"projet de déclaration d'engagement" - Traduction Français en Arabe

• مشروع إعلان الالتزام
• مشروع إعلان التزام
• لإعلان الالتزام

À ce stade, je voudrais exprimer notre reconnaissance aux responsables des préparatifs de la présente session, l'Ambassadeur Ibra Deguène Ka et surtout l'Ambassadrice Penny Wensley, pour leurs efforts inlassables vers la mise au point du projet de déclaration d'engagement.
وأود في هذه المرحلة أن أُعرب عن تقديرنا لميسري العملية التحضيرية، السفير إبرا ديغويني كا، وخاصة للسفير بيني وينزلي، على جهودهما المضنية المبذولة من أجل استكمال مشروع إعلان الالتزام.

projet de déclaration d'engagement sur le VIH/sida (HIV/AIDS/CRP.4/Rev.1) Commissions
مشروع إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز (HIV/AIDS/CRP.4/Rev.1)

projet de déclaration d'engagement SUR LE VIH/SIDA
مشروع إعلان التزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

Pour terminer, je tiens à assurer l'Assemblée du plein appui de mon gouvernement au projet de déclaration d'engagement qui sera adopté ce soir à la fin de cette session vraiment extraordinaire.
وختاما لكلمتي، أود أن أتعهد بتأييد حكومتي الكامل لإعلان الالتزام الذي سيُعتمد مساء اليوم في هذه الدورة الاستثنائية.

Pendant une deuxième semaine, du 21 au 25 mai 2001, les consultations plénières officieuses ouvertes à tous seront axées sur le projet de déclaration d'engagement.
37 - خلال أسبوع ثان، من 21 إلى 25 أيار/مايو 2001، تركز المشاورات غير الرسمية المفتوحة التي تعقد في الجلسات العامة على مشروع إعلان الالتزام.

projet de déclaration d'engagement sur le VIH/sida (HIV/AIDS/CRP.4/Rev.1)
مشروع إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز (HIV/AIDS/CRP.4/Rev.1)

projet de déclaration d'engagement sur le VIH/sida (HIV/AIDS/CRP.4/Rev.1)
مشروع إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المنـاعة البشرية والإيدز (HIV/AIDS/CRP.4/Rev.1)

projet de déclaration d'engagement sur le VIH/sida (HIV/AIDS/CRP.4/Rev.1)
مشروع إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز HIV/AIDS/CRP.4/Rev.1))

Les délégations peuvent se procurer des exemplaires du projet de déclaration d'engagement sur le VIH/sida (CRP.4) dans toutes les langues officielles à compter du lundi 9 avril 2001 au bureau S-2925.
يمكن للوفود الحصول على نسخ من مشروع إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية والإيـــدز (CRP.4) بجميع اللغــــات الرسمية ابتـداء من يوم الاثنين، 9 نيسان/أبريل 2001، من الغرفـــــة S-2925.

Les délégations peuvent se procurer des exemplaires du projet de déclaration d'engagement sur le VIH/sida (CRP.4) dans toutes les langues officielles au bureau S-2925.
يمكن للوفود الحصول على نسخ من مشروع إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية والإيـــدز (CRP.4) بجميع اللغــــات الرسمية من الغرفـــــة S-2925.

M. Naidu (Fidji) (parle en anglais) : Les Fidji félicitent le Président de l'Assemblée générale ainsi que les facilitateurs, Leurs Excellences les Ambassadeurs Penny Wensley de l'Australie et Ibra Ka du Sénégal, pour avoir fait aboutir un projet de déclaration d'engagement et pour avoir contribué aux excellents préparatifs de la session extraordinaire.
السيد نايدو (فيجي) (تكلم بالانكليزية): فيجي تهنئ رئيس الجمعية العامة وكذلك معالي السيدة بيني وينسلي، سفيرة أستراليا، ومعالي السيد إبرا كا، سفير السنغال، الميسريّن، على التوصل إلى مشروع إعلان الالتزام وعلى الإعدادات الممتازة للدورة الاستثنائية.

b) De porter la présente résolution à l'attention de l'Assemblée générale réunie en session extraordinaire sur le VIH/sida, pour servir de base à l'établissement du projet de déclaration d'engagement et aux autres préparatifs de ladite session extraordinaire, l'objectif étant de présenter les aspects qui préoccupent la région de l'Asie et du Pacifique et d'obtenir un appui pour celle-ci.
(ب) توجيه انتباه الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز إلى هذا القرار كأساس لإعداد مشروع إعلان التزام وأنشطة تحضيرية أخرى تتعلق بالدورة الاستثنائية ، بهدف عرض القضايا ذات الاهتمام وحشد الدعم لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

On pourra se procurer des exemplaires du document de séance contenant le projet de déclaration d'engagement révisé (HIV/AIDS/CRP.4/Rev.1) dans toutes les langues officielles aujourd'hui 16 mai 2001, dans l'après-midi, au bureau S-2925.
وستكون ورقة غرفة الاجتماع التي تتضمن المشروع المنقح لإعلان الالتزام (HIV/AIDS/CRP.4/Rev.1) متوافرة بجميع اللغات الرسمية بعد ظهر اليوم، 16 أيار/مايو 2001، في الغرفة S-2925.