"projet de décision v" - Traduction Français en Arabe

• مشروع المقرر الخامس

La Première Commission a adopté le projet de décision V sans le mettre aux voix.
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع المقرر الخامس بدون تصويت.

La Cinquième Commission a adopté le projet de décision V sans le mettre aux voix.
لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الخامس دون تصويت.

Le Conseil adopte le projet de décision V, tel qu'il a été modifié oralement.
واعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس بصيغته المعدلة شفويا.

Par 151 voix contre zéro, avec 25 abstentions, le projet de décision V est adopté.
اعتمد مشروع المقرر الخامس بأغلبية 151 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 25 عضوا عن التصويت.

projet de décision V. Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de la reprise de sa session de 2008
مشروع المقرر الخامس: تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2008

projet de décision V contenu dans le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de la reprise de sa session de 2006
ويرد مشروع المقرر الخامس في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2006

La Deuxième Commission a adopté la projet de décision V. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même?
اعتمدت اللجنة الثانية مشروع المقرر الخامس. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

projet de décision V Calendrier et ordre du jour provisoire de la session de 2015 du Comité chargé des organisations non gouvernementales
مشروع المقرر الخامس - مواعيد انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2015 وجدول أعمالها المؤقت

À la même séance, la Secrétaire de l'Instance permanente a lu une déclaration relatives aux incidences du projet de décision V sur le budget-programme.
٨٦ - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين المنتدى بيانا عن آثار مشروع المقرر الخامس على الميزانية البرنامجية.

projet de décision V Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session ordinaire de 2002
مشروع المقرر الخامس - تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2002

Décision sur le projet de décision V figurant dans le document E/2008/32 (Partie II)
البت في مشروع المقرر الخامس الوارد في الوثيقة E/2008/32 (Part II)

À la même séance également, la Commission a adopté le projet de décision A/C.2/63/L.23 (voir par. 29, projet de décision V).
28 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر A/C.2/63/L.23 (انظر الفقرة 29، مشروع المقرر الخامس).

projet de décision V. Dates de la session de 2008 du Comité chargé des organisations non gouvernementales et ordre du jour provisoire
مشروع المقرر الخامس - تواريخ انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2008 وجدول الأعمال المؤقت

Le projet de décision V est adopté.
اعتمد مشروع المقرر الخامس.

L'Union européenne ne s'est pas opposée à l'adoption par consensus du projet de décision V. Cependant, nous tenons à clarifier que rien dans ce projet ne saurait porter atteinte au contenu ni à la structure de l'ordre du jour révisé de la Deuxième Commission, adopté par l'Assemblée dans le cadre de la restructuration et de la revitalisation des secteurs économique et social.
إن الاتحاد اﻷوروبي لا يعارض اعتماد مشروع المقرر الخامس بتوافق اﻵراء. بيد أننا نود أن نجعل من الواضح أنه ليس في هذا المقرر ما يمكن أن يخل بمضمون أو هيكل جدول اﻷعمال المنقح للجنة الثانية الذي اعتمدته الجمعية في إطار إعادة تشكيل وتنشيط القطاعين الاقتصادي والاجتماعي.

Lors de la même séance, le Comité préparatoire a adopté le projet de décision V, tel que révisé oralement (voir chap. VI, sect. B, décision 7).
٧٨ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر الخامس بصيغته المنقحة شفويا )انظر الفصل السادس، الفرع باء، المقرر ٧(.

projet de décision V
مشروع المقرر الخامس

Le projet de décision V est adopté.
اعتُمد مشروع المقرر الخامس.