Découvrez nos services en

    "proposée du projet" - Traduction Français en Arabe

    • المقترح لمشروع
        
    Un vote enregistré a lieu au sujet de la modification proposée du projet de résolution A/C.3/63/L.19/Rev.1 présenté dans le document A/C.3/63/L.63. UN 46 - أجري تصويت مسجل على التعديل المقترح لمشروع القرار A/C.3/63/L.19/Rev.1، الوارد في الوثيقة A/C.3/63/L.63.
    Un vote enregistré a lieu au sujet de la modification proposée du projet de résolution A/C.3/63/L.19/Rev.1 présenté dans le document A/C.3/63/L.64. UN 55 - أُجري تصويت مسجل على التعديل المقترح لمشروع القرار A/C.3/63/L.19/Rev.1، الوارد في الوثيقة A/C.3/63/L.64.
    Un vote enregistré a lieu au sujet de la modification proposée du projet de résolution A/C.3/63/L.19/Rev.1 présenté dans le document A/C.3/63/L.65. UN 65 - أُجري تصويت مسجل على التعديل المقترح لمشروع القرار A/C.3/63/L.19/Rev.1، الوارد في الوثيقة A/C.3/63/L.65.
    La modification proposée du projet de résolution A/C.3/63/L.19/Rev.1 présenté dans le document A/C.3/63/L.62 est rejetée par 81 voix contre 67, avec 23 abstentions*. UN 36 - رُفض التعديل المقترح لمشروع القرار A/C.3/63/L.19/Rev.1 الوارد في الوثيقة A/C.3/63/L.62 بأغلبية 81 صوتا مقابل 67 صوتا مع امتناع 23 عضوا عن التصويت*.
    La modification proposée du projet de résolution A/C.3/63/L.19/Rev.1 présenté dans le document A/C.3/63/L.63 est rejetée par 87 voix contre 60, avec 22 abstentions. UN 47 - رُفِض التعديل المقترح لمشروع القرار A/C.3/63/L.19/Rev.1 الوارد في الوثيقة A/C.3/63/L.63 بأغلبية 87 صوتا مقابل 60 صوتا مع امتناع 22 عضوا عن التصويت.
    La modification proposée du projet de résolution A/C.3/63/L.19/Rev.1 présentée dans le document A/C.3/63/L.64 est rejetée par 87 voix contre 57, avec 22 abstentions. UN 56 - رُفض التعديل المقترح لمشروع القرار A/C.3/63/L.19/Rev.1 الوارد في الوثيقة A/C.3/63/L.64 بأغلبية 87 صوتا مقابل 57 صوتا مع امتناع 22 عضوا عن التصويت.
    La modification proposée du projet de résolution A/C.3/63/L.19/Rev.1 présenté dans le document A/C.3/63/L.65 est rejetée par 86 voix contre 59, avec 24 abstentions. UN 66 - رُفض التعديل المقترح لمشروع القرار A/C.3/63/L.19/Rev.1 الوارد في الوثيقة A/C.3/63/L.65 بأغلبية 86 صوتا مقابل 59 صوتا مع امتناع 24 عضوا عن التصويت.
    La modification proposée du projet de résolution A/C.3/63/L.19/Rev.1 présenté dans le document A/C.3/63/L.66 est rejetée par 87 voix contre 62, avec 20 abstentions. UN 77 - رُفض التعديل المقترح لمشروع القرار A/C.3/63/L.19/Rev.1 الوارد في الوثيقة A/C.3/63/L.66 بأغلبية 87 صوتا مقابل 62 صوتا مع امتناع 20 عضوا عن التصويت.
    La modification proposée du projet de résolution A/C.3/63/L.19/Rev.1 présenté dans le document A/C.3/63/L.62 est rejetée par 88 voix contre 59, avec 20 abstentions. UN 87 - رُفض التعديل المقترح لمشروع القرار A/C.3/63/L.19/Rev.1 الوارد في الوثيقة A/C.3/63/L.67 بأغلبية 88 صوتا مقابل 59 صوتا مع امتناع 20 عضوا عن التصويت.
    La modification proposée du projet de résolution A/C.3/63/L.19/Rev.1 présenté dans le document A/C.3/63/L.68 est rejetée par 87 voix contre 56, avec 24 abstentions. UN 97 - رُفض التعديل المقترح لمشروع القرار A/C.3/63/L.19/Rev.1 الوارد في الوثيقة A/C.3/63/L.68 بأغلبية 87 صوتا مقابل 56 صوتا مع امتناع 24 عضوا عن التصويت.
    c) Approuver l'ampleur portée proposée du projet de rénovation du bâtiment Africa Hall, son calendrier et son plan de dépenses prévues pour la période 2015-2021; UN (ج) أن توافق على النطاق المقترح لمشروع تجديد مبنى قاعة أفريقيا وجدوله الزمني المقرر وخطة تكاليفه المقدرة للفترة 2015 و 2021؛
    Présentant la modification proposée du projet de résolution A/C.3/63/L.19/Rev.1 contenu dans le document A/C.3/63/L.66, M. Gaumakwe (Botswana) dit que le Myanmar et Saint-Kitts-et-Nevis se sont joints aux auteurs. UN 67 - السيد غاومكوي (بوتسوانا): عرض التعديل المقترح لمشروع القرار A/C.3.63/L.19/Rev.1 الوارد في الوثيقة A/C.3/63/L.66، فقال إن سانت كيتس ونيفس وميانمار انضمتا إلى مقدمي التعديل المقترح.
    Si les délégations ne peuvent pas accepter la nouvelle version proposée du projet d'article 49 et reviennent au texte actuel, elle préférerait supprimer les alinéas d) à h) compris. UN وإذا لم تستطع الوفود قبول النص الجديد المقترح لمشروع المادة 49 وعادت إلى النص الحالي، فإنها تفضل حذف الفقرات الفرعية (د) حتى (ح).
    M. van der Ziel (Observateur pour les Pays-Bas), appuyé par M. Miller (États-Unis d'Amérique), déclare que, selon ses calculs, les propositions néerlandaise et italienne bénéficient d'un même niveau de soutien; mais la majorité des délégations semble favorable au maintien telle quelle de la version proposée du projet d'article 49 figurant dans le document A/CN.9/XLI/CRP.7. UN 41 - السيد فان دير زيل (المراقب عن هولندا): قال، وهو يحظى بتأييد السيد ميللر (الولايات المتحدة الأمريكية)، إن الاقتراحين الهولندي والإيطالي، وفقا لتقديره، يحظيان بنفس القدر من التأييد؛ ولكن أغلبية الوفود يبدو أنها تؤيد عدم تغيير النص المقترح لمشروع المادة 49 الوارد في الوثيقة A/CN.9/XLI/CRP.7.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus