"promets-moi de" - Traduction Français en Arabe

• عدني بأنك
• عدني أنك
• عدني بأن
• أن تعدني
• عدني أن
• عديني أنكِ
• عديني بأنكِ
• عدنى أنك
• عِدني أنك
• أن توعدني
• أوعدني بأنك
• اوعدني انك
• عدني انك
• عدني فحسب بأنك
• عدينى

Promets-moi de lui trouver un nouvel endroit où vivre. C'est une carte de Noël ! La musique de notre vie.
رجائاً فقط عدني بأنك ستجد مكان جديد له ليعيش فيه هذه بطاقة عيد رأس ألسنة موسيقى حياتنا

Promets-moi de ne pas y mettre trop d'espoirs.
عدني .. بأنك سوف لن ترفع من آمالك كثيراً

Promets-moi de ne pas passer les vacances au téléphone.
عدني أنك لن تقضي الوقت كله على هذا الهاتف في الأعياد

Promets-moi de faire un effort pour faire partie de la famille.
عدني بأن تفعل كل ما في وسعك لتصبح جزءاً من هذه الأسرة

Promets-moi de finir l'essai.
فقط عليك أن تعدني بأن تحضر جميع جلسات الإختبار المُتبقية.

Promets-moi de faire signe en rentrant au pays.
عدني أن تقوم بزيارتي عندما تأتي إلى الولايات المتحدة

Promets-moi de ne rien faire.
ليس وقتاً للصيد حتى نعرف المزيد من فضلكِ ، عديني أنكِ لن تفعلي شيئاً طائشاً

Promets-moi de manger du vert ce soir. Du vert salade, pas du vert bonbon.
عديني بأنكِ ستأكلين شيئاً أخضراً الليلة أخضر وبه أوراق وليس علكة خضراء

Si jamais tu me détruis, Promets-moi de m'enterrer ici.
أذا حطمتنى فى يوم من الأيام عدنى أنك ستدفننى هنا

Promets-moi de me laisser l'interrogatoire.
عِدني أنك ستسمح لي بعمل المقابلة الشخصية

- Promets-moi de m'appeler ce soir.
بالطبع لن تفعل والآن عدني بأنك ستهاتفني الليلة

- Promets-moi de ne pas la revoir.
عدني , بأنك لن تعود لكي تراها مجدداً لا أستطيع فعل ذلك

- Les oiseaux de fer... Promets-moi de le dire à Karl.
الطيور الحديدية عدني بأنك ستخبر كارل

Si tu gardes ma montre, Promets-moi de ne pas toucher ce bouton argenté.
إذا كنت تريد الاحتفاظ بساعتي عدني أنك لن تلمسّ ذلك الزرّ الفضّي

Promets-moi de rester à l'écart de toute personne qui s'appelle "Keller".
عدني أنك ستبقى بعيداً عن أي أحد لديه"كيلر"في اسمه

- Promets-moi de passer aussitôt.
عدني بأن أوّل ما ستفعله هو التعريج على المنزل؟

Promets-moi de ne pas me laisser, de n'aller nulle part.
عدني بأن لا تتركني، بأن لا تبرح مكانك

Promets-moi de revenir à la maison pour moi.
أريدك أن تعدني بشيء واحد فقط، إرجع إليّ بالوطن.

Je dois te dire une chose, mais Promets-moi de ne pas t'énerver.
يجب أن أخبرك بشيء ولكن يجب أن تعدني ألا تغضب

Demain avant de la quitter, après avoir fait l'amour Promets-moi de dire ces vers.
غداً، قبل أن تتركها عدني أن تقرأ تلك السطور

Mais... je fais une grosse exception, alors Promets-moi de ne les donner à personne.
ولكنني .. استثنيتكِ لذا، عديني أنكِ لن تعطي هذه الوصفات لأيّ شخص

Alors... Promets-moi de toujours porter un casque.
فقط، اسمعي، عديني بأنكِ سترتدين خوذة دائماً

Promets-moi de ne pas te comporter en homophobe borné.
عدنى أنك ستتصرف كأنك شاذ ظاهرياً ليس من الداخل

Quoi qu'il arrive, Anthony, Promets-moi de veiller sur les garçons.
(أنثوني)، مهما يحصل، عِدني أنك ستعتني بالأولاد. بالطبع!

Promets-moi de ne pas sortir. Tu dois te faire tout petit.
يجب أن توعدني أنّك لن تخرج من هنا يجب أن تلزم مكانك

- Non. Promets-moi de ne pas parler aux inconnus.
أوعدني بأنك لن تتحدّث مع أي أحد لاتعرفه, اوك؟

Promets-moi de dire non.
اوعدني انك سوف تقول لا

Promets-moi de tout dire à l'avenir.
عدني انك لن تخفي عني شيئاً مجددا

Promets-moi de ne plus le laisser te faire de mal.
عدني فحسب بأنك لن تسمح لـه بأن يقوم بأذيتك ثانيـة حسنـاً

Promets-moi de dire à personne que tu m'as parlé.
عدينى أنكِ لن تخبرى أى شخص أنكِ تحدثتى معى