"proportion des sièges occupés par" - Traduction Français en Arabe

• نسبة المقاعد التي تشغلها

3.3 Proportion des sièges occupés par les femmes au parlement national*
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية*

3.3 Proportion des sièges occupés par les femmes au parlement national*
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

Figure 3: Proportion des sièges occupés par des femmes dans les parlements nationaux en 2009
الشكل 3: نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية في عام 2009

iv) Proportion des sièges occupés par des femmes au Parlement et dans les organes électifs et nominatifs à tous les niveaux
' 4` نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان، وفي الهيئات المنتخبة والمعينة على جميع المستويات

3.3 Proportion des sièges occupés par des femmes au parlement national
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

3.3 Proportion des sièges occupés par les femmes au parlement national
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

Indicateur 3.3. : Proportion des sièges occupés par des femmes dans les parlements nationaux
المؤشر 3-3: نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية

3.3 Proportion des sièges occupés par les femmes au parlement nationalb
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية(ب)

4.1 Accroissement de la Proportion des sièges occupés par des femmes au Parlement, et dans les organes électifs et nominatifs à tous les niveaux
4-1 زيادة نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان، وفي الهيئات المنتخبة والمعينة على جميع المستويات.

3.3 Proportion des sièges occupés par les femmes au parlement nationala
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية(أ)

Indicateur 3.3 - Proportion des sièges occupés par des femmes dans les parlements nationaux
المؤشر 3-3: نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية

La Proportion des sièges occupés par des femmes dans les parlements nationaux africains a enregistré une augmentation constante.
18 - شهدت أفريقيا تزايداً مطرداً في نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية.

Des 37 pays africains pour des données sont disponibles pour la période 1990 à 2009, 31 ont augmenté la Proportion des sièges occupés par des femmes, alors que le Cameroun, le Congo, l'Égypte, la Guinée-Bissau, la Guinée équatoriale et Sao Tomé-et-Principe ont connu une réduction du pourcentage de sièges parlementaires occupés par des femmes.
فقد ازدادت نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في واحد وثلاثين بلدا من أصل سبعة وثلاثين تتوافر لديها بيانات عن عامي 1990 و 2009، في حين انخفضت هذه النسبة في كل من سان تومي وبرينسيبي وغينيا الاستوائية وغينيا بيساو والكاميرون والكونغو ومصر.

Une source de 2008 de la Division de statistique de l'ONU a indiqué que la Proportion des sièges occupés par des femmes au Parlement national était de 22 % en 2008.
وفي عام 2008، أشار مصدر تابع لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة إلى أن نسبة المقاعد التي تشغلها نساء في البرلمان الوطني كانت 22 في المائة في عام 2008(87).

57. La Division de statistique de l'ONU a indiqué en 2010 que la Proportion des sièges occupés par des femmes au Parlement était passée de 9,4 % à 5,1 % entre 2006 et 2010.
57- وأوضح مصدر تابع لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة أن نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان قد انخفضت من 9.4 في المائة في عام 2006 إلى 5.1 في المائة في عام 2010(120).

Au cours de la période 2000-2007, la Proportion des sièges occupés par des femmes dans les parlements nationaux a augmenté de plus de 15 %, atteignant même 56,3 % au Rwanda et 30 % ou plus dans quatre autres pays (Burundi, Népal, ex-République yougoslave de Macédoine, Ouganda).
وخلال الفترة 2000-2007، حققت 21 دولة زيادة كبيرة في نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة بأكثر من 15 في المائة، وحقق بلد واحد نسبة 56.3 في المائة (رواندا) وحققت أربعة بلدان نسبة 30 في المائة أو أكثر (نيبال، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وأوغندا، وبوروندي)().