| Activités du Programme des Nations Unies pour les établissements humains, y compris les questions de coordination | UN | البند 5: أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، بما في ذلك مسائل التنسيق |
| Activités du Programme des Nations Unies pour les établissements humains, y compris les questions de coordination | UN | البند 5: أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، بما في ذلك مسائل التنسيق |
| Activités du Programme des Nations Unies pour les établissements humains, y compris les questions de coordination | UN | البند 5: أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، بما في ذلك مسائل التنسيق |
| Élection de 19 membres du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains | UN | انتخاب 19 عضوا في مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Programme des Nations Unies pour les établissements humains | UN | لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Coopération entre le Programme des Nations Unies pour les établissements humains et le Programme des Nations Unies pour l'environnement | UN | التعاون بين موئل الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Élection de 19 membres du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains | UN | انتخاب 19 عضوا لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains | UN | مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Point 5 : Activités du Programme des Nations Unies pour les établissements humains, y compris les questions de coordination | UN | البند 5: أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، بما في ذلك مسائل التنسيق |
| Activités du Programme des Nations Unies pour les établissements humains : Rapport du Directeur exécutif | UN | أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: تقرير من المدير التنفيذي |
| Additif : Examen de la structure de gouvernance du Programme des Nations Unies pour les établissements humains | UN | إضافة: استعراض هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Activités du Programme des Nations Unies pour les établissements humains, y compris les questions de coordination. | UN | 5 - أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، بما في ذلك مسائل التنسيق. |
| Activités du Programme des Nations Unies pour les établissements humains, | UN | أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، بما في ذلك مسائل التنسيق |
| Activités du Programme des Nations Unies pour les établissements humains | UN | أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Examen de la structure de gouvernance du Programme des Nations Unies pour les établissements humains | UN | استعراض هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية المقدمة |
| Activités du Programme des Nations Unies pour les établissements humains, y compris | UN | أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، بما في ذلك مسائل التنسيق |
| Activités du Programme des Nations Unies pour les établissements humains, y compris les questions de coordination | UN | أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، بما في ذلك مسائل التنسيق |
| Activités du Programme des Nations Unies pour les établissements humains | UN | أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Activités du Programme des Nations Unies pour les établissements humains, y compris les questions de coordination | UN | أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، بما في ذلك مسائل التنسيق |
| Une déclaration liminaire est faite par le Secrétaire général adjoint et le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour les établissements humains. | UN | وأدلى ببيان استهلالي وكيل الأمين العام والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية. |
| Le Programme des Nations Unies pour les établissements humains a terminé les études d'évaluation des besoins ( < < monographies > > ) pour les neuf premiers pôles de développement. | UN | وقد انتهى موئل الأمم المتحدة من دراسة لتقييم احتياجات المحاور الإنمائية التسعة الأولى. |
| Comité des représentants permanents du Programme des Nations Unies pour les établissements humains Conseil d'administration du PNUE | UN | لجنة الممثلين الدائمين لموئل الأمم المتحدة مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، |
| Présenté par le Programme des Nations Unies pour l'environnement et le Programme des Nations Unies pour les établissements humains | UN | مقدم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Programme des Nations Unies pour les établissements humains | UN | برامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| En vertu des pouvoirs qui me sont conférés, je certifie que les résultats financiers (exercice biennal clos le 31 décembre 2011) du Programme des Nations Unies pour les établissements humains qui figurent ci-après sont corrects. | UN | ووفقا للسلطة المخولة إلي، أصادق بموجب هذه الوثيقة على صحة البيانات المالية المرفقة الخاصة ببرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, Programme des Nations Unies pour l'environnement et Programme des Nations Unies pour les établissements humains | UN | مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية - الموئل |
| Nous notons avec préoccupation que le financement provenant du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies continue d'être insuffisant aussi bien pour le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE)) que pour le Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat). | UN | ونلاحظ بقلق استمرار التمويل غير الوافي من ميزانية الأمم المتحدة العادية لكل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية. |
| Les sous-programmes du Programme des Nations Unies pour les établissements humains sont les suivants : | UN | 3 - والبرامج الفرعية المدرجة في برنامج المستوطنات البشرية هي على النحو التالي: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 