"proposer des noms" - Traduction Français en Arabe

    • اقتراح أسماء
        
    • تقديم أسماء
        
    Ils ont été également encouragés à proposer des noms de participants aux réunions d'experts; UN كما تُشجَّع البلدان الأعضاء على اقتراح أسماء خبراء للمشاركة في حلقات النقاش في سياق اجتماعات الخبراء؛
    Elle invite les États à proposer des noms d'experts qui seront inscrits sur la liste publique des candidats présentée au Groupe consultatif chargé de recommander les candidats retenus au Président du Conseil. UN ودعت الدول إلى اقتراح أسماء خبراء تدرج في القائمة العلنية للمرشحين التي تقدم إلى الفريق الاستشاري المكلف بعرض أسماء المرشحين المختارين على رئيس المجلس.
    Le Groupe réitère sa recommandation antérieure selon laquelle les États doivent s'employer plus activement à proposer des noms de personnes ou d'entités dont on sait qu'elles ont été recrutées ou formées à des fins terroristes. UN 18 - ويكرر الفريق توصيته السابقة بأن تكون الدول أكثر مبادرة في اقتراح أسماء الأشخاص الذين يعرف أنهم جندوا ودربوا على الأعمال الإرهابية، وأسماء الكيانات التي يعرف أن لها ارتباطا بالشبكة.
    Le secrétariat invite les gouvernements et les autres parties prenantes concernées[2] à proposer des noms d'experts susceptibles de faire partie des équipes spéciales. UN تطلب الأمانة الترشيحات من الحكومات وتدعو أصحاب المصلحة ذوي الصلة[2] إلى تقديم أسماء خبراء للمشاركة في فرقة العمل.
    Le secrétariat invite les gouvernements et les autres parties prenantes concernées[2] à proposer des noms d'experts susceptibles de faire partie des équipes spéciales. UN تطلب الأمانة الترشيحات من الحكومات وتدعو أصحاب المصلحة ذوي الصلة[2] إلى تقديم أسماء خبراء للمشاركة في فرقة العمل.
    Le Bureau de la Commission de la condition de la femme invite les délégations à proposer des noms de participants à la quarante-sixième session de la Commission (4-15 mars 2002). UN يدعو مكتب لجنة وضع المرأة الوفود إلى اقتراح أسماء مرشحين للمشاركة في حلقات النقاش خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة وضع المرأة (4-15 آذار/مارس 2002).
    Le Bureau de la Commission de la condition de la femme invite les délégations à proposer des noms de participants à la quarante-sixième session de la Commission (4-15 mars 2002). UN يدعو مكتب لجنة وضع المرأة الوفود إلى اقتراح أسماء مرشحين للمشاركة في حلقات النقاش خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة وضع المرأة (4-15 آذار/مارس 2002).
    Le Bureau de la Commission de la condition de la femme invite les délégations à proposer des noms de participants à la quarante-sixième session de la Commission (4-15 mars 2002). UN يدعو مكتب لجنة وضع المرأة الوفود إلى اقتراح أسماء مرشحين للمشاركة في حلقات النقاش خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة وضع المرأة (4-15 آذار/مارس 2002).
    Le Bureau de la Commission de la condition de la femme invite les délégations à proposer des noms de participants à la quarante-sixième session de la Commission (4-15 mars 2002). UN يدعو مكتب لجنة وضع المرأة الوفود إلى اقتراح أسماء مرشحين للمشاركة في حلقات النقاش خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة وضع المرأة (4-15 آذار/مارس 2002).
    Le Bureau de la Commission de la condition de la femme invite les délégations à proposer des noms de participants à la quarante-sixième session de la Commission (4-15 mars 2002). UN يدعو مكتب لجنة وضع المرأة الوفود إلى اقتراح أسماء مرشحين للمشاركة في حلقات النقاش خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة وضع المرأة (4-15 آذار/مارس 2002).
    Le Bureau de la Commission de la condition de la femme invite les délégations à proposer des noms de participants à la quarante-sixième session de la Commission (4-15 mars 2002). UN يدعو مكتب لجنة وضع المرأة الوفود إلى اقتراح أسماء مرشحين للمشاركة في حلقات النقاش خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة وضع المرأة (4-15 آذار/مارس 2002).
    Le Bureau de la Commission de la condition de la femme invite les délégations à proposer des noms de participants à la quarante-sixième session de la Commission (4-15 mars 2002). UN يدعو مكتب لجنة وضع المرأة الوفود إلى اقتراح أسماء مرشحين للمشاركة في حلقات النقاش خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة وضع المرأة (4-15 آذار/مارس 2002).
