"programme mondial pour le dialogue" - Traduction Français en Arabe

• برنامج عالمي للحوار
• البرنامج العالمي للحوار
• بالبرنامج العالمي للحوار
• جدول الأعمال العالمي للحوار

3. programme mondial pour le dialogue entre les civilisations [42]
3 - برنامج عالمي للحوار بين الحضارات [42]

3. programme mondial pour le dialogue entre les civilisations [44]
3 - برنامج عالمي للحوار بين الحضارات [44]

60/4 programme mondial pour le dialogue entre les civilisations
برنامج عالمي للحوار بين الحضارات

14. programme mondial pour le dialogue entre les civilisations (P.14).
14 - البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات [م-14].

Point 14. programme mondial pour le dialogue entre les civilisations
البند 14 - البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات

L'Assemblée générale avait adopté le programme mondial pour le dialogue entre les civilisations, auquel tous les États Membres attachaient une grande importance.
وقد اعتمدت الجمعية العامة البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات، الذي تعلق كافة الدول الأعضاء أهمية كبيرة عليه.

programme mondial pour le dialogue entre les civilisations
برنامج عالمي للحوار بين الحضارات

2. programme mondial pour le dialogue entre les civilisations [14]; Culture de paix [15] : débat commun
2 - برنامج عالمي للحوار بين الحضارات [14]؛ ثقافة السلام [15]: مناقشة مشتركة

XX. programme mondial pour le dialogue entre les civilisations.
برنامج عالمي للحوار بين الحضارات.

A/60/259 Point 44 de l'ordre du jour provisoire - - programme mondial pour le dialogue entre les civilisations - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R]
A/60/259 البند 44 من جدول الأعمال المؤقت - برنامج عالمي للحوار بين الحضارات - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

A/60/L.6 Point 42 - - programme mondial pour le dialogue entre les civilisations - - Projet de résolution (65 puissances) [A A C E F R]
A/60/L.6 البند 42 - برنامج عالمي للحوار بين الحضارات - مشروع قرار مقدم من 65 دولة [بجميع اللغات الرسمية]

A/60/L.6/Add.1 Point 42 - - programme mondial pour le dialogue entre les civilisations - - Projet de résolution (127 puissances) [A A C E F R]
A/60/L.6/Add.1 البند 42 - برنامج عالمي للحوار بين الحضارات - مشروع قرار مقدم من 127 دولة [بجميع اللغات الرسمية]

A/RES/60/4 Point 42 - - programme mondial pour le dialogue entre les civilisations [A A C E F R]
A/RES/60/4 البند 42 - برنامج عالمي للحوار بين الحضارات [بجميع اللغات الرسمية]

Présente solennellement le programme mondial pour le dialogue entre les civilisations :
تعلن هذا البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات:

Rapport du Secrétaire général sur un programme mondial pour le dialogue entre les civilisations
تقرير الأمين العام بشأن البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le rapport établi par la République islamique d'Iran sur l'application du programme mondial pour le dialogue entre les civilisations.
أتشرف بأن أحيل طيه التقرير الوطني لجمهورية إيران الإسلامية بشأن تنفيذ البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات.

Activités menées par la République islamique d'Iran dans le cadre du programme mondial pour le dialogue entre les civilisations
أنشطة جمهورية إيران الإسلامية المتعلقة بتنفيذ البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات

Cela m'amène à une autre question à l'ordre du jour de notre réunion d'aujourd'hui : le programme mondial pour le dialogue entre les civilisations.
ويقودني هذا إلى المسألة الأخرى المدرجة في جدول أعمال الجلسة العامة اليوم، وهي البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات.

Je vais donc présenter notre point de vue sur l'autre point que nous traitons aujourd'hui, à savoir le programme mondial pour le dialogue entre les civilisations.
ولذلك، أود أن أتوسع في عرض آرائنا في البند الآخر الذي نناقشه اليوم، أعني البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات.

Activités de l'UNESCO en rapport avec le programme mondial pour le dialogue entre les civilisations
أنشطة اليونسكو المتصلة بالبرنامج العالمي للحوار بين الحضارات

L'année prochaine marque le soixantième anniversaire de l'ONU, qui coïncide avec l'examen de la mise en œuvre du programme mondial pour le dialogue entre les civilisations.
ستمر في العام القادم الذكرى الستون لإنشاء الأمم المتحدة التي توافق استعراض تنفيذ جدول الأعمال العالمي للحوار بين الحضارات.