"programme de travail de la division de" - Traduction Français en Arabe

• برنامج عمل شعبة
• برنامج عمل الشعبة
• برنامج العمل لشعبة

programme de travail de la Division de la recherche et de la planification
برنامج عمل شعبة البحوث والتخطيط في عام ١٩٩٦

La mise à jour des références et des liens relatifs à la qualité indiqués sur le site Web restera inscrite au programme de travail de la Division de statistique.
وسيشكل تحديث المراجع والوصلات المتعلقة بالجودة الواردة في الموقع في المستقبل جزءا من برنامج عمل شعبة الإحصاء.

Certaines des activités qui suivent sont intégrées au programme de travail de la Division de statistique de la CESAO, mais d'autres sont fonction de la disponibilité de ressources financières extérieures :
وتدرج بعض الأنشطة التالية في برنامج عمل شعبة الإحصاءات التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، في حين أن البعض الآخر يتوقف على توافر الموارد المالية الخارجية:

Note du Secrétariat concernant le programme de travail de la Division de statistique de l'ONU
مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة

Projet de programme de travail de la Division de statistique de l'ONU
مشروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة

Il a également examiné le programme de travail de la Division de la population du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies.
واستعرض المكتب أيضا برنامج عمل شعبة السكان التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

La Commission a également pour tâche d'étudier le programme de travail de la Division de la population.
وتناط باللجنة أيضا مسؤولية استعراض برنامج عمل شعبة السكان.

Note du Secrétariat concernant le programme de travail de la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج عمل شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة

Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail de la Division de la promotion de la femme pour l'exercice biennal 1994-1995
برنامج عمل شعبة النهوض بالمرأة المقترح لفترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١: مذكرة من اﻷمانة العامة

Projet de programme de travail de la Division de la population pour l'exercice biennal 2002-2003
مشروع برنامج عمل شعبة السكان لفترة السنتين 2002-2003

Examen des autres aspects des travaux entrepris dans le cadre du programme de travail de la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies
التاسع - استعراض التطورات الرئيسية الأخرى في برنامج عمل شعبة الاحصاءات بالأمم المتحدة

10. Examen des autres grandes questions du programme de travail de la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU.
10 - استعراض أهم التطورات الأخرى في برنامج عمل شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة.

Note du Secrétariat concernant le projet de programme de travail de la Division de statistique de l'ONU
مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة

Il importe de souligner que l'Agence néo-zélandaise pour le développement international a financé une grande partie du programme de travail de la Division de la parité hommes-femmes et du développement.
بيد أنه من اللازم التشديد في هذه المرحلة على أن وكالة نيوزيلندا للتنمية الدولية مولت قسطا وافرا من برنامج عمل الشعبة.

1. Le présent document fait le point sur les produits et services prévus dans le programme de travail de la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU pendant l'exercice biennal 1992-1993.
١ - يقدم هذا التقرير معلومات عن حالة النواتج والخدمات في برنامج عمل الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Le programme de travail de la Division de statistique, tel qu'approuvé par la Commission à sa vingt-septième session et tenant compte des ajustements proposés concernant l'allocation des ressources de la Division, est en cours d'application.
كما يجري تنفيذ برنامج عمل الشعبة الاحصائية بصيغته التي وافقت عليها اللجنة في دورتها السابعة والعشرين وبما يتضمنه من تعديلات مقترح إدخالها على تخصيص موارد الشعبة.

Projet de programme de travail de la Division de statistique de l'ONU pour l'exercice biennal 2002-2003 : propositions concernant le plan de travail à moyen terme en matière de statistiques
مشروع برنامج عمل الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة لفترة السنتين ٢٠٠٢-٢٠٠٣: مقترحات بشأن الخطة المتوسطة اﻷجل لﻹحصاءات

La Commission sera saisie d’un document de séance sur le projet de programme de travail de la Division de statistique de l’ONU pour l’exercice biennal 2000-2001, énumérant les principales activités programmées et les produits qui en découleront.
وستُعرض على اللجنة ورقة غرفة اجتماع بشأن مشروع برنامج العمل لشعبة اﻹحصاءات التابعة لﻷمم المتحدة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، تتضمن معظم اﻷنشطة المزمع القيام بها والنواتج.