"programme de travail pluriannuel pour le débat" - Traduction Français en Arabe

• برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء
• برنامج عمل متعدد السنوات للجزء

programme de travail pluriannuel pour le débat consacré aux questions de coordination et document examiné au titre
برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق والوثيقة التي تم النظر فيها في إطار البند

programme de travail pluriannuel pour le débat du Conseil économique et social consacré aux questions de coordination
برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي

programme de travail pluriannuel pour le débat consacré aux questions de coordination et le document examiné au titre de ce point
برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق والوثيقة التي جرى النظر فيها في إطار البند

Adoption du thème et consultations sur un programme de travail pluriannuel pour le débat consacré aux questions de coordination du Conseil économique
اعتماد الموضوع والتشاور بشأن برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Adoption du thème et consultations sur un programme de travail pluriannuel pour le débat consacré aux questions de coordination du Conseil économique et social
اعتماد الموضوع والتشاور بشأن برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي

programme de travail pluriannuel pour le débat consacré aux questions de coordination et document examiné au titre de ce point
برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق، والوثيقة التي نظر فيها المجلس في إطار البند

2005/218. programme de travail pluriannuel pour le débat du Conseil économique et social consacré aux questions de coordination
2005/218 - برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من المجلس الاقتصادي والاجتماعي

2006/220. programme de travail pluriannuel pour le débat consacré aux questions de coordination et document examiné au titre de ce point de l'ordre du jour
2006/220 - برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق والوثيقة التي تم النظر فيها في إطار البند

programme de travail pluriannuel pour le débat du Conseil économique et social consacré aux questions de coordination (E/2005/SR.9)
برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2005/SR.9)

Dans sa décision 2005/221, le Conseil a décidé de poursuivre ses consultations sur le programme de travail pluriannuel pour le débat consacré aux questions de coordination, afin de parachever ledit programme de travail avant le début de sa session de fond de 2006.
في المقرر 2005/221، قرر المجلس مواصلة المشاورات بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق بغية وضع اللمسات النهائية لبرنامج العمل قبل بدء دورته الموضوعية لعام 2006.

programme de travail pluriannuel pour le débat consacré aux questions de coordination et document examiné au titre de ce point de l'ordre du jour (E/2006/56 et E/2006/SR.29)
برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق والوثيقة التي تم النظر فيها في إطار البند E/2006/56) و E/2006/SR.29)

b) A décidé également que l'établissement et la mise en œuvre du programme de travail pluriannuel pour le débat consacré aux questions de coordination de la session de fond s'inspireront des considérations suivantes :
(ب) قرر أيضا أن يسترشد وضع وتنفيذ برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية بالاعتبارات التالية:

programme de travail pluriannuel pour le débat consacré aux questions de coordination et document examiné au titre de ce point de l'ordre du jour (E/2006/56 et E/2006/SR.29)
برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق والوثائق التي تم النظر فيها في إطار البند E/2006/L.56) و E/2006/SR.29)

7. Prie le Conseil économique et social, lorsqu'il élaborera le programme de travail pluriannuel pour le débat consacré aux questions de coordination à sa session de fond, d'envisager d'inscrire le vieillissement dans sa liste de thèmes intersectoriels communs aux grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies;
" 7 - ترجو من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينظر في إدراج الشيخوخة في قائمته المتعلقة بالقضايا المواضيعية المتعددة القطاعات والمشتركة بين نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة لإقرار برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية؛

7. Prie le Conseil économique et social, lorsqu'il élaborera le programme de travail pluriannuel pour le débat consacré aux questions de coordination à sa session de fond, d'envisager d'inscrire le vieillissement dans sa liste de thèmes intersectoriels communs aux grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies ;
7 - تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينظر في إدراج الشيخوخة في قائمته المتعلقة بالقضايا المواضيعية المتعددة القطاعات والمشتركة بين نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة لإقرار برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية؛

À sa 29e séance plénière, le 17 juillet 2006, le Conseil économique et social a décidé de reporter à la reprise d'une session la finalisation du programme de travail pluriannuel pour le débat consacré aux questions de coordination et de prendre acte du rapport du Secrétaire général sur la croissance économique durable pour le développement social, notamment l'élimination de la pauvreté et de la faim.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 29، المعقودة في 17 تموز/يوليه 2006، أن يرجئ إلى دورة مستأنفة وضع برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق في صيغته النهائية، وأن يحيط علما بتقرير الأمين العام عن النمو الاقتصادي المطرد من أجل التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضاء على الفقر والجوع().

Le Conseil a décidé aussi de poursuivre les consultations concernant un programme de travail pluriannuel pour le débat consacré aux questions de coordination du Conseil, en vue d'arrêter la version définitive du programme avant le début de sa session de fond de 2006.
كما قرر المجلس مواصلة المشاورات بشأن برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق بهدف الانتهاء من صياغة برنامج العمل قبل بدء دورته الموضوعية لعام 2006.