من ساعات العمل ويقر بحقوق أخرى فيما يتعلق بالتعليم المستمر لصالح المدانين الذين يتابعون برنامج دراسة يمكن التحقق منه بغية اكتساب مستوى تعليمي محدد.

programme d'étude des questions de développement (PNUD)
برنامج دراسة التنمية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

programme d'étude des questions de développement (PNUD)
برنامج دراسة التنمية التابع لبرنامــج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

programme d'étude du développement du PNUD
برنامج دراسة التنمية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

1995-1998 Coordonnatrice du programme d'étude de la faculté des beaux-arts
- منسقة برنامج الدراسات العليا، كلية الفنون الجميلة، 1995-1998

c) Le programme d'étude conjointe du flux océanique mondial dans l'océan Austral, qui vise à modéliser la biogéochimie du carbone et des éléments biogènes apparentés.
)ج( برنامج الدراسة المشتركة للتدفق المحيطي العالمي في المحيط الجنوبي الذي يرمي الى نمذجة الجوانب البيوجيوكيميائية للكربون والعناصر الاحيائية المتصلة.

Le Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies a également versé une contribution à l'Institut cambodgien des droits de l'homme en vue de l'élaboration d'un programme d'étude et de formation pour les écoles bouddhistes.
كما قُدﱢمت منحة من الصندوق الاستئماني لﻷمم المتحدة إلى المعهد الكمبودي لحقوق اﻹنسان من أجل وضع منهج تعليمي وبرنامج تدريبي من أجل المدارس البوذية.

Le programme d'étude porte notamment sur les sujets suivants : Convention contre la torture; Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus; les dispositions relatives au droit pénal et à la procédure pénale adoptées par le Conseil national suprême; la primauté du droit; les droits des femmes et les droits des enfants.
وكان من بين المواضيع المندرجة في المنهج التعليمي ما يلي: اتفاقية مناهضة التعذيب؛ القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء؛ القانون الجنائي واﻹجراءات الجنائية للمجلس الوطني اﻷعلى؛ سيادة القانون؛ حقوق المرأة وحقوق الطفل.