"protection des civils touchés par les" - Traduction Français en Arabe

• حماية المدنيين في

Les questions soulevées par le Secrétaire général dans son rapport sur la protection des civils touchés par les conflits armés concernent tous nos peuples.
إن القضايا التي أثارها اﻷمين العام في تقريره عن حماية المدنيين في الصراع المسلح قضايا رزئت بها كل الشعوب.

Le Canada compte que le Conseil reprendra alors la question de la protection des civils touchés par les conflits armés afin d’examiner les recommandations détaillées du Secrétaire général et d’y donner suite.
وتتوقع كندا أن المجلس سيعود عندئذ إلى مسألة حماية المدنيين في حالات الصراع المسلح بغية النظر في التوصيات التفصيلية التي يقدمها اﻷمين العام والبت فيها.

Le 12 février, le Conseil a tenu une réunion d’information publique sur la protection des civils touchés par les conflits armés.
وعقد المجلس في ١٢ شباط/فبراير جلسة إحاطة مفتوحة عن حماية المدنيين في حالات الصراع المسلح ترأسها وزيــر

protection des civils touchés par les conflits armés
حماية المدنيين في حالات الصراع المسلح

Le Conseil de sécurité a tenu une réunion d’information publique, le 12 février, sur la protection des civils touchés par les conflits armés.
عقد المجلس في ١٢ شباط/فبراير جلسة إحاطة مفتوحة بشأن حماية المدنيين في حالات الصراع المسلح.

Les déclarations de la séance d’information et du débat sur la protection des civils touchés par les conflits armés ont été affichées directement sur la page d’accueil de la présidence canadienne.
كما عرضت مباشرة على موقع صفحة الرئاسة الكندية للمجلس البيانات المتعلقة بجلسات اﻹحاطة المفتوحة والمناقشة المفتوحة بشأن حماية المدنيين في حالات النزاع المسلح.

24. protection des civils touchés par les conflits armés
حماية المدنيين في الصراعات المسلحة

«Le Conseil de sécurité a examiné la question de la protection des civils touchés par les conflits armés.
" نظر مجلس اﻷمن في مسألة حماية المدنيين في الصراع المسلح.

Une deuxième séance officielle sur la protection des civils touchés par les conflits armés a eu lieu le 22 février.
وفي ٢٢ شباط/فبراير، عقدت جلسة رسمية ثانية عن حماية المدنيين في حالات الصراع المسلح - مناقشة عامة.

protection des civils touchés par les conflits armés
حماية المدنيين في الصراع المسلح

1. Le 12 février 1999, le Conseil de sécurité a tenu une séance publique sur la question de la protection des civils touchés par les conflits armés.
1 - في 12 شباط/فبراير 1999، عقد مجلس الأمن جلسة مفتوحة حول مسألة حماية المدنيين في النزاع المسلح.

2. protection des civils touchés par les conflits armés.
٢ - حماية المدنيين في حالات النزاع المسلح

À la 3978e séance du Conseil de sécurité, tenue le 12 février 1999, au sujet de la question intitulée " protection des civils touchés par les conflits armés " , le Président a fait la déclaration suivante au nom du Conseil :
في الجلسة ٣٩٧٨ التي عقدها مجلس اﻷمن في ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٩، بصدد نظر المجلس في البند المعنون " حماية المدنيين في الصراع المسلح " ، أدلى رئيس مجلس اﻷمن بالبيان التالي باسم المجلس:

" Le Conseil de sécurité a examiné la question de la protection des civils touchés par les conflits armés.
" نظر مجلس اﻷمن في مسألة حماية المدنيين في الصراع المسلح.