"projet de résolution s" - Traduction Français en Arabe

• مشروع القرار قاف
• مشروع القرار قد

La Première Commission a adopté le projet de résolution S sans vote.
وقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار قاف دون تصويت.

La Première Commission a adopté le projet de résolution S sans vote.
اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار قاف دون تصويت.

Par 163 voix contre 2, avec 3 abstentions, le huitième alinéa du préambule du projet de résolution S est maintenu.
تقرر اﻹبقاء على الفقرة الثامنة من ديباجة مشروع القرار قاف بأغلبية ١٦٣ صوتا مقابل صوتين، مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت.

La Première Commission a adopté le projet de résolution S sans vote.
لقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار قاف بدون تصويت.

29. Le projet de résolution S'inspire largement de la résolution 48/49 que l'Assemblée générale a adoptée par consensus l'année précédente.
٢٩ - وقال إن مشروع القرار قد استوحى إلى حد بعيد من قرار الجمعية العامة ٤٨/٤٩ الذي اعتمد بتوافق اﻵراء في العام الماضي.

projet de résolution S
مشروع القرار قاف

Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? Le projet de résolution S est adopté (résolution 54/54 R).
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تفعل نفس الشيء؟ اعتمد مشروع القرار قاف )القرار ٥٤/٥٤ صاد(.

Un vote séparé a été demandé sur le huitième alinéa du préambule et le paragraphe 3 b) du dispositif du projet de résolution S.
طُلب إجراء تصويتين منفصلين على الفقرة الثامنة من الديباجة والفقرة ٣ )ب( من منطوق مشروع القرار قاف.

Le Président (interprétation de l'espagnol) : Je vais à présent mettre aux voix le paragraphe 3 b) du dispositif du projet de résolution S.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أطرح اﻵن للتصويت الفقرة ٣ )ب( من منطوق مشروع القرار قاف.

Le Président (interprétation de l'espagnol) : Je vais à présent mettre aux voix le projet de résolution S dans son ensemble.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار قاف في مجموعه.

Par 104 voix pour contre 46, avec 17 abstentions, le projet de résolution S est adopté (résolution 53/77 S).
اعتمد مشروع القرار قاف بأغلبية ١٠٤ أصوات مقابل ٤٦ وامتناع ١٧ عضوا عن التصويت )القرار ٥٣/٧٧ قاف(.

projet de résolution S (résolution 52/38 S)
مشروع القرار قاف )القرار ٥٢/٣٨ قاف( اعتمد

Le projet de résolution S est adopté (résolution 52/38 S).
اعتمد مشروع القرار قاف )القرار ٥٢/٣٨ قاف(

Par 155 voix contre zéro, avec 10 abstentions, le projet de résolution S est adopté (résolution 51/45 S).
اعتمد مشروع القرار قاف بأغلبية ١٥٥ صوتا مقابل لا شــيء وامتنــاع ١٠ عــن التصويــت )القــرار ٥١/٤٥ قاف(.

À sa 18e séance, le 22 octobre, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/57/L.39 sans le mettre aux voix (voir par. 90, projet de résolution S).
64 - وفي الجلسة 18 المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/57/L.39 بدون تصويت (انظر الفقرة 90، مشروع القرار قاف).

Mme Astiasarán Arias (Cuba), prenant la parole au nom du Mouvement des pays non alignés, fait savoir que le projet de résolution S'inspire du document final du quinzième Sommet du Mouvement.
15 - السيدة استياساران آرياس (كوبا): تكلّمت بالنيابة عن حركة بلدان عدم الانحياز فقالت إن مشروع القرار قد استند إلى الاتفاق الختامي لمؤتمر القمة الخامس عشر للحركة.