"promouvoir l'utilisation de données" - Traduction Français en Arabe

• تعزيز استخدام البيانات
• وتعزيز استخدام البيانات

Coopération internationale en vue de promouvoir l'utilisation de données géospatiales de source spatiale pour le développement durable
ياء- التعاون الدولي في مجال تعزيز استخدام البيانات الجغرافية المستشعرة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة

Rapport sur la coopération internationale en vue de promouvoir l'utilisation de données géospatiales de source spatiale pour le développement durable
التقرير عن التعاون الدولي في مجال تعزيز استخدام البيانات الجغرافية المستمدّة من مصدر فضائي لأغراض التنمية المستدامة

Coopération internationale en vue de promouvoir l'utilisation de données géospatiales de source spatiale pour le développement durable
التعاون الدولي في مجال تعزيز استخدام البيانات الجغرافية المستشعرة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة حاء-

Coopération internationale en vue de promouvoir l'utilisation de données géospatiales de source spatiale pour le développement durable
طاء- التعاون الدولي في مجال تعزيز استخدام البيانات الجغرافية المستشعرة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة

14. Coopération internationale en vue de promouvoir l'utilisation de données géospatiales de source spatiale pour le développement durable.
14- التعاون الدولي في مجال تعزيز استخدام البيانات الجغرافية المستشعرة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة.

J. Coopération internationale en vue de promouvoir l'utilisation de données géospatiales de source spatiale pour le développement durable
ياء- التعاون الدولي في مجال تعزيز استخدام البيانات الجغرافية المستشعرة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة

15. Coopération internationale en vue de promouvoir l'utilisation de données géospatiales de source spatiale pour le développement durable.
15- التعاون الدولي في مجال تعزيز استخدام البيانات الجغرافية المستشعرة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة.

13. Coopération internationale en vue de promouvoir l'utilisation de données géospatiales de source spatiale pour le développement durable.
13- التعاون الدولي في مجال تعزيز استخدام البيانات الجغرافية المستشعرة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة.

H. Coopération internationale en vue de promouvoir l'utilisation de données géospatiales de source spatiale pour le développement durable
حاء- التعاون الدولي في مجال تعزيز استخدام البيانات الجغرافية المستشعَرة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة

12. Coopération internationale en vue de promouvoir l'utilisation de données géospatiales de source spatiale destinées à des applications géographiques pour le développement durable.
12- التعاون الدولي في مجال تعزيز استخدام البيانات الجغرافية المستشعرة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة.

H. Coopération internationale en vue de promouvoir l'utilisation de données géospatiales de source spatiale pour le développement durable
حاء- التعاون الدولي في مجال تعزيز استخدام البيانات الجغرافية المستشعرة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة

285. Le Comité a examiné le point de l'ordre du jour intitulé " Coopération internationale en vue de promouvoir l'utilisation de données géospatiales de source spatiale pour le développement durable " , conformément à la résolution 64/86 de l'Assemblée générale.
285- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " التعاون الدولي في مجال تعزيز استخدام البيانات الجغرافية المستشعرة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 64/86.

291. Le Comité a examiné le point de l'ordre du jour intitulé " Coopération internationale en vue de promouvoir l'utilisation de données géospatiales de source spatiale pour le développement durable " , conformément au paragraphe 50 de la résolution 63/90 de l'Assemblée générale.
291- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " التعاون الدولي في مجال تعزيز استخدام البيانات الجغرافية المستشعرة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة " ، وفقا للفقرة 50 من قرار الجمعية العامة 63/90.

La cinquantième session du COPUOS examinera un nouveau point à l'ordre du jour intitulé < < Coopération internationale en vue de promouvoir l'utilisation de données géospatiales de source spatiale destinées à des applications géographiques pour le développement durable > > , dont le champ d'application sera précisé au cours des deux années suivantes.
46 - وسوف تدرس الدورة الخمسين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية جدول أعمال جديد عنوانه " التعاون الدولي في تعزيز استخدام البيانات المكانية الجغرافية المستمدة من الفضاء من أجل التنمية المستدامة " ، وسيرتب تحديد نطاقه بصورة واضحة خلال السنتين القادمتين.

promouvoir l'utilisation de données pour la prise de décisions. Si les responsables de la gestion des ressources en eau jouent un rôle aussi important pour la sécurité de ces ressources, c'est notamment parce qu'ils proposent une gamme complète de solutions susceptibles de faciliter la réalisation des objectifs que s'est fixée la société et de répondre aux besoins en matière de sécurité des ressources en eau.
144 - تعزيز استخدام البيانات في اتخاذ القرارات - يُـعد الدور الذي يضطلع به مدير إدارة المياه ضروريا لتوفير الأمن المائي لأنه يتضمن اقتراح مجموعة شاملة من الخيارات لتلبية الأهداف المجتمعية المنشودة واحتياجات الأمن المائي.

276. Le point de vue a été exprimé que l'accès libre aux données et les logiciels libres représentaient la meilleure approche pour conjuguer les efforts des pays développés et des pays en développement pour promouvoir l'utilisation de données géospatiales de source spatiale pour le développement durable.
276- ورأى أحد الوفود أن استخدام وسيلتي الاطلاع المفتوح على البيانات والبرامجيات المفتوحة المصدر هو النهج الأفضل لضم جهود البلدان المتقدّمة النمو إلى جهود البلدان النامية من أجل تعزيز استخدام البيانات الجغرافية المستشعرة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة.

50. Convient également que le Comité devrait continuer d'examiner, à sa cinquante-deuxième session, le point de son ordre du jour intitulé < < Coopération internationale en vue de promouvoir l'utilisation de données géospatiales de source spatiale destinées à des applications géographiques pour le développement durable > > , conformément au plan de travail pluriannuel qu'il a adopté ;
50 - توافق أيضا على أن تواصل اللجنة النظر في دورتها الثانية والخمسين في بند جدول أعمالها المعنون " التعاون الدولي في مجال تعزيز استخدام البيانات الجغرافية المكانية المستمدة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة " ، وفقا لخطة العمل المتعددة السنوات التي اعتمدتها اللجنة()؛

54. Convient que le Comité devrait continuer d'examiner, à sa cinquante et unième session, le point de son ordre du jour intitulé < < Coopération internationale en vue de promouvoir l'utilisation de données géospatiales de source spatiale destinées à des applications géographiques pour le développement durable > > , conformément au plan de travail pluriannuel qu'il a adopté;
54 - توافق على أن تواصل لجنة استخدام الفضاء الخارجي النظر، في دورتها الحادية والخمسين، في بند جدول أعمالها المعنون " التعاون الدولي في مجال تعزيز استخدام البيانات الجغرافية المكانية المستمدة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة " وفقا لخطة العمل المتعددة السنوات التي اعتمدتها اللجنة()؛

Grâce à cet appui, les experts ont pu mener à bien les cycles de recensement de la population et du logement en 2010 et 2020, intégrer les statistiques dans le processus de prise de décisions et promouvoir l'utilisation de données de qualité obtenues en temps voulu en vue du développement durable.
وأسفر هذا الدعم عن تعزيز قدرة الخبراء على إنجاح تنفيذ جولتي عام 2010 وعام 2020 لتعداد السكان والمساكن، ودمج الإحصاءات في عملية اتخاذ القرارات، وتعزيز استخدام البيانات ذات النوعية الجيدة في الوقت المناسب لتحقيق التنمية المستدامة.