"projet de plan d'évaluation" - Traduction Français en Arabe

• خطة التقييم

Projet de plan d'évaluation budgétisé pour l'exercice biennal 2014-2015
خطة التقييم الانتقالية لفترة السنتين 2014-2015 المدرجة في الميزانية

Généralités et objectif du Projet de plan d'évaluation budgétisé pour l'exercice biennal
أولا - معلومات أساسية عن خطة التقييم الانتقالية لفترة السنتين 2014-2015 المدرجة في الميزانية والغرض منها

couverts L'élaboration du Projet de plan d'évaluation pour 2014-2015 a été guidée par les principes suivants :
4 - تم الاسترشاد بالمبادئ التالية في وضع خطة التقييم الانتقالية لفترة السنتين

Adopté la décision 2014/5 sur le Projet de plan d'évaluation budgétisé du FNUAP pour l'exercice biennal 2014-2015;
اتخذ المقرر 2014/5 بشأن خطة التقييم الانتقالية، المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015.

Adopté la décision 2014/5 sur le Projet de plan d'évaluation budgétisé du FNUAP pour l'exercice biennal 2014-2015;
اتخذ المقرر 2014/5 بشأن خطة التقييم الانتقالية، المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015

Adopté la décision 2014/5 sur le Projet de plan d'évaluation budgétisé du FNUAP pour l'exercice biennal 2014-2015;
اتخذ القرار 2014/5 بشأن خطة التقييم الانتقالية، المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015

Le Directeur a décrit l'approche qui serait adoptée par le Bureau de l'évaluation pour atteindre les objectifs fixés dans le rapport, et il a présenté le Projet de plan d'évaluation sur quatre ans à l'appui du plan stratégique à moyen terme.
ووصف النهج الذي سوف يتَّبعة مكتب التقييم لتحقيق الأهداف الواردة بالتقرير، وعرض خطة التقييم المقترحة للسنوات الأربع التي تتناول المؤشرات الرئيسية في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2014/5 intitulé < < Projet de plan d'évaluation budgétisé pour l'exercice biennal 2014-2015 (FNUAP) > > .
101 - واتخذ المجلس التنفيذي القرار 2014/5: خطة التقييم الانتقالية المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015 لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

2014/5 Projet de plan d'évaluation budgétisé pour l'exercice biennal 2014-2015 (FNUAP)
2014/5 خطة التقييم الانتقالية المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015 (صندوق الأمم المتحدة للسكان)

Projet de plan d'évaluation budgétisé pour l'exercice biennal 2014-2015 (FNUAP)
خطة التقييم الانتقالية المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015 (صندوق الأمم المتحدة للسكان)

2. Note avec satisfaction le processus consultatif transparent et participatif engagé par le FNUAP dans le cadre de l'élaboration du Projet de plan d'évaluation budgétisé pour l'exercice biennal 2014-2015;
٢ - يلاحظ مع التقدير العملية التشاورية الشفافة والقائمة على المشاركة التي يضطلع بها صندوق الأمم المتحدة للسكان في وضع خطة التقييم الانتقالية المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015؛

2014/5 Projet de plan d'évaluation budgétisé pour l'exercice biennal 2014-2015 (FNUAP)
خطة التقييم الانتقالية المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015 (صندوق الأمم المتحدة للسكان)

2. Note avec satisfaction le processus consultatif transparent et participatif engagé par le FNUAP dans le cadre de l'élaboration du Projet de plan d'évaluation budgétisé pour l'exercice biennal 2014-2015;
2 - يلاحظ مع التقدير العملية التشاورية الشفافة والقائمة على المشاركة التي يضطلع بها صندوق الأمم المتحدة للسكان في وضع خطة التقييم الانتقالية المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015؛

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2014/5 intitulé < < Projet de plan d'évaluation budgétisé pour l'exercice biennal 2014-2015 (FNUAP) > > .
101- واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2014/5: خطة التقييم الانتقالية المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015 لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

52. Le Projet de plan d'évaluation budgétisé pour l'exercice 2014-2015 montre que le FNUAP investira davantage dans les évaluations et que la planification des évaluations fera l'objet d'une plus grande transparence.
52 - تظهر خطة التقييم الانتقالية لفترة السنتين 2014-2015 المدرجة في الميزانية زيادة الاستثمار في التقييمات التي يضطلع بها الصندوق، وزيادة الشفافية في ما يتصل بتخطيط التقييمات.

DP/FPA/2014/2 Point 6 de l'ordre du jour provisoire - - Fonds des Nations Unies pour la population - - Évaluation - - Projet de plan d'évaluation budgétisé pour l'exercice biennal 2014-2015 [A A C E F R] - - 19 pages
DP/FPA/2014/2 البند 6 من جدول الأعمال المؤقت - صندوق الأمم المتحدة للسكان - التقييم - خطة التقييم الانتقالية لفترة السنتين 2014-2015 المدرجة في الميزانية [بجميع اللغات الرسمية] - 24 صفحة

V. Prévisions de dépenses L'élaboration des prévisions budgétaires intégrées du FNUAP pour 2014-2017 a précédé celle du Projet de plan d'évaluation biennal budgétisé pour 2014-2015.
38 - جبت عملية إعداد تقديرات الميزانية المتكاملة لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2014-2017، إعداد خطة التقييم الانتقالية لفترة السنتين 2014-2015.