"promettes" - Traduction Français en Arabe

• تعديني
• وعداً
• ان تعدنى
• توعديني

Il faudra que tu me promettes une chose. Quoi ?
عندما نعبر للجانب الآخر أريدك أن تعديني بشيء

Le fait est que j'ai besoin que tu promettes que tu ne causeras pas de problèmes.
المهم أنّي أودك أن تعديني .بعدم تسبيب أية متاعب

Je veux que tu me promettes que tu n'iras pas près de la salle d'audience.
اريدك ان تعديني انك لن تذهبي لقاعة المحكمه

Et il faut que tu me promettes que tu me seras fidèle pendant que je serai absent.
و أريدك وعداً منكِ أنكِ ستكوني مخلصة أثناء غيابي

Je voudrais que tu me promettes de fermer ta grande gueule... sur tout ce qui s'est passé ici ce week-end.
اريدك اولا ان تعدنى بأن تبقى فمك الكبير مغلقا بشأن كل ما حدث هنا خلال تلك العطله الاسبوعيه

Mais j'ai besoin que tu me fasses confiance et que tu promettes que tu n'interviendras pas.
ولكن أريد منكِ بأن تثقي بي وأن توعديني بأنكِ لن تتدخلي

J'ai besoin que tu me promettes que peu importe à quel point tu es en colère contre mon père ... et on sait tous les deux à quel point c'est facile ... que tu ne diras jamais, à personne ce qui s'est passé.
اريدك ان تعديني بانهى و مهما وصل غضب ابي وكلانا يعلم انه يغضب بسرعة

À condition que tu promettes de les porter avec ta tenue jaune.
بشرط أن تعديني بإرتدائها مع كل ما تلبسينه من الملابس الصفراء

J'ai besoin que tu me promettes de ne pas toucher à ma set list.
..أحتاجكِ أن تعديني أنكِ لن تعارضِ قائمة الأغاني خاصتي

Je veux que tu promettes de suivre les protocoles de la police quoi qu'il arrive.
اريدك أن تعديني بإتباع إتفاق القسم مهما يكن

Écoute-moi, je veux que tu me promettes de ne rien dire à personne.
لانا أسمعى يجب أن تعديني أنك لن تخبري أحد بشأن هذا حسنا

J'ai besoin que tu me promettes de ne rien dire de ce qui vient juste de se passer.
أريدك أن تعديني أن لا تقولي أي شيء عما حدث للتو

Mais il faut que tu me promettes que tu n'essaieras pas de l'appeler ou de lui envoyer des textos de ce nouveau numéro.
يجب أن تعديني بأنك لن تحاولي الإتصال به بهذا الرقم الجديد

Je veux que tu me promettes de ne jamais recommencer.
أريدك أن تعديني بأن لا تقومي بفعل هذا أبداً مجدداً

Je veux que tu me promettes de ne plus jamais faire de tels dessins.
أريدك أن تعديني بأن لا ترسمي رسوماً كهذه ثانيةً

Je veux que tu me promettes, que tu prendra soin de ma fille.
أريدك أن تعديني بأن تعتني بابنتي

ELENA: il faut que tu me promettes que vous ne le dites à personne.
أريد لكِ أن تعديني بعدم أخبار أحد.

Je veux que tu me promettes de rester loin d'elle.
أريد منك أن تعديني بالبقاء بعيدة عنها.

Charlotte, j'apprécie que tu prennes en main ce problème, et j'ai besoin que tu me promettes de continuer comme ça.
(تشارلوت)، يسعدني أنك سيطرت على هذه المشكلة، وأريد منك أن تعديني أن تظلي على هذا الدرب.

J'aimerais aussi que tu promettes que tu ne charcuteras pas mes boyaux après ma mort, puisque apparemment tu ne recules pas devant ce genre de chose dégueulasse.
سأدعك تقطع وعداً آخر علي... بعدم عبثك في رفاتي بعد وفاتي لأنك لا تفكر في تلك السلوكيات المريضة على ما يبدو

Il faut que tu me promettes que tu seras là quand je sortirai.
أريد وعداً منكِ أنكِ ستكوني هنا

Je veux que tu promettes.
اريدك ان تعدنى

Je veux que tu me promettes d'être chez toi avant le coucher du soleil.
أريدك أن توعديني بإنك ستكونين في المنزل قبل غروب الشمس