"promets-moi que tu" - Traduction Français en Arabe

• عدني بأنك
• عدني أنك
• عديني أنكِ
• عدني انك
• عِدني أنك
• عدنى أنك
• عديني أنك
• عديني بأنك
• عديني بأنكِ
• أوعدني بأنك
• عدني فقط
• أوعدني أنك
• اوعدني انك
• عِدْني أنت سَتَبْقى
• عدني أن

Promets-moi que tu ne le permettras pas. Promets-le-moi, Kubo !
عدني بأنك لن تدع هذا يحدث عدني كوبو

Mais promets-moi... que tu ne parleras plus de lien de sang.
لكن عدني أنك بعد اليوم، بأن لا تتحدث عن علاقات الدم أبدا.

Promets-moi que tu me tueras avec une injection létale avant que je commence à oublier où sont mes clés.
عديني أنكِ ستقتلينني بالحقنة القاتلة قبل أن أبدأ بنسيان مكان مفاتيحي.

Promets-moi que tu viendras à l'abri, une fois que ce sera réparé !
عدني انك ستذهب الي الملجأ بعدما يبنهي هذا

Promets-moi que tu prendras soin de ma mère et de mon frère.
عِدني أنك ستعتني بأمي وشقيقي.

Promets-moi que tu me laisseras apprendre au petit Wade comment jouer de la batterie.
عدنى أنك ستسمح لى بتعليم وايد الصغير عزف الطبل

Alors, s'il-te-plait, Promets-moi que tu n'iras pas la chercher.
لذا رجاء، عديني أنك لن تذهبي إلى هناك بحثاً عنها

Promets-moi que tu vas essayer de profiter de la vie autant que tu peux, parce qu'un jour, tu seras mort, et, tu sais.
عدني بأنك ستحاول الاستمتاع بحياتك بقدر المستطاع لأنك يوما ما ستموت وتدري ؟

Promets-moi que tu ne me mentiras plus sur rien. Plus jamais.
عدني بأنك لن تكذب عليَ بخصوص أي شيء مرة أخرى

Je sais ce que cet emploi représente pour toi... mais si ça te semble louche, Promets-moi que tu ne le feras pas.
و لكن إن لم تحس بأن الأمر على ما يرام . عدني بأنك ستبتعد

Et aussi, Promets-moi que tu feras du karaoké plus tard, d'accord ?
وأيضاً ، عدني أنك ستغني عبر الكاريوكي لاحقاً، إتفقنا؟

Promets-moi que tu oublieras ces choses, William ?
عدني أنك ستضع هذه الأشياء بعيداً عن عقلك يا ويليام.

Mais toi, Promets-moi que tu prieras ton épouse... de convaincre son père à ne pas chasser nos enfants
لكن عدني أنك ستستجدى العروس لإقناع أبيها أن لا يبعد أطفالنا

- Laquelle ? Un jour, quand tu auras un petit fils, Promets-moi que tu le laisseras sauter sur son lit et manger des tonnes de bonbons, d'accord ?
حين ترزقين بحفيد يوماً ما ، وسيحدث هذا عديني أنكِ ستدعيه يقفز على الفراش

Promets-moi que tu mettras ça hors de ta tête.
عديني أنكِ ستضعين مسألة العلاقة خارج رأسك

Promets-moi que tu viendras dimanche. Ma mère me tuera si elle n'arrive pas à te rencontrer.
عديني أنكِ ستأتين يوم الأحد أمي ستقتلني إن لم تقابلكِ

Promets-moi que tu nous trouveras.
عدني انك سوف تجدنا

Promets-moi que tu le protègeras.
عِدني أنك ستحميه

Promets-moi que tu me feras venir.
. عدنى . عدنى أنك سترسل فى طلبى

Est-ce que tu le feras pour moi? Promets-moi que tu le protègeras.
يحتاج إلى من يحميه الآن هل تفعلين ذلك لأجلي؟ عديني أنك ستحمينه

Promets-moi que tu passeras la porte d'entrée avant de dire non.
عديني بأنك ستتخطين باب العتبة قبل أن ترفضِ

Promets-moi que tu ne feras pas à l'université ce que tu as fait ici.
عديني بأنكِ لن تفعلي في الجامعة ما قمتِ بفعله هنا.

Promets-moi que tu resteras différent.
أوعدني , بأنك دائماً ستشعر بالفخر وبأنك مختلف

Juste Promets-moi que tu t'occuperas de ma mère pour moi.
عدني فقط أنك ستعتني بأمي من أجلي

Part et Promets-moi que tu ne regarderas jamais où on a été.
أقلع، و أوعدني أنك لن تنظر إلى أين كنا مطلقاً

Promets-moi que tu vas utiliser ta tête, et que tu ne va pas laisser cette fille t'entrainer à faire des choses stupides.
فقط اوعدني انك ستتاخذ القرارات الصحيحه, وتترك تلك الفتاه لانها تجعلك تعمل اشياء غبيه.

Promets-moi que tu ne la quitteras pas une seconde, j'en ai besoin.
عِدْني أنت سَتَبْقى مَعها كل ثانية. أَحتاجُ لمعْرِفة ذلك.

Il faut faire ce qui est bien, mon trésor. Promets-moi que tu feras toujours le bien.
عليك بفعل الصواب يا صغيري، عدني أن تفعل الصواب دوماً