    Le Bureau de la Commission de la condition de la femme invite les délégations à proposer des noms de participants à la quarante-sixième session de la Commission (4-15 mars 2002). UN يدعو مكتب لجنة وضع المرأة الوفود إلى اقتراح أسماء مرشحين للمشاركة في حلقات النقاش خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة وضع المرأة (4-15 آذار/مارس 2002).
    Le Bureau de la Commission de la condition de la femme invite les délégations à proposer des noms de participants à la quarante-sixième session de la Commission (4-15 mars 2002). UN يدعو مكتب لجنة وضع المرأة الوفود إلى اقتراح أسماء مرشحين للمشاركة في حلقات النقاش خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة وضع المرأة (4-15 آذار/مارس 2002).
    Le Bureau de la Commission de la condition de la femme invite les délégations à proposer des noms de participants à la quarante-sixième session de la Commission (4-15 mars 2002). UN يدعو مكتب لجنة وضع المرأة الوفود إلى اقتراح أسماء مرشحين للمشاركة في حلقات النقاش خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة وضع المرأة (4-15 آذار/مارس 2002).
    Le Bureau de la Commission de la condition de la femme invite les délégations à proposer des noms de participants à la quarante-sixième session de la Commission (4-15 mars 2002). UN يدعو مكتب لجنة وضع المرأة الوفود إلى اقتراح أسماء مرشحين للمشاركة في حلقات النقاش خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة وضع المرأة (4-15 آذار/مارس 2002).
    Par la voie du secrétariat de la Plateforme, le Groupe d'experts multidisciplinaire invite les gouvernements et les autres parties prenantes concernées à proposer des noms d'experts susceptibles de participer à l'établissement du rapport considéré en tant qu'auteurs coordonnateurs principaux, auteurs principaux ou éditeurs-réviseurs. UN سوف يطلب فريق الخبراء المتعدد التخصصات، عن طريق أمانة المنبر، ترشيحات من الحكومات ويدعو أصحاب المصلحة ذوى الصلة إلى تقديم أسماء خبراء للعمل كمؤلفين رئيسيين منسقين محتملين، ومؤلفين رئيسيين، أو محرري استعراض للمشاركة في إعداد التقرير.
    Par la voie du secrétariat de la Plateforme, le Groupe d'experts multidisciplinaire invite les gouvernements et les autres parties prenantes concernées à proposer des noms d'experts susceptibles de participer à l'établissement du rapport considéré en tant qu'auteurs coordonnateurs principaux, auteurs principaux ou éditeurs-réviseurs. UN سوف يطلب فريق الخبراء المتعدد التخصصات، عن طريق أمانة المنبر، ترشيحات من الحكومات ويدعو أصحاب المصلحة ذوى الصلة إلى تقديم أسماء خبراء للعمل كمؤلفين رئيسيين منسقين محتملين، ومؤلفين رئيسيين، أو محرري استعراض للمشاركة في إعداد التقرير.
    Bien que, pour des raisons évidentes, ils ne tiennent pas nécessairement à rendre publics les noms de tous les individus et groupes concernés, certains États ont récemment accepté d'envisager de proposer des noms pour la Liste, et l'Équipe de surveillance recommande que les autres États suivent leur exemple. UN ورغم أن بعض الدول قد لا ترغب، لأسباب واضحة، في الإعلان عن أسماء جميع الأفراد والجماعات المسجلين لديها، فقد وافق بعضها مؤخرا على النظر في تقديم أسماء لإدماجها في القائمة ويوصي فريق الرصد بأن تقتدي بها دول أخرى.
    C'est pourquoi il continue de souligner la nécessité de continuer de proposer des noms de personnes ou d'entités associées à Al-Qaida et aux Taliban pour inscription, et de corriger les données figurant sur la Liste de manière à mieux cibler les personnes ou entités inscrites. UN ولذلك فإن اللجنة تواصل التأكيد على الحاجة إلى تقديم أسماء أخرى جديدة لمرتبطين بتنظيم القاعدة وحركة الطالبان وإدخال تصويبات على البيانات الموجودة في القائمة بحيث يتسنى استهداف الأفراد والكيانات المدرجة أسماؤهم في القائمة بمزيد من الدقة.
    S'il est décidé de réaliser l'évaluation, le Groupe d'experts multidisciplinaire demande aux gouvernements et aux autres parties prenantes concernées de proposer des noms d'experts susceptibles de contribuer à l'établissement du rapport; UN (ط) فإذا كان القرار هو المضي في عمل التقييم فيطلب فريق الخبراء المتعدد التخصصات الترشيحات من الحكومات ويدعوا أصحاب المصلحة ذوى الصلة إلى تقديم أسماء الخبراء وذلك للمساهمة في إعداد التقرير؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus