"projet révisé de questionnaire destiné aux rapports" - Traduction Français en Arabe

• مشروع الاستبيان المنقّح الخاص بالتقارير
• مشروع منقح للاستبيان الخاص بالتقارير

Note du Secrétariat projet révisé de questionnaire destiné aux rapports annuels
مذكرة من الأمانة مشروع الاستبيان المنقّح الخاص بالتقارير السنوية

projet révisé de questionnaire destiné aux rapports annuels:
مشروع الاستبيان المنقّح الخاص بالتقارير السنوية:

Le présent document est une version imprimable du projet révisé de questionnaire destiné aux rapports annuels.
هذه النسخة من مشروع الاستبيان المنقّح الخاص بالتقارير السنوية قابلة للطباعة.

projet révisé de questionnaire destiné aux rapports annuels
مشروع منقح للاستبيان الخاص بالتقارير السنوية

projet révisé de questionnaire destiné aux rapports annuels: Partie III. Ampleur, caractéristiques et tendances de l'usage de drogues**
مشروع الاستبيان المنقّح الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثالث- نطاق تعاطي المخدرات وأنماطه واتجاهاته** المرفق

projet révisé de questionnaire destiné aux rapports annuels: première partie. Cadre législatif et institutionnel (E/CN.7/2010/19)
مشروع الاستبيان المنقّح الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الأول- الإطار التشريعي والمؤسسي (E/CN.7/2010/19)

projet révisé de questionnaire destiné aux rapports annuels: partie I. Cadre législatif et institutionnel
مشروع الاستبيان المنقّح الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الأول - الإطار التشريعي والمؤسّسي

projet révisé de questionnaire destiné aux rapports annuels: deuxième partie. Approche globale de la réduction de la demande de drogues (E/CN.7/2010/20)
مشروع الاستبيان المنقّح الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثاني- النهج الشامل لخفض الطلب على المخدّرات (E/CN.7/2010/20)

projet révisé de questionnaire destiné aux rapports annuels: troisième partie. Ampleur, caractéristiques et tendances de l'usage de drogues (E/CN.7/2010/21)
مشروع الاستبيان المنقّح الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثالث- نطاق تعاطي المخدّرات وأنماطه واتجاهاته (E/CN.7/2010/21)

Le groupe d'experts a examiné et approuvé des recommandations relatives au questionnaire destiné aux rapports annuels et a été en mesure de dégager un consensus sur le projet révisé de questionnaire destiné aux rapports annuels, qu'il a finalisé et approuvé pour adoption par la Commission.
ونظر فريق الخبراء في توصيات تتعلق بالاستبيان الخاص بالتقارير السنوية وأَقرَّ تلك التوصيات؛ كما تمكَّن الفريق من التوصّل إلى توافق في الآراء بشأن مشروع الاستبيان المنقّح الخاص بالتقارير السنوية، حيث وضع الفريق صيغتَه النهائية وأَقرَّه حتى تعتمده اللجنة.

a) projet révisé de questionnaire destiné aux rapports annuels: Partie I. Cadre législatif et institutionnel (UNODC/CND/EG.1/2010/10);
(أ) مشروع الاستبيان المنقّح الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الأول - الإطار التشريعي والمؤسّسي (UNODC/CND/EG.1/2010/10)؛

b) projet révisé de questionnaire destiné aux rapports annuels: Partie II. Approche globale de la réduction de la demande de drogues (UNODC/CND/EG.1/2010/11);
(ب) مشروع الاستبيان المنقّح الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثاني - النهج الشامل لخفض الطلب على المخدِّرات وعرضها (UNODC/CND/EG.1/2010/11)؛

d) projet révisé de questionnaire destiné aux rapports annuels: Partie IV. Ampleur, caractéristiques et tendances de la culture, de la fabrication et du trafic de drogues (UNODC/CND/EG.1/2010/13).
(د) مشروع الاستبيان المنقّح الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الرابع - نطاق أنشطة زراعة المخدِّرات وصنعها والاتجار بها وأنماط تلك الأنشطة واتجاهاتها (UNODC/CND/EG.1/2010/13)؛

Note du Secrétariat sur le jeu révisé d'outils de collecte de données et de mécanismes de collecte, de compilation, d'analyse et de communication de données, établi par le groupe d'experts sur la collecte de données - projet révisé de questionnaire destiné aux rapports annuels: partie I. Cadre législatif et institutionnel
مذكرة من الأمانة عن مجموعة منقّحة من أدوات وآليات جمع البيانات أعدّها فريق الخبراء المعني بجمع البيانات من أجل جمع البيانات ومضاهاتها وتحليلها وإبلاغها: مشروع الاستبيان المنقّح الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الأول- الإطار التشريعي والمؤسسي

projet révisé de questionnaire destiné aux rapports annuels: quatrième partie. Ampleur, caractéristiques et tendances de la culture, de la fabrication et du trafic de drogues (E/CN.7/2010/22)
مشروع الاستبيان المنقّح الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الرابع- نطاق أنشطة زراعة المخدّرات وصنعها والاتجار بها وأنماط تلك الأنشطة واتجاهاتها (E/CN.7/2010/22)

c) projet révisé de questionnaire destiné aux rapports annuels: Partie III. Ampleur, caractéristiques et tendances de l'usage de drogues (UNODC/CND/EG.1/2010/12);
(ج) مشروع الاستبيان المنقّح الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثالث - نطاق تعاطي المخدِّرات وأنماطه واتجاهاته (UNODC/CND/EG.1/2010/12)؛

a) Des observations reçues des États Membres avant sa cinquante-troisième session et figurant dans le document de séance intitulé " projet révisé de questionnaire destiné aux rapports annuels: commentaires reçus des États Membres " ;
(أ) التعليقات الواردة من الدول الأعضاء قبل انعقاد الدورة الثالثة والخمسين للجنة والمضمَّنة في ورقة غرفة الاجتماعات المعنونة " Revised draft annual reports questionnaire: comments received from Member States " (مشروع الاستبيان المنقّح الخاص بالتقارير السنوية: التعليقات الواردة من الدول الأعضاء)؛

3. Le groupe d'experts sur la collecte de données a recommandé qu'un projet révisé de questionnaire destiné aux rapports annuels, qui comprendrait quatre parties mais serait considéré comme un seul outil général de collecte des données, tel qu'il avait été modifié à la réunion, soit soumis pour examen à la Commission des stupéfiants, à sa cinquante-troisième session.
3- وأوصى فريق الخبراء المعني بجمع البيانات بتقديم مشروع منقح للاستبيان الخاص بالتقارير السنوية، يتألف من أربعة أجزاء ولكنه يُعتبر أداة شاملة واحدة لجمع البيانات، حسبما عُدّل في الاجتماع، إلى لجنة المخدرات لتنظر فيه أثناء دورتها الثالثة والخمسين.