"programme et budget" - Traduction Français en Arabe

• البرنامج والميزانية
• برنامج وميزانية
• ميزانية وبرنامج

programme et budget : nécessité, modalités, coût et faisabilité d'unités de coordination régionale
البرنامج والميزانية: الحاجة إلى وجود وحدات للتنسيق الإقليمي، وجدواها وطرائق عملها وتكاليفها

Comité du programme et budget et assemblées de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle
لجنة البرنامج والميزانية وجمعيات المنظمة العالمية للملكية الفكرية

IV. programme et budget POUR 2000—2001 15 — 54 11
رابعاً- البرنامج والميزانية لفترة السنتين 2000-2001 15-54 11

Les deux grandes lignes de force du programme et budget sont les suivants :
ويركز البرنامج والميزانية على جانبين رئيسيين على النحو التالي:

programme et budget pour l'exercice biennal 2000-2001 - Annexe
البرنامج والميزانية لفترة السنتين 2000 - 2001 - المرفق

programme et budget : proposition sur les moyens d'améliorer le processus de budgétisation et d'établissement des états financiers
البرنامج والميزانية: اقتراح بشأن سبل تحسين عملية الميزنة والإبلاغ

programme et budget : rapport sur l'état des fonds d'affectation spéciale de la Convention pour 1999
البرنامج والميزانية: تقرير عن أداء الصندوقين الاستئمانيين للاتفاقية في عام 1999

programme et budget : rapport sur l'état du fonds d'affectation spéciale pour les activités supplémentaires de la Convention pour 1999
البرنامج والميزانية: تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في عام 1999

Cette demande sera examinée par le Comité du programme et budget à sa prochaine réunion.
وستنظر لجنة البرنامج والميزانية في هذا الطلب في اجتماعها المقبل.

F. Programme et budget: Rapport sur l'état des fonds d'affectation
واو- البرنامج والميزانية: تقرير عن حالة الصناديق الاستئمانيـة في عام 2000

programme et budget : projet de budget pour 1999
البرنامج والميزانية: تقديرات الميزانية لعام ٩٩٩١

Cette dichotomie entre programme et budget perdure à ce jour et constitue un défi majeur pour les organisations lorsqu'elles veulent maintenir l'articulation entre programmes et ressources.
ولا تزال هذه القطيعة القائمة بين البرنامج والميزانية قائمة إلى الآن وتمثل تحدياً كبيراً للمنظمات فيما يخص الحفاظ على الروابط القائمة بين البرامج والموارد.

Il est alors fixé au niveau du taux de change moyen obtenu pour les achats à terme de la composante en dollars, et le programme et budget est réévalué en conséquence.
وعندئذ، يحدَّد ذلك السعر بمتوسط سعر الصرف الذي يُتَوَصَّل إليه لأغراض الشراء الآجل للجزء المعرب عنه بالدولار لفترة السنتين، ويعاد تقييم البرنامج والميزانية وفقاً لذلك.

Elles englobent les sources de financement - contributions statutaires ou volontaires, par exemple, ou encore budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies -, ainsi que le barème des contributions statutaires, la procédure d'examen et d'approbation du programme et budget et son champ d'application.
وهي تشمل مصادر التمويل مثل اﻷنصبة المقررة أو التبرعات أو الميزانية العادية لﻷمم المتحدة، فضلاً عن جدول اﻷنصبة المقررة، وعملية استعراض البرنامج والميزانية والموافقة عليهما ونطاق هذه العملية.

A. programme et budget 15 — 17 6
ألف- استعراض البرنامج والميزانية ٥١ - ٧١ ٥

F. programme et budget : rapport sur l'état des fonds d'affectation spéciale en 1999 42 11
واو- البرنامج والميزانية: تقرير عن حالة الصناديق الاستئمانيـة في عـام 1999

3/COP.3 programme et budget pour l'exercice biennal 20002001
3/م أ-3 البرنامج والميزانية لفترة السنتين 2000-2001

F. programme et budget : Rapport sur l'état des fonds d'affectation spéciale en 1999
واو- البرنامج والميزانية: تقرير عن حالة الصناديق الاستئمانية في عام 1999

Annexe programme et budget du Mécanisme mondial 26
المرفق: برنامج وميزانية الآلية العالمية . 27

ICCD/COP(2)/2 programme et budget : ajustement du budget et du programme de la Convention pour 1999
ICCD/COP(2)/2 البرنامج والميزانية: التكيف مع ميزانية وبرنامج الاتفاقية لعام 1999