"projet de décision publié sous la cote" - Traduction Français en Arabe

• مشروع المقرر الوارد في الوثيقة

2. Décide également de renvoyer l'examen du projet de décision publié sous la cote A/AC.241/L.42 à sa troisième session.
2- يقرر أيضاً إحالة مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/AC.241/L.42 إلى دورته الثالثة لتنظر فيه.

2. Décide également de renvoyer l'examen du projet de décision publié sous la cote A/AC.241/L.42 à sa troisième session.
٢- يقرر أيضا إحالة مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/AC.241/L.42 إلى دورته الثالثة لتنظر فيه.

Ma délégation souhaite faire part de ses commentaires sur le projet de décision publié sous la cote CD/1863.
ويود وفد بلدي أن يعرض تعليقاته على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة CD/1863.

43. Le Président invite les membres de la Commission à faire part de leurs observations sur le projet de décision publié sous la cote A/CN.9/XXXV/CRP.1/Add.9.
43- الرئيس: دعا إلى تقديم تعليقات على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/CN.9/XXXV/CRP.1/Add.9.

Le Conseil adopte le projet de décision publié sous la cote TD/B/51/L.2 sur l'examen des activités de coopération technique de la CNUCED.
واعتمد المجلس مشروع المقرر الوارد في الوثيقة TD/B /51/L.2 بشأن استعراض أنشطة التعاون التقني للأونكتاد.

II. Examen du projet de décision publié sous la cote A/C.2/60/L.66
ثانيا - النظر في مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/C.2/60/L.66

II. Examen du projet de décision publié sous la cote A/C.2/61/L.59
ثانيا - النظر في مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/C.2/61/L.59

Le texte du projet de décision publié sous la cote IDB.29/L.10 sera probablement repris par les organes directeurs d'autres organisations sises au Centre international de Vienne dans les semaines à venir.
وأردف قائلا إن مشروع المقرر الوارد في الوثيقة IDB.29/L.10 يمثل نتيجة يُرجّح أن تتكرّر في مجالس إدارات المنظمات الأخرى في مركز فيينا الدولي في الأسابيع المقبلة.

II. Examen du projet de décision publié sous la cote A/C.2/62/L.62
ثانيا - النظر في مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/C.2/62/L.62

304. Le Comité a pris note du rapport de l'Administrateur, avant de recommander au Conseil d'administration d'approuver le projet de décision publié sous la cote DP/1993/SCPM/L.3/Add.8/Rev.1.
٣٠٤ - وقد أحاطت اللجنة علما بتقرير مدير البرنامج وأوصت بعد ذلك بأن يوافق مجلس اﻹدارة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة DP/1993/SCPM/L.3/Add.8/Rev.1.

Le Président a indiqué que des progrès importants avaient été accomplis au cours des huit mois précédents; il a évoqué en particulier le projet de décision publié sous la cote DP/1998/CRP.12.
وأفاد الرئيس أن الفريق العامل قد أحرز تقدما كبيرا على مدى اﻷشهر الثمانية اﻷخيرة؛ وقد شملت النتائج مشروع المقرر الوارد في الوثيقة DP/1998/CRP.12.

Par sa décision 1996/318 du 20 novembre 1996, le Conseil a décidé de renvoyer l'examen du projet de décision publié sous la cote E/1996/L.57 à sa session d'organisation pour 1997.
وقرر المجلس في مقرره ١٩٩٦/٣١٨ المؤرخ ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، أن يرجئ النظر في مشروع المقرر الوارد في الوثيقة E/1996/L.57 حتى دورته التنظيمية لعام ١٩٩٧.

8. Le Conseil a adopté le projet de décision publié sous la cote TD/B/EX(53)/5.
8- اعتمد المجلس مشروع المقرر الوارد في الوثيقة TD/B/EX(53)/5.

9. Le Conseil a adopté le projet de décision publié sous la cote TD/B/EX(53)/6.
9- اعتمد المجلس مشروع المقرر الوارد في الوثيقة TD/B/EX(53)/6.

10. Le Conseil a adopté le projet de décision publié sous la cote TD/B/EX(53)/7.
10- اعتمد المجلس مشروع المقرر الوارد في الوثيقة TD/B/EX(53)/7.

Ma délégation estime que le projet de décision publié sous la cote CD/2007/L.1 est équilibré et reflète dûment les résultats des consultations bilatérales que les six Présidents ont tenues avec tous les États membres.
ويرى وفد بلدي أن مشروع المقرر الوارد في الوثيقة CD/2007/L.1 متوازن ويعكس تماماً نتائج المشاورات الثنائية التي أجراها الرؤساء الستة مع جميع الدول الأعضاء.