"projet de budget du secrétaire général" - Traduction Français en Arabe

• الاقتراح المقدم من الأمين العام
• المقترح المقدم من الأمين العام
• الاقتراح الذي تقدم به الأمين العام
• الميزانية المقترحة من الأمين العام
• المبلغ الذي يقترح الأمين العام
• مقترح الأمين العام
• المقترح المقدَّم من الأمين العام
• الميزانية التي اقترحها الأمين العام
• مقترحات الأمين العام لميزانية
• مقترحات الميزانية المقدمة من الأمين العام
• اقتراح مقدم من الأمين العام
• تقرير الأمين العام عن الميزانية
• الميزانية التي قدمها الأمين العام

projet de budget du Secrétaire général pour 2014/15
الاقتراح المقدم من الأمين العام للفترة 2014/2015

projet de budget du Secrétaire général pour 2014/15
المقترح المقدم من الأمين العام للفترة 2014-2015

projet de budget du Secrétaire général pour 2014/15
المقترح المقدم من الأمين العام للفترة 2014/2015

projet de budget du Secrétaire général pour 2004/05
الاقتراح الذي تقدم به الأمين العام عن الفترة 2004/2005 600 305 718 دولار

projet de budget du Secrétaire général pour 2009/10
الاقتراح المقدم من الأمين العام للفترة 2009/2010

projet de budget du Secrétaire général pour 2009/10
الاقتراح المقدم من الأمين العام للفترة 2009-2010

Le Comité estime que le présent projet de budget du Secrétaire général ne contient pas suffisamment d'informations budgétaires, ce qui revient à demander des ressources sans justification adéquate.
وترى اللجنة أن هذا المقترح المقدم من الأمين العام يتضمن معلومات غير كافية بشأن الميزانية، وذلك ما تعتبره اللجنة بمثابة طلب توفير موارد دون تقديم مبررات وافية.

projet de budget du Secrétaire général pour 2013/14
المقترح المقدم من الأمين العام للفترة 2013-2014

projet de budget du Secrétaire général pour 2010/11
المقترح المقدم من الأمين العام للفترة 2010-2011

projet de budget du Secrétaire général pour 2004/05
الاقتراح الذي تقدم به الأمين العام للفترة 2004/2005

Une ventilation par catégorie de dépenses des dépassements de crédits estimés est présentée au tableau du paragraphe 8 du projet de budget du Secrétaire général.
ويرد تفصيل للزيادات التقديرية في النفقات حسب الفئة في جدول في الفقرة 8 من الميزانية المقترحة من الأمين العام.

projet de budget du Secrétaire général pour 2004/05
المبلغ الذي يقترح الأمين العام اعتماده للفترة 2004/2005

projet de budget du Secrétaire général pour 2011/12
مقترح الأمين العام للفترة 2011/2012

projet de budget du Secrétaire général pour 2011/12
المقترح المقدَّم من الأمين العام للفترة 2011/2012

Le projet de budget du Secrétaire général pour la MINUAD offre un cadre administratif et budgétaire adapté.
وقد وفرت الميزانية التي اقترحها الأمين العام للبعثة المختلطة الإطارين الصحيحين للعملية من حيث الإدارة والميزنة.

Le Comité consultatif compte qu'aucun effort ne sera épargné pour réaliser des économies dans l'application des taux standard et demande qu'il soit rendu compte de ces économies dans le projet de budget du Secrétaire général pour 2009/10.
42 - وتتوقع اللجنة الاستشارية بذل قصارى الجهود في سبيل تحقيق وفورات في تطبيق هذه المعدلات القياسية، وتطلب إيراد هذه الوفورات في مقترحات الأمين العام لميزانية الفترة 2009/2010.

Dans ses commentaires sur le projet de budget du Secrétaire général pour l'exercice 2012-2013, le Comité consultatif a exprimé ses préoccupations concernant la réduction du nombre de postes d'administrateur au niveau débutant (A/66/7, par. 86).
86 - وأعربت اللجنة الاستشارية عن القلق، في تعليقاتها بشأن مقترحات الميزانية المقدمة من الأمين العام للفترة 2012-2013، إزاء الانخفاض في وظائف المبتدئين من الفئة الفنية (A/66/7، الفقرة 86).

projet de budget du Secrétaire général pour 2004/05
اقتراح مقدم من الأمين العام بشأن الفترة 2004-2005

Les taux de vacance prévus au budget, effectifs et estimés sur la base de projections, afférents aux postes et emplois de temporaire sont présentés au tableau du paragraphe 4 du projet de budget du Secrétaire général.
وترد معدلات الشواغر المدرجة في الميزانية والفعلية والمتوقعة للوظائف الثابتة والمؤقتة في الجدول في الفقرة 4 من تقرير الأمين العام عن الميزانية.

Vu les circonstances particulières, la délégation est favorable au projet de budget du Secrétaire général. Elle estime en outre que l'Opération doit être dotée des ressources appropriées au regard des difficultés, prévues et imprévues, qui se présenteront.
وبسبب الظروف غير الاعتيادية، يؤيد وفده الميزانية التي قدمها الأمين العام ويرى، أنه، نظرا للتحديات المتوقعة وغير المتوقعة التي ستواجه في المستقبل، ينبغي أن تتوفر للبعثة الموارد الكافية